Замок Хиросаки — башня, которую передвинули, и сакура над рвом
Замок Хиросаки в Аомори — самый северный из двенадцати японских замков, чья башня-тэнсю дошла до нас с эпохи Эдо: её поставили в 1810–1811 годах взамен первой, сгоревшей от молнии в 1627-м. В 2015 году башню сдвинули с основания ради ремонта каменной кладки, а в 2026-м возвращают на место. Рядом — парк примерно с 2600 вишнями, одно из известных мест любования сакурой.
В истории замка Хиросаки есть необычный эпизод: в 2015 году его деревянную башню целиком сняли с места и больше чем на десять лет поставили рядом, пока ремонтировали каменное основание. Разбираем, как первая башня сгорела от удара молнии, что поставили ей на смену и откуда взялось имя 弘前, которое город получил только в 1628 году.
Замок Хиросаки: самая северная подлинная башня Японии
Замок Хиросаки — резиденция рода Цугару, правившего одноимённым владением на севере Хонсю. Нынешняя трёхъярусная башня — самая северная из двенадцати японских тэнсю, дошедших до нас с эпохи Эдо.
| Год | Событие |
|---|---|
| 1610–1611 | Замок строит Цугару Нобухира, продолжая дело отца Цугару Тамэнобу |
| 1627 | Первый пятиярусный тэнсю сгорает от удара молнии, воспламенившей хранившийся внутри порох |
| 1810–1811 | В другой части замка возводят нынешнюю трёхъярусную башню взамен утраченной |
| 2015 | Башню целиком сдвигают с основания ради ремонта каменной кладки |
| 2026 | Башню возвращают на историческое основание; само здание остаётся закрыто для посетителей на время сейсмоусиления |
Как тэнсю оказался в стороне от своего основания
Каменное основание под тэнсю начало проседать и трескаться, и отремонтировать его на месте, не потревожив постройку сверху, было невозможно. В 2015 году башню передвинули примерно на 70 метров и поставили на временное основание внутри двора. Возвращать её на историческое место (曳き戻し, хикимодоси) начали летом 2026 года; по плану города башня встанет на основание к ноябрю.
Что записано в имени: 弘前城
前 — значение: перед, впереди, прежний — онъёми: ゼン — кунъёми: まえ、-まえ — 9 штрих(ов). 前 — «перед, впереди»: второй знак в имени 弘前城.
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 弘前城 | Hirosaki-jō · хиросакидзё: | Замок Хиросаки — полное японское имя |
| 御三階櫓 | go-sankai yagura · госанкаиягура | «Трёхъярусная башня» — официальное название нынешнего тэнсю |
| 曳屋 | hikiya · хикия | Передвижка здания целиком на новое основание |
| 石垣 | ishigaki · исигаки | Каменное основание стен, ради ремонта которого двигали башню |
| 桜 | sakura · сакура | Вишня — с ней связан главный весенний праздник замкового парка |
Напишите 前 по направляющим и разберите порядок черт.
Откуда взялось имя 弘前
Имя 弘前城 читается ひろさきじょう (Хиросакидзё) и складывается из 弘 «широкий, распространять» и 前 «перед, впереди». Сначала крепость называлась Такаока (高岡 — «высокий холм») по имени местности. В 1628 году, через год после пожара, местность переименовали в Хиросаки, и замок получил нынешнее имя. По преданию, его выбрал монах Тэнкай, которого почитал князь Цугару Нобухира.
Замок Хиросаки сегодня: сакура и путешествие башни
- Возвращение башни на основание летом 2026 года город сделал публичным событием — за передвижкой можно было наблюдать вживую.
- Замковый парк — одно из известных в Японии мест любования сакурой: здесь растёт около 2600 вишен примерно пятидесяти сортов.
- Пока внутренние помещения тэнсю закрыты на время сейсмоусиления, парк с каменными стенами и рвами продолжает работать как главная городская достопримечательность.
Частые вопросы
- Что такое замок Хиросаки?
- Замок Хиросаки — резиденция рода Цугару на севере Хонсю и самая северная из двенадцати японских башен, сохранившихся без перестройки с эпохи Эдо. Нынешний тэнсю поставлен в 1810–1811 годах взамен сгоревшего в 1627 году.
- Почему замок Хиросаки передвигали с места?
- В 2015 году каменное основание под тэнсю начало проседать, и его требовалось отремонтировать целиком, а не точечно. Башню сдвинули примерно на 70 метров на временное основание, а летом-осенью 2026 года возвращают обратно.
- Когда построен замок Хиросаки и сколько лет его башне?
- Цугару Нобухира построил замок в 1610–1611 годах, продолжив дело отца Цугару Тамэнобу. Первый пятиярусный тэнсю сгорел от удара молнии в 1627 году, а нынешняя трёхъярусная башня возведена в 1810–1811 годах. Башне больше двухсот лет.
- Как пишется название замка Хиросаки и откуда оно взялось?
- 弘前城, читается ひろさきじょう (Hirosaki-jō): 弘 «широкий, распространять», 前 «перед, впереди». Сначала замок звался Такаока — по имени местности. В 1628 году местность переименовали в Хиросаки, и замок получил нынешнее имя; по преданию, его выбрал монах Тэнкай.
- Сколько вишен растёт у замка Хиросаки?
- По данным туристического сайта города, в парке замка Хиросаки растёт около 2600 вишен примерно пятидесяти сортов — от сомэй-ёсино до плакучих и махровых форм. Это одно из самых известных в Японии мест весеннего любования сакурой, ежегодно собирающее толпы туристов.
Источники
Обновлено: 2026-09-13