Kanji japonês sakura: 桜 — escrita e significado
O kanji japonês para sakura é um único caractere 桜, 10 traços, nível N3. Lê-se "sakura" (kun'yomi さくら) e "ō" (on'yomi オウ). À esquerda está a chave "árvore" 木. A apreciação das flores é chamada 花見 (hanami), e a própria sakura quase não dá frutos — é valorizada justamente por sua floração curta.
A sakura floresce por uma semana, e toda a estética japonesa nasceu dessa semana. 桜 — uma árvore valorizada não pelos frutos, mas por despetalar: aqui a beleza é igual à efemeridade, e contestar isso na cultura japonesa não é costume.
Como se escreve o kanji japonês sakura
桜 — значение: sakura, cerejeira ornamental — онъёми: オウ、ヨウ — кунъёми: さくら — 10 штрих(ов). Nível N3, 10 traços. Clique em "Mostrar ordem" — os traços aparecerão como na escrita à mão.
Do que o caractere é composto
À esquerda está a chave 木 "árvore": ela já indica que se trata de uma planta. A mesma chave aparece em 林 (bosque), 森 (floresta), 松 (pinheiro). À direita está a parte fonética, responsável pela leitura オウ. A escrita tradicional do caractere é 櫻, encontrada em placas antigas e nomes.
Palavras com sakura
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 桜 | sakura · sakura | Sakura, cerejeira japonesa |
| 花見 | hanami · hanami | Apreciação das flores |
| 桜色 | sakura-iro · sakura-iro | Cor de sakura, rosa-claro |
| 満開 | mankai · mankai | Floração plena |
| 桜前線 | sakura zensen · sakura zensen | "Frente da sakura" — onda de floração do sul para o norte (é mostrada na previsão do tempo) |
| 花吹雪 | hanafubuki · hanafubuki | Nevasca de pétalas |
Por que a sakura aparece na previsão do tempo
桜前線 — "frente da sakura": a linha pela qual a floração avança do sul de Kyushu para o norte de Hokkaido, aproximadamente do final de março a maio. Ela é publicada a sério pelos serviços meteorológicos, porque dela dependem as datas de piqueniques, viagens e festas escolares.
Escreva 桜 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avaliará cada traço.
Perguntas frequentes
- Qual kanji significa sakura?
- 桜 — 10 traços, nível N3. Kun'yomi さくら (sakura), on'yomi オウ (ō). A escrita tradicional é 櫻.
- Como se diz "sakura" em japonês?
- 桜 (sakura) — é a própria palavra japonesa, que passou para o português sem alteração. A cor da sakura é 桜色 (sakura-iro).
- O que é hanami?
- 花見 — a tradição de apreciar a sakura em flor: um piquenique sob as árvores com comida e bebida. As datas estão ligadas à "frente da sakura", que avança do sul para o norte.
- Sakura é uma cerejeira? Ela dá frutos?
- Botanicamente, são espécies do gênero cerejeira, mas ornamentais: quase não produzem frutos comestíveis. A cereja comestível é chamada さくらんぼ (sakurambo).
Atualizado: 2026-07-25