Чем необычна судьба замка Инуяма?

Замок Инуяма — один из двенадцати японских замков с подлинной башней-тэнсю, стоящий на холме над рекой Кисо. До 2004 года он был единственным подлинным тэнсю страны, которым владела частная семья, — род Нарусэ, управлявший замком девять поколений подряд.

Когда построен тэнсю замка Инуяма?

Точная дата спорная. Дендрохронологический анализ 2019 года показал, что основные брёвна башни срублены около 1585–1588 годов, то есть все четыре яруса, вероятно, возвели почти одновременно в конце 1580-х, а не достраивали по частям, как считалось раньше.

Правда, что замок Инуяма — самый старый тэнсю Японии?

Его часто так называют. Главный соперник, замок Маруока в префектуре Фукуи, выбыл из спора в 2019 году: его башню датировали 1620-ми годами. Но официального звания «древнейший» нет, и историки архитектуры говорят о нём осторожно.

Правда ли, что замок Инуяма до 2004 года был частной собственностью?

Да. С 1895 года и до 31 марта 2004 года тэнсю официально принадлежал главе семьи Нарусэ — единственный случай среди подлинных замков Японии. В 2004 году собственность передали общественному фонду «Инуямадзё Хакутэй Бунко», который управляет замком и сегодня.

Откуда у замка Инуяма прозвище «Замок Белого императора»?

Прозвище 白帝城 сравнивает Инуяму с китайской крепостью Байдичэн на реке Янцзы, воспетой в стихотворении Ли Бо «Рано утром выезжаю из Байдичэна». По преданию, имя дал конфуцианский учёный Огю Сорай, увидевший сходство в виде замка над рекой Кисо.

Как пишется «Инуяма» иероглифами?

Название замка — 犬山城, читается いぬやまじょう (Инуямадзё): 犬 значит «собака», 山 — «гора», 城 — «замок». Второе, поэтическое имя замка пишется иначе — 白帝城, «Замок Белого императора».

Замок Инуяма — тэнсю над рекой Кисо и замок, бывший в частных руках

Замок Инуяма — один из двенадцати японских замков с подлинной башней-тэнсю: дендрохронология датирует его брёвна концом 1580-х годов. До 2004 года это был последний в Японии замок в частном владении — им управляла семья Нарусэ, чьи потомки командовали крепостью девять поколений подряд. Тэнсю стоит на холме над рекой Кисо и носит второе имя «Замок Белого императора» в честь китайского стихотворения.

Среди двенадцати уцелевших тэнсю Японии у замка Инуяма особая судьба владения: пока другие давно стали музеями или городской собственностью, этой крепостью буквально до 2004 года распоряжалась одна семья. Разберём, как род Нарусэ передал замок общественному фонду, откуда взялось поэтическое прозвище «Замок Белого императора» и что на самом деле показала современная датировка брёвен тэнсю.

Сколько лет тэнсю Инуямы на самом деле

Первое укрепление на этом месте построил в 1469 году Ода Хирочика, а в 1537 году дядя Оды Нобунаги, Ода Нобуясу, перестроил его и перенёс сюда свою резиденцию. Замок не раз менял хозяев и играл важную роль в сражении при Комаки и Нагакутэ 1584 года, а нынешний облик тэнсю связывают с перестройкой Нарусэ Масанари около 1617 года.

Что показала датировка брёвен

Долгое время годы постройки самого тэнсю оставались спорными: одни исследователи относили нижние два яруса к 1537 году, другие — к началу XVII века, а верхние этажи считали более поздней надстройкой. Дендрохронологический анализ Нагойского технологического института 2019 года дал другой ответ: основные брёвна башни срублены в трёхлетний период начиная с 1585 года. Это говорит в пользу того, что все четыре яруса возвели практически одновременно, в конце 1580-х. Инуяму часто называют древнейшим из сохранившихся тэнсю. Долго с ней спорил за это звание замок Маруока, но в 2019 году датировка показала, что его башню построили уже в эпоху Эдо, в 1620-е годы. И всё же титул остаётся неофициальным: у части тэнсю точные даты до сих пор не установлены.

Замок, которым девять поколений управляла одна семья

С 1617 года и вплоть до эпохи Мэйдзи замком владел род Нарусэ — старших вассалов княжества Овари, сменивших на этом посту девять поколений глав семьи. После реставрации Мэйдзи замок ненадолго перешёл в собственность префектуры Айти, но в 1895 году власти на определённых условиях бесплатно вернули его последнему князю рода, Нарусэ Масамицу: он обязался поддерживать постройку в порядке.

Как замок стал общественным

С тех пор и вплоть до 31 марта 2004 года замок Инуяма оставался единственным среди подлинных тэнсю Японии, который принадлежал не государству или городу, а частному лицу — главе семьи Нарусэ. В 2004 году собственность передали фонду «Инуямадзё Хакутэй Бунко»: его председателем стала Нарусэ Дзюнко, сестра тринадцатого главы рода.

«Замок Белого императора» на реке Кисо

Второе имя замка, 白帝城 («Хакутэйдзё»), сравнивает Инуяму с китайской крепостью Байдичэн на реке Янцзы — тоже стоящей на холме над водой. По преданию, прозвище дал конфуцианский учёный Огю Сорай.

Какое стихотворение стоит за именем

Название отсылает к стихотворению Ли Бо «Рано утром выезжаю из Байдичэна» — поэт описывает, как лодка стремительно идёт вниз по реке от крепости на утёсе. С площадки тэнсю Инуямы открывается похожий вид: замок стоит на холме высотой около 88 метров прямо над рекой Кисо, а с другого берега начинается провинция Мино.

Знак «белый», спрятанный в прозвище замка

白 — значение: белый — онъёми: ハク、ビャク — кунъёми: しろ、しら-、しろ.い — 5 штрих(ов). 白 в имя 犬山城 не входит, зато определяет прозвище замка — 白帝城, «Замок Белого императора». Для этой темы знак «белый» важнее любого иероглифа в основном названии.

Что означает «Инуяма» по частям

犬山城 читается いぬやまじょう (Инуямадзё) и складывается из 犬 «собака», 山 «гора» и 城 «замок» — дословно «замок собачьей горы». Происхождение самого топонима источники не поясняют: это устоявшееся название местности, а не образ, придуманный специально для замка.

Японский	Чтение	Перевод
犬山城	Inuyama-jō · инуямадзё:	Замок Инуяма — полное японское имя
白帝城	Hakutei-jō · хакутэйдзё:	«Замок Белого императора» — поэтическое прозвище
木曽川	Kiso-gawa · кисогава	Река Кисо, над которой стоит замок
成瀬家	Naruse-ke · нарусэ-кэ	Род Нарусэ — прежние частные владельцы замка
財団	zaidan · дзайдан	Фонд — нынешний владелец замка
白い	shiroi · сирой	Белый — как отдельное прилагательное

Напишите 白 по направляющим — знак, давший замку Инуяма его поэтическое прозвище.

Частые вопросы

Чем необычна судьба замка Инуяма?: Замок Инуяма — один из двенадцати японских замков с подлинной башней-тэнсю, стоящий на холме над рекой Кисо. До 2004 года он был единственным подлинным тэнсю страны, которым владела частная семья, — род Нарусэ, управлявший замком девять поколений подряд.
Когда построен тэнсю замка Инуяма?: Точная дата спорная. Дендрохронологический анализ 2019 года показал, что основные брёвна башни срублены около 1585–1588 годов, то есть все четыре яруса, вероятно, возвели почти одновременно в конце 1580-х, а не достраивали по частям, как считалось раньше.
Правда, что замок Инуяма — самый старый тэнсю Японии?: Его часто так называют. Главный соперник, замок Маруока в префектуре Фукуи, выбыл из спора в 2019 году: его башню датировали 1620-ми годами. Но официального звания «древнейший» нет, и историки архитектуры говорят о нём осторожно.
Правда ли, что замок Инуяма до 2004 года был частной собственностью?: Да. С 1895 года и до 31 марта 2004 года тэнсю официально принадлежал главе семьи Нарусэ — единственный случай среди подлинных замков Японии. В 2004 году собственность передали общественному фонду «Инуямадзё Хакутэй Бунко», который управляет замком и сегодня.
Откуда у замка Инуяма прозвище «Замок Белого императора»?: Прозвище 白帝城 сравнивает Инуяму с китайской крепостью Байдичэн на реке Янцзы, воспетой в стихотворении Ли Бо «Рано утром выезжаю из Байдичэна». По преданию, имя дал конфуцианский учёный Огю Сорай, увидевший сходство в виде замка над рекой Кисо.
Как пишется «Инуяма» иероглифами?: Название замка — 犬山城, читается いぬやまじょう (Инуямадзё): 犬 значит «собака», 山 — «гора», 城 — «замок». Второе, поэтическое имя замка пишется иначе — 白帝城, «Замок Белого императора».

Источники

Обновлено: 2026-09-15