O Demônio do Sexto Céu — quem é e pelo que ficou famoso

Quem é de fato o Demônio do Sexto Céu

«O Demônio do Sexto Céu» (第六天魔王) é um apelido, não uma personalidade histórica separada: desde 1573 é assim que se chama o comandante militar Oda Nobunaga (1534–1582). O título vem da cosmologia budista — é o nome do senhor do mais alto dos seis céus do mundo do desejo, que atrapalha quem busca a iluminação. O apelido nasceu da correspondência com o rival Takeda Shingen, que acusou Nobunaga de guerrear contra a lei budista por ter incendiado o mosteiro no monte Hiei. Os contemporâneos entenderam a resposta como uma piada mordaz, e não como uma declaração de natureza demoníaca.

O que havia por trás do apelido além da carta

A piada caiu em terreno preparado: Nobunaga passou quase uma década em guerra contra os Ikkō-ikki — um movimento armado de seguidores da escola Jōdo Shinshū, que levantou várias províncias contra ele. Em 1571, ele incendiou o mosteiro Enryaku-ji no monte Hiei, que abrigava tropas hostis, e em 1580 conseguiu a capitulação do quartel-general deles — a fortaleza Ishiyama Hongan-ji. Para os contemporâneos, o destruidor de mosteiros parecia um demônio em sentido literal — o apelido se apoiou numa reputação já pronta, e não a criou do zero.

Nome e ideogramas: 第六天魔王

第六天魔王 lê-se だいろくてんまおう — «príncipe-demônio do sexto céu»: 第六天 significa «sexto céu», 魔王 — «príncipe dos demônios». Na cosmologia budista, o mundo do desejo (欲界) divide-se em seis céus; o mais alto deles, Takejizaiten (他化自在天), é habitado por um demônio senhor do mundo, capaz de apropriar-se das alegrias dos seres inferiores. O nome completo do demônio nos textos é 天魔波旬 (Tenma Hajun). Nobunaga usou o título como provocação de resposta, e não como autodescrição.

魔 — значение: demônio, ilusão — онъёми: マ — 21 штрих(ов). 魔 — «demônio, ilusão»: 21 traços, radical 鬼 («oni», ser sobrenatural). O mesmo ideograma aparece em 魔法 (mahō, «magia») e 悪魔 (akuma, «diabo»); no título ele vem antes de 王 («príncipe, rei»), formando «príncipe-demônio».

Por que o sexto céu, e não o primeiro

Os seis céus do mundo do desejo estão dispostos em ordem crescente: quanto mais alto o nível, menores os desejos carnais e mais longa a vida dos habitantes. No topo dessa escada está Takejizaiten — o céu cujo senhor pode apropriar-se dos prazeres dos seres que vivem abaixo. A posição mais alta dá ao demônio também o maior poder de reter quem busca a iluminação — por isso o título está ligado justamente ao sexto céu, e não ao primeiro.

Ouça como soa o título do demônio do sexto céu e repita em voz alta.

A lenda da carta: o que está confirmado e o que não está

A troca de cartas em si não se conservou — os originais não foram encontrados. Sabe-se dela pelo relatório do jesuíta Luís Fróis, que enviou a Roma um resumo da correspondência em abril de 1573. Segundo sua versão, Shingen assinou como abade da escola Tendai e acusou Nobunaga de guerrear contra a lei budista, e este respondeu na mesma moeda — com a assinatura «Demônio do Sexto Céu, Nobunaga». A história foi registrada por um contemporâneo dos acontecimentos, mas não conhecemos as palavras exatas do original.

• Documentado por um contemporâneo: a troca de farpas foi descrita pelo missionário Luís Fróis em 1573 — em vida de ambos os participantes, e não em crônicas posteriores.
• Não confirmado: o texto exato da carta de Nobunaga — o original não se conservou, conhece-se apenas o resumo de um observador externo.
• Confirmado de forma independente: a guerra de Nobunaga contra as instituições budistas — o incêndio do Enryaku-ji e a derrota dos Ikkō-ikki — está documentada separadamente da história da carta.
• Ficção da cultura de massa: a natureza demoníaca e os superpoderes de Nobunaga em Fate/Grand Order, Sengoku Basara, Nioh e Onimusha são fantasia autoral, e não parte do apelido histórico.

Perguntas frequentes

Quem é o Demônio do Sexto Céu?

«O Demônio do Sexto Céu» (第六天魔王) não é uma personalidade histórica separada, mas o apelido do comandante militar Oda Nobunaga (1534–1582). O título remonta ao senhor budista do céu mais alto do mundo do desejo e pegou em Nobunaga depois da correspondência com o rival Takeda Shingen em 1573.

De onde veio o apelido «demônio do sexto céu»?

O rival Takeda Shingen acusou Nobunaga de guerrear contra a lei budista, assinando como abade da escola Tendai. Nobunaga respondeu na mesma moeda, assinando a carta como «Demônio do Sexto Céu» — uma piada mordaz, e não uma declaração de natureza demoníaca.

Como se escreve «demônio do sexto céu» em japonês?

第六天魔王, lê-se だいろくてんまおう (Dairokuten Maō). 第六天 significa «sexto céu» — o céu mais alto do mundo do desejo na cosmologia budista —, e 魔王 é «príncipe dos demônios», o senhor desse céu, que atrapalha quem busca a iluminação.

O Demônio do Sexto Céu é história real ou lenda?

Existe uma pessoa real por trás do apelido — Oda Nobunaga —, e sua guerra contra as instituições budistas está documentada de forma independente. Já a troca de cartas em si é conhecida apenas pelo resumo do missionário Luís Fróis: os originais não se conservaram e não sabemos as palavras exatas de Nobunaga.

Em quais jogos e animes aparece o demônio do sexto céu?

A imagem demoníaca de Nobunaga aparece em Fate/Grand Order — ali ele é apresentado como um servant separado sob esse título. Em Sengoku Basara, ele mesmo se chama «Demônio do Sexto Céu», e nos jogos Nioh e Onimusha recebe poder dos demônios.

Quem era chamado de demônio do sexto céu?

Chamavam de demônio do sexto céu Oda Nobunaga (1534–1582) — o comandante militar da era Sengoku que incendiou o mosteiro no monte Hiei e guerreou contra o movimento Ikkō-ikki. O apelido não se refere a nenhum outro personagem histórico do Japão nem descreve uma criatura separada.

Fontes

• Britannica: biografia de Oda Nobunaga
• Nippon.com: história e cultura do Japão
• Wikipédia japonesa: 天魔 (demônio tentador budista)