Сколько классов в японской школе и как устроены её ступени

6–3–3: три отдельные школы вместо сквозной нумерации

Японская школьная система строится по формуле 6–3–3: шесть лет начальной школы (小学校, сёгакко), три года средней (中学校, тюгакко) и три года старшей (高等学校, кото гакко, сокращённо 高校, коко). Обязательны только первые две ступени — начальная и средняя, вместе девять лет; старшая школа формально необязательна, хотя туда поступает подавляющее большинство выпускников средней. Из-за этого нет сквозной нумерации классов: 中学1年 значит «первый год средней школы», а не «седьмой класс» в общем счёте, хотя по факту он идёт сразу после шести лет начальной. Каждая ступень — отдельная школа со своим зданием и директором, а не следующий этаж одного и того же учреждения.

Почему в Японии нет «седьмого класса»

Учебный год с апреля: триместры, каникулы и вступительные экзамены

Учебный год в японской школе начинается 1 апреля и чаще всего делится на три триместра, хотя часть школ и регионов работает по системе из двух семестров. После первого триместра начинаются летние каникулы — примерно сорок дней, точная длина зависит от климата и устанавливается местным советом по образованию для своей территории. На лето обычно задают домашнее задание: сочинение, дневник наблюдений, тетради по математике и иероглифам. К концу средней школы к обычным экзаменам добавляются вступительные — именно по их результатам решается, в какую старшую школу примут ученика.

Почему учебный год начинается именно в апреле

• Апрельское начало учебного года совпадает с началом японского финансового года у государства и большинства компаний. Выпуск из школы или вуза и первый рабочий день массово приходятся на одну и ту же весну, а не разбросаны по разным месяцам.
• Апрель совпадает с цветением сакуры, и первый школьный день с лепестками на фотографиях стал устойчивым образом японской весны — хотя сама дата объясняется календарём бюджета, а не цветами.
• Новый учебный год — это часто ещё и новый состав класса, а нередко и новый классный руководитель. В японской школе класс может пересобираться заново от года к году, а не сохраняться неизменным все три или шесть лет подряд.

Уборка, обед в классе и клубы: из чего состоит школьный день

Обычный школьный день в Японии заметно отличается набором обязанностей, которые во многих странах поручают персоналу. 掃除 (содзи) — уборка класса, коридоров и туалетов силами самих учеников, обычно ежедневно в конце уроков; отдельных школьных уборщиков в таких школах, как правило, нет. 給食 (кюсёку) — обед, который едят прямо в классе, а не в столовой: блюда разносят по партам дежурные ученики (給食当番) в фартуках и шапочках, меняясь по очереди каждую неделю. При входе в школу обувь меняют на сменную — 上履き (увабаки), в которой потом и ходят по зданию весь день.

Клубы после уроков, куда идут почти все

• 部活動 (букацудо, сокращённо 部活) — спортивные и культурные клубы после уроков: бейсбол, кэндо, духовой оркестр, драматический кружок. Формально участие добровольное, но во многих школах от ученика его фактически ожидают; в последние годы спортивное ведомство настаивает, чтобы это ожидание не превращалось в скрытое принуждение, и доля вступающих в клубы понемногу снижается.
• Клубы и уборка занимают часы уже после официального конца уроков, поэтому реальный школьный день у многих учеников заметно длиннее, чем число уроков в расписании.
• Школьная форма — тоже часть повседневности почти каждой средней и старшей школы, но единой формы для всей страны нет: у каждой школы своя.

学校 и знак 校: как по-японски будет «школа»

校 — значение: школа, сверять — онъёми: コウ、キョウ — 10 штрих(ов). 校 — «школа»: из него по очереди собираются названия всех трёх ступеней — 小学校, 中学校, 高校, — а также слова о работе школы, например 校長 (котё), «директор».

Что значит запись 学校 буквально и кто в школе 先生

学校 читается гакко и означает «место, где учатся»: 学 — «учение, наука», 校 — «школа». У знака 校 есть и другое значение — «сверять», как в слове 校正 (косэй), «корректура», но в самом слове «школа» оно уже ни при чём. К учителю в японской школе всегда обращаются 先生 (сэнсэй), а не по имени — так называют и школьного учителя, и врача, и любого, чей профессиональный статус уместно подчеркнуть.

Напишите 校 по направляющим — знак «школа», из которого складываются названия всех трёх ступеней японского образования.

Частые вопросы

Сколько классов в японской школе?

Сквозной нумерации классов в Японии нет: систему 6–3–3 составляют три отдельные школы — начальная (шесть лет), средняя и старшая (по три года каждая). Ученик не «в седьмом классе», а «в первом году средней школы» (中学1年); нумерация начинается заново на каждой ступени. Обязательны только первые две ступени, то есть девять лет обучения.

Сколько лет учатся в японской школе?

Обязательное образование — девять лет: шесть в начальной школе и три в средней. К ним почти всегда добавляются ещё три года старшей школы: формально поступление туда не обязательно, но доля выпускников средней школы, которые идут дальше, превышает 98 процентов, и старшую школу фактически проходит подавляющее большинство.

Как будет «школа» на японском?

学校 (гакко) — дословно «место, где учатся». Из знака 校 складываются названия всех трёх ступеней: 小学校 (начальная), 中学校 (средняя), 高校 (старшая, сокращённо от 高等学校). Сам по себе знак 校 означает «школа», но в других словах у него есть и значение «сверять», например в 校正 (косэй), «корректура».

Почему учебный год в японской школе начинается в апреле?

1 апреля совпадает с началом японского финансового года у государства и большинства компаний: выпуск и первый рабочий день массово приходятся на весну. Апрель также совпадает с цветением сакуры, поэтому первый школьный день и лепестки на фотографиях стали устойчивым образом, хотя сама дата определяется календарём бюджета, а не цветами.

Правда ли, что японские школьники сами убирают класс?

Да: 掃除 (содзи) — ежедневная уборка класса, коридоров и туалетов силами самих учеников, обычно в конце уроков. Отдельных школьных уборщиков в таких школах, как правило, нет — уборка считается частью образования, а не хозяйственной обязанностью персонала. Похожую практику в XXI веке переняли отдельные школы и в ряде других стран.

Обязательно ли в Японии заканчивать старшую школу?

Формально нет: юридически обязательны только начальная и средняя школа, вместе девять лет, а старшая школа — уже выбор ученика и семьи. На практике в неё поступает подавляющее большинство выпускников средней школы — доля превышает 98 процентов, — и не закончить старшую школу сегодня скорее редкое исключение.

Источники

• Министерство образования: обследование школ (学校基本調査)
• Kotobank: словарная статья 学校
• ja.wikipedia.org: статья «Кото гакко»