Kanji japonês livro: 本 — livro e sufixo de contagem
O kanji japonês para livro é um único caractere 本, 5 traços, nível N5. Lê-se «hon» (on'yomi ホン) e «moto» (kun'yomi もと) — «origem, começo». O mesmo caractere funciona como sufixo de contagem para objetos longos: 一本 (ippon) — uma garrafa ou um lápis. E também está no nome do país: 日本.
本 é «livro», «origem» e uma forma de contar garrafas. O caractere representa uma árvore 木 com um traço na raiz: originalmente significava «raiz, começo», e o livro veio depois — como fonte de conhecimento.
Como se escreve o kanji japonês livro
本 — значение: livro, origem, começo, sufixo de contagem — онъёми: ホン — кунъёми: もと — 5 штрих(ов). Nível N5, 5 traços. Clique em «Mostrar ordem» — os traços aparecerão como na escrita à mão.
Árvore com uma marca na raiz
O caractere é 木 «árvore» com um traço curto adicional na parte inferior, indicando a raiz. O significado original é «base, origem»: daí 日本 «origem do sol» e 基本 (kihon) «base». O significado «livro» veio como «aquilo que contém a fonte original».
Palavras com o caractere 本
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 本 | hon · hon | Livro |
| 日本 | Nihon · Nihon | Japão — «origem do sol» |
| 本当 | hontō · hontō | Verdade, realmente |
| 基本 | kihon · kihon | Base, fundamento |
| 本屋 | honya · honya | Livraria |
| 一本 | ippon · ippon | Uma unidade (de objeto longo) |
| 本人 | honnin · honnin | A própria pessoa, ele mesmo |
Por que garrafas são contadas como «livros»
本 como sufixo de contagem refere-se a objetos longos e cilíndricos: garrafas, lápis, guarda-chuvas, bananas. 一本 (ippon), 二本 (nihon), 三本 (sambon) — note que a leitura muda conforme o número. A palavra 二本 soa igual a 日本 «Japão», e isso é motivo de piadas.
Escreva 本 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avaliará cada traço.
Perguntas frequentes
- Qual kanji japonês significa livro?
- 本 — 5 traços, nível N5. Lê-se «hon». Além de «livro», significa «origem, começo» e funciona como sufixo de contagem.
- Como se diz «livro» em japonês?
- 本 (hon). Livraria — 本屋 (honya), biblioteca — 図書館 (toshokan).
- Por que 一本 significa «uma garrafa»?
- 本 serve como sufixo de contagem para objetos longos e cilíndricos: garrafas, lápis, guarda-chuvas. A leitura muda: ippon, nihon, sambon.
- Como 本 e o nome do Japão estão relacionados?
- 日本 — «origem do sol»: 日 sol + 本 origem. O significado original do caractere é «raiz, começo», não «livro».
Atualizado: 2026-07-25