Замок Мацумото — чёрный «замок-ворон» с оригинальной башней
Замок Мацумото в Нагано — один из двенадцати японских замков с подлинной башней-тэнсю: её возвели в конце XVI века, и с тех пор она только ремонтировалась. Это единственный равнинный замок среди двенадцати и национальное сокровище Японии. Чёрные стены дали ему прозвище «замок-ворон», хотя это позднее народное имя, а не историческое.
Большинство японских замков, которые видят туристы, — бетонные копии XX века: оригиналов, переживших пожары, войны и снос, осталось всего двенадцать. Замок Мацумото — один из них, причём стоит не на горе и не на холме, а прямо на равнине, что для уцелевших башен редкость. Разбираем, что в его истории подтверждено документами, а что — красивая легенда о чёрном «замке-вороне», и что означают иероглифы в его имени.
Замок Мацумото: единственная подлинная башня на равнине
Замок Мацумото — пятиярусная деревянная башня-тэнсю в городе Мацумото (префектура Нагано), построенная на равнине и ни разу не перестроенная заново за более чем четыре века. Это один из двенадцати японских замков с подлинным тэнсю и один из пяти среди них, признанных национальным сокровищем Японии.
| Год | Событие |
|---|---|
| 1504 | На этом месте появляется крепость Фукаси — предшественница замка |
| 1590 | Новым владельцем становится Исикава Кадзумаса, начинается масштабная перестройка |
| 1594–1597 | По данным дендрохронологии 2025 года — вероятные годы постройки нынешнего тэнсю |
| 1624–1644 | В мирную эпоху Канъэй к тэнсю пристраивают башню для любования луной |
| 1936 | Тэнсю и четыре смежные постройки признаны национальным сокровищем |
Почему тэнсю называют «оригинальным»
«Оригинальный» здесь значит буквально: башню не сжигали и не отстраивали заново, как большинство знаменитых замков Японии, — она просто ремонтировалась и простояла на месте несколько веков. Среди двенадцати сохранившихся тэнсю Мацумото — единственный равнинный замок (平城, хирадзиро): остальные стоят на холмах или горах, а он продержался и без крепостной высоты.
Иероглифы в имени: 松本城
松 — значение: сосна — онъёми: ショウ — кунъёми: まつ — 8 штрих(ов). 松 — «сосна»: первый знак в названии 松本城. Тот же знак — в 松島 (Мацусима) и в новогоднем украшении 門松 (кадомацу).
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 松本城 | Matsumoto-jō · мацумотодзё: | Замок Мацумото — полное японское имя |
| 烏城 | karasu-jō · карасудзё: | «Замок-ворон» — разговорное прозвище за чёрные стены |
| 平城 | hirajiro · хирадзиро | Равнинный замок — редкий тип среди уцелевших башен |
| 石垣 | ishigaki · исигаки | Каменное основание стен |
| 月見櫓 | tsukimi-yagura · цукимиягура | Башня для любования луной |
Напишите 松 по направляющим — первый знак в названии замка.
Что означает «松本» дословно
松本 читается まつもと (Мацумото) и собрано из 松 «сосна» и 本 «основа, корень» — буквально что-то вроде «у корня сосны». Но это значение знаков, а не доказанная история имени. Раньше крепость называлась Фукаси (深志), а имя Мацумото закрепилось в конце XVI века.
Каким видят замок Мацумото сегодня
- Тэнсю остаётся действующим музеем и главным символом города: подняться по крутым оригинальным лестницам внутри можно и сегодня.
- Чёрно-белый силуэт замка на фоне Японских Альп — одно из узнаваемых изображений региона Нагано, его используют в местной туристической символике.
- Дирекция замка сама уточняет на своём сайте, что прозвище «замок-ворон» не встречается в старых документах и появилось в XX веке.
Частые вопросы
- Что такое замок Мацумото?
- Замок Мацумото — пятиярусный деревянный тэнсю в Нагано, один из двенадцати японских замков с подлинной, ни разу не восстановленной заново башней. Стоит на равнине, что для уцелевших замков редкость, и признан национальным сокровищем Японии с 1936 года.
- Когда построили замок Мацумото?
- Крепость на этом месте — Фукаси — существовала уже в начале XVI века, а нынешний облик замок получил при Исикаве Кадзумасе после 1590 года. По дендрохронологическому анализу 2025 года сам тэнсю возведён около 1594–1597 годов.
- Почему замок Мацумото называют «замком-вороном»?
- За чёрные, в отличие от белого Химэдзи, стены. Но это разговорное прозвище: по данным дирекции замка, в исторических документах оно не встречается, а старейшее письменное упоминание найдено в путеводителе 1966 года.
- Как замок Мацумото пишется и читается по-японски?
- 松本城, читается まつもとじょう (Мацумотодзё), романизируется как Matsumoto-jō. 松 значит «сосна», 本 в топонимах обычно — «у основания, в корне»; буквально — «у корня сосны», а 城 в конце имени читается по-онному, дзё, и значит «замок».
- Чем замок Мацумото знаменит среди других уцелевших башен?
- Это единственный равнинный замок среди двенадцати сохранившихся тэнсю Японии — остальные башни стоят на холмах или горах. Внутри сохранились оригинальные деревянные лестницы и конструкция XVI века.
Источники
Обновлено: 2026-09-13