Японские замки: сколько их сохранилось, как они устроены и что значит 城

Что такое японский замок и почему их сохранилось так мало

Японский замок (城, сиро) — это укреплённый комплекс из каменных оснований, рвов и деревянных построек, а не отдельное здание. Главная башня, тэнсю, была скорее наблюдательным пунктом и символом власти, чем жильём: правитель со свитой обычно жил в отдельном дворце-готэн в одном из внутренних дворов. Замков в Японии были тысячи, но тэнсю, построенный до конца эпохи Эдо, дошёл до наших дней лишь у двенадцати — их называют «сохранившимися тэнсю» (現存天守).

Почему подлинных замков осталось так мало

Сокращение шло в три волны. В 1615 году сёгунат издал указ «одна провинция — один замок» (一国一城令): все замки, кроме главной резиденции каждого владения, полагалось снести, чтобы ослабить военную силу даймё. В 1873 году, уже в эпоху Мэйдзи, указ об упразднении замков (廃城令) отправил под снос или на баланс армии большинство уцелевших построек как пережиток старого порядка. Довершили дело обычные бедствия: пожары, землетрясения и бомбардировки городов в 1945 году, от которых погибли, например, тэнсю Нагои, Окаямы и Хиросимы.

Разбор иероглифа: 城

城 — значение: замок, крепость, крепостная стена — онъёми: ジョウ、セイ — кунъёми: しろ — 9 штрих(ов). 城 — «замок, крепость»: слева ключ 土 «земля», справа фонетическая часть 成. По одной из трактовок — «земля, ставшая стеной, что защищает поселение».

Напишите 城 по направляющим и разберите порядок черт.

Почему 城 читается то сиро, то дзё

У 城 два чтения: кунное しろ (сиро) и онное じょう (дзё). Сиро — самостоятельное слово «замок»: так говорят про замок вообще, без уточнения имени. Дзё — часть составных названий: в 姫路城 (Химэдзидзё) или 松本城 (Мацумотодзё) знак 城 всегда читается по-онному, потому что стоит после собственного имени, как своего рода суффикс.

Как устроен японский замок

• Дворы замка располагались концентрическими кругами: хонмару (本丸) в центре — с тэнсю и дворцом правителя, за ним ниномару (二の丸), а дальше санномару (三の丸) — дворы пониже статусом, где жили свита и гарнизон.
• Прежде чем добраться до тэнсю, нападавшим предстояло штурмовать несколько поясов защиты сразу: наклонные каменные стены исигаки не давали опоры, а рвы хори — сухие или заполненные водой — вообще не давали подойти вплотную.
• Ягура — сторожевые и угловые башни по периметру стен, прикрывавшие друг друга секторами обстрела; в крупном замке их могли быть десятки, и тэнсю был лишь самой заметной из них.
• По расположению замки делят на равнинные (平城, хирадзиро), горные (山城, ямадзиро) и промежуточные — на холме у равнины (平山城, хираямадзиро).

Чем японский замок отличается от европейского

В европейском замке донжон — обычно жилая башня хозяина, и толстые стены как раз и есть главная защита. В японском замке тэнсю — не столько жильё, сколько сторожевая вышка и знак статуса: правитель с семьёй жил в отдельном дворце-готэн внутри хонмару. Главная сила японского замка — не толщина стен, а разница высот, вода во рвах и сама планировка дворов, которая заставляла нападающих петлять под обстрелом со всех сторон.

Частые заблуждения о японских замках

• «В тэнсю жил правитель». На деле правитель с семьёй обычно жил в отдельном дворце-готэн в одном из дворов замка, а башня служила наблюдательным пунктом и складом на случай осады.
• «Все знаменитые замки — подлинные постройки прошлого». Тэнсю Осаки, Нагои и Кумамото, например, — железобетонные реконструкции XX века: тэнсю эпохи Эдо или старше сохранился только у двенадцати замков страны.
• «В Японии были тысячи огромных замков». Укреплений разного масштаба — от больших крепостей до маленьких деревянных фортов — действительно было очень много, но точное число сильно зависит от того, что считать замком, и общей цифры с надёжным источником не существует.
• «Список „100 замков Японии“ — это всё, что сохранилось». Список 日本100名城 составило в 2006 году японское общество исследователей замков для туристов и любителей истории. В него попали и подлинные тэнсю, и реконструкции, и вовсе городища без построек — это подборка, а не перечень всех уцелевших замков.

Частые вопросы

Сколько подлинных замков сохранилось в Японии?

Двенадцать: только у них главная башня-тэнсю построена до 1868 года и дошла до наших дней. Пять из них — Химэдзи, Мацумото, Инуяма, Хиконэ и Мацуэ — национальные сокровища, семь — важное культурное достояние. Башни многих знаменитых замков, включая Осаку, Нагою и Кумамото, — реконструкции XX века.

Почему в Японии так мало настоящих замков?

Сокращение шло тремя волнами. Указ 1615 года «одна провинция — один замок» заставил снести большинство укреплений каждого владения, а указ 1873 года эпохи Мэйдзи отправил под снос большую часть оставшихся как пережиток старого порядка. Довершили дело пожары, землетрясения и бомбардировки городов 1945 года.

Что значит иероглиф 城?

城 значит «замок, крепость, укреплённое поселение». Кунное чтение — しろ (сиро), так называют замок как самостоятельное слово; онное чтение — じょう (дзё) используется в составе имён собственных, например 松本城 (Мацумотодзё).

Чем японский замок отличается от европейского?

В европейском замке донжон обычно был жилой башней хозяина. В японском замке тэнсю — скорее наблюдательный пункт и символ статуса: правитель с семьёй жил в отдельном дворце-готэн внутри двора хонмару, а главной защитой служили не толстые стены, а рвы и разница высот.

Из чего состоит японский замок?

Из концентрических дворов — хонмару, ниномару и санномару, — обнесённых каменными основаниями исигаки и рвами хори. Внутри дворов стоят тэнсю — главная башня, и ягура — сторожевые башни поменьше; по расположению замки делят на равнинные, горные и стоящие на холме у равнины.

«100 замков Японии» — это все сохранившиеся замки?

Нет. Список 日本100名城 составило в 2006 году японское общество исследователей замков — это подборка для туристов и любителей истории, куда вошли и подлинные тэнсю, и реконструкции, и городища без построек. Многие замки и руины в список не попали.

Источники

• Котобанк: статья «城»
• Britannica: статья о японской архитектуре
• Обзор двенадцати сохранившихся тэнсю Японии