Frases em japonês com transcrição: 15 expressões básicas
Frases básicas em japonês com transcrição em letras russas: こんにちは (konnichiwa) “olá”, ありがとう (arigatō) “obrigado”, すみません (sumimasen) “desculpe”, はい (hai) “sim”, いいえ (iie) “não”, わかりません (wakarimasen) “não entendo”. Os dois pontos na transcrição indicam uma vogal longa.
Quinze frases são suficientes para não se perder: cumprimentar, agradecer, pedir desculpas, pedir algo e admitir que você não entendeu. Esta última é a frase mais útil de todas: 分かりません encerra honestamente uma conversa que, de outra forma, entraria em um beco sem saída.
As frases mais necessárias
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | Olá, boa tarde |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu · arigatō gozaimasu | Obrigado |
| すみません | sumimasen · sumimasen | Desculpe; com licença? |
| はい | hai · hai | Sim |
| いいえ | iie · iie | Não |
| お願いします | onegai shimasu · onegai shimasu | Por favor |
| はじめまして | hajimemashite · hajimemashite | Prazer em conhecê-lo |
O que significam os dois pontos na transcrição
A duração da vogal. “Arigatō” — o “o” final é prolongado por duas vezes mais que o normal, e isso não é um enfeite: a duração distingue palavras. 叔父さん (ojisan) — tio, 御爺さん (ojīsan) — avô. A diferença está apenas no comprimento do som.
Frases que salvam
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 分かりません | wakarimasen · wakarimasen | Não entendo |
| 日本語が分かりません | nihongo ga wakarimasen · nihongo ga wakarimasen | Não entendo japonês |
| 英語が話せますか | eigo ga hanasemasu ka · eigo ga hanasemasu ka | Você fala inglês? |
| もう一度お願いします | mō ichido onegai shimasu · mō ichido onegai shimasu | Pode repetir, por favor? |
| ゆっくり話してください | yukkuri hanashite kudasai · yukkuri hanashite kudasai | Fale mais devagar, por favor |
| これはいくらですか | kore wa ikura desu ka · kore wa ikura desu ka | Quanto custa isso? |
| トイレはどこですか | toire wa doko desu ka · toire wa doko desu ka | Onde fica o banheiro? |
| 大丈夫です | daijōbu desu · daijōbu desu | Está tudo bem; não, obrigado |
Por que a transcrição em letras russas é apenas um apoio
As letras russas transmitem os sons japoneses de forma aproximada: “si” é na verdade mais suave, o “e” depois de consoantes é um pouco diferente, e o “u” no final das palavras quase desaparece — “des”, não “desu”. A transcrição ajuda a começar a falar, mas a audição deve ser treinada com o áudio.
Pronuncie as frases em voz alta
Diga a frase no microfone — verifique as vogais longas e a redução do «u» no final.
Perguntas frequentes
- Quais frases básicas em japonês devo saber?
- O cumprimento こんにちは, o agradecimento ありがとうございます, o pedido de desculpas すみません, “sim/não” はい/いいえ, “não entendo” 分かりません e o pedido お願いします.
- O que significam os dois pontos na transcrição?
- Uma vogal longa: “arigatō” — o “o” é prolongado por duas vezes mais. A duração é distintiva, por isso é marcada separadamente.
- Posso aprender japonês com a transcrição russa?
- Como apoio no início, sim. Mas as letras russas transmitem os sons de forma aproximada, então a pronúncia deve ser treinada com o áudio, não com a escrita.
- Qual é a frase mais útil em uma viagem?
- 日本語が分かりません — “não entendo japonês”. Ela imediatamente coloca a conversa em um modo compreensível para ambos os lados e evita constrangimentos.
Atualizado: 2026-07-25