Saudações em japonês: olá, obrigado, desculpe
Saudações básicas em japonês: "olá" — こんにちは (konnichiwa), "bom dia" — おはようございます (ohayō gozaimasu), "boa noite" — こんばんは (konbanwa), "obrigado" — ありがとう (arigatō), "adeus" — さようなら (sayōnara). Abaixo, uma tabela com a leitura em letras romanas e um treinador de pronúncia.
Uma palavra dita na hora certa vale mais do que mil aprendidas em silêncio. A saudação japonesa é uma pequena reverência com a voz. Diga "ohayō" de manhã no balcão do hotel — e o dia começará mais quente do que com qualquer guia de conversação de duzentas páginas.
Como cumprimentar em japonês?
| Quando | Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|---|
| Durante o dia | こんにちは | konnichiwa | Olá |
| De manhã | おはようございます | ohayō gozaimasu | Bom dia |
| À noite | こんばんは | konbanwa | Boa noite |
| Agradecimento | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Muito obrigado |
| Desculpa | すみません | sumimasen | Desculpe |
| Despedida | さようなら | sayōnara | Adeus |
| Informal "tchau" | じゃあね | jā ne | Então, tchau |
Como se apresentar ao conhecer alguém?
- "Hajimemashite" (はじめまして) — "prazer em conhecê-lo", dito no início.
- "Watashi wa [nome] desu" (私は…です) — "Eu sou [nome]".
- "Yoroshiku onegai shimasu" (よろしくお願いします) — um educado "prazer em tê-lo por perto", encerra a apresentação.
- Acompanhe com uma leve reverência — ela substitui o aperto de mão.
Por que "konnichiwa" nem sempre é adequado
こんにちは funciona durante o dia, aproximadamente das 11 às 18. De manhã, diz-se おはようございます, à noite こんばんは, e no escritório, entre colegas, em vez de uma saudação, ouve-se mais frequentemente おつかれさまです — "obrigado pelo trabalho".
Diga a saudação em voz alta
Pronuncie a frase no microfone — a IA avaliará o som.
Pequenos detalhes educados que são notados
- "Arigatō" — entre amigos; "arigatō gozaimasu" — educado e seguro com estranhos.
- "Sumimasen" funciona tanto como "desculpe" quanto como "com licença".
- Um leve aceno de cabeça é adequado quase sempre.
- "Sayōnara" soa como uma despedida longa; com amigos, é mais comum "jā ne" ou "tchau-tchau".
O que fazem em vez do aperto de mão
Eles se curvam: uma inclinação curta de cerca de quinze graus é uma saudação comum; mais profunda, demonstra respeito a um superior ou cliente. Um japonês apertará a mão se um estrangeiro a estender, mas geralmente não a oferece primeiro.
Perguntas frequentes
- Como se diz "olá" em japonês?
- Neutro — "konnichiwa" (こんにちは), durante o dia. Informalmente, entre amigos, "yattō" ou simplesmente "oi" na linguagem jovem, mas para estranhos, o educado "konnichiwa" é mais seguro.
- Como agradecer em japonês?
- "Arigatō" (ありがとう) — obrigado; "arigatō gozaimasu" (ありがとうございます) — muito obrigado e mais educado. Em resposta, diz-se "dōitashimashite" ou simplesmente se acena com a cabeça.
- Como se desculpar em japonês?
- "Sumimasen" (すみません) — o "desculpe" universal. "Gomen nasai" (ごめんなさい) — um "perdão" mais pessoal, adequado para pessoas próximas.
- Qual é a diferença entre "ohayō" e "konnichiwa"?
- "Ohayō (gozaimasu)" é dito de manhã, "konnichiwa" durante o dia, "konbanwa" à noite. A hora do dia determina a escolha da saudação.
Atualizado: 2026-06-25