O que é o Castelo de Nagoya?

O Castelo de Nagoya é uma fortaleza e residência do ramo principesco Owari do clã Tokugawa, construída entre 1610 e 1612 por ordem de Tokugawa Ieyasu. É conhecido pelos peixes shachihoko dourados no telhado do tenshu e pelo Palácio Honmaru restaurado em madeira.

Para quem foi construído o Castelo de Nagoya?

O castelo foi construído por ordem de Tokugawa Ieyasu com as forças de vinte daimyo ocidentais — prática chamada tenka-bushin, "construção nacional". Tornou-se residência do filho de nove anos de Ieyasu, Tokugawa Yoshinao.

O que aconteceu com o Castelo de Nagoya em 1945?

O tenshu e o Palácio Honmaru queimaram no bombardeio aéreo sobre Nagoya em maio de 1945 — sobreviveram apenas algumas torres de canto e portões. A torre de concreto foi reconstruída em 1959, e o palácio foi reerguido em madeira quase como o original e aberto aos visitantes somente em 2018.

Quando o Castelo de Nagoya será de madeira?

Não há data exata: o projeto de reconstrução em madeira do tenshu esbarra há anos na disputa sobre o elevador para visitantes com mobilidade reduzida. Na primavera de 2026, as discussões recomeçaram, mas ainda não foram anunciados prazos concretos para a obra.

Como se escreve o Castelo de Nagoya em japonês e o que significa o nome?

名古屋城, lê-se なごやじょう (Nagoya-jō). O próprio nome "Nagoya" já aparece em documentos da era Heian sob a grafia 那古野, e seu significado exato não foi estabelecido — os caracteres 名古屋 foram, muito provavelmente, escolhidos pelo som, e não pelo sentido.

Castelo de Nagoya — os shachihoko dourados no telhado e um nome escrito pelo som

O Castelo de Nagoya foi construído entre 1610 e 1612 por ordem de Tokugawa Ieyasu para seu filho de nove anos, Yoshinao — fundador do ramo Owari. O tenshu queimou em um bombardeio aéreo em maio de 1945, a torre de concreto foi reconstruída em 1959, e o Palácio Honmaru foi reerguido em madeira e aberto em 2018. A substituição do tenshu por uma réplica de madeira é adiada há anos por uma disputa sobre o elevador para visitantes com mobilidade reduzida — ainda não há prazo para a obra.

O Castelo de Nagoya tem um destino raro até para os padrões dos castelos japoneses. Os peixes dourados no telhado o tornaram um símbolo reconhecível da cidade, o tenshu sobreviveu tanto a um incêndio quanto a uma reconstrução completa em concreto, e o palácio ao lado foi restaurado em madeira quase como o original. Vamos entender o que foi construído por ordem de Ieyasu, o que queimou em 1945 e por que o próprio nome "Nagoya" continua um enigma até para especialistas em toponímia.

Castelo de Nagoya: residência da casa Owari com peixes dourados no telhado

O Castelo de Nagoya, na cidade de mesmo nome, foi construído por ordem de Tokugawa Ieyasu como fortaleza contra a ameaça do Castelo de Osaka, onde ainda restavam herdeiros de Toyotomi. Tornou-se residência do menino de nove anos Tokugawa Yoshinao, nono filho de Ieyasu e fundador da linhagem principesca Owari — um dos três principais ramos do clã Tokugawa.

Ano	Evento
1610	Começa a construção pelas forças de vinte daimyo ocidentais por ordem do xogunato (tenka-bushin)
1612	Concluída a construção da torre principal
1945	O bombardeio aéreo de maio sobre Nagoya destrói o tenshu e o Palácio Honmaru
1959	Reconstruído o tenshu de concreto
2018	O Palácio Honmaru é restaurado em madeira e aberto aos visitantes

Por que o tenshu de Nagoya não é um monumento arquitetônico, mas uma cópia

A torre atual, de 1959, é uma reconstrução em concreto armado com elevador interno, erguida a partir de desenhos pré-guerra do original queimado. A cidade discute substituí-la por uma réplica exata em madeira há mais de dez anos, mas o projeto sempre esbarra em uma questão: como conciliar a fidelidade histórica com o acesso de visitantes em cadeiras de rodas. Na primavera de 2026, as discussões recomeçaram pela primeira vez em três anos, e a cidade propôs um meio-termo — um pequeno elevador para cerca de seis pessoas —, mas ainda não há prazos concretos para a obra.

Um nome escrito pelo som: 名古屋城

名 — значение: nome, denominação, famoso (em compostos) — онъёми: メイ、ミョウ — кунъёми: な、-な — 6 штрих(ов). 名 — "nome": o primeiro caractere de 名古屋, mas os três caracteres aqui foram escolhidos, muito provavelmente, pelo som, e não pelo sentido — destino comum de topônimos antigos. O mesmo caractere aparece em 名前 (namae, "nome") e 有名 (yūmei, "famoso").

Japonês	Leitura	Tradução
名古屋城	Nagoya-jō · Nagoya-jō	Castelo de Nagoya — o nome japonês completo
金鯱	kinshachi · kinshachi	Peixes-tigre dourados na cumeeira do telhado do tenshu
天下普請	tenka-bushin · tenka-bushin	Construção realizada por vários daimyo por ordem do xogum
本丸御殿	Honmaru Goten · Honmaru Goten	Palácio no pátio principal do castelo, restaurado em madeira
木造	mokuzō · mokuzō	Estrutura de madeira — assim é visto o atual plano de restauração do tenshu

Escreva 名 seguindo as guias — o primeiro caractere do nome, escolhido pelo som.

De onde veio o nome "Nagoya"

名古屋城 lê-se なごやじょう (Nagoya-jō). Um lugar com som semelhante já é mencionado em documentos da era Heian sob a grafia 那古野. O significado exato do nome "Nagoya" não foi totalmente estabelecido: não há consenso entre os historiadores, e os caracteres 名古屋 — "nome", "antigo", "casa" — foram escolhidos, muito provavelmente, pelo som, e não pelo sentido. Uma das hipóteses liga o nome original a uma terra que teria sido atingida por uma grande onda (浪越), mas é apenas uma conjectura, não um fato comprovado.

O Castelo de Nagoya hoje: a disputa sobre a restauração em madeira

O próprio tenshu está fechado à visitação desde 2018 — primeiro por não atender às normas sísmicas, depois por causa da preparação para uma possível substituição por uma réplica de madeira.
Os shachihoko dourados na cumeeira do telhado continuam sendo o cartão-postal da cidade: sua silhueta é reconhecível até por quem nunca esteve em Nagoya.
Enquanto o destino do tenshu não é decidido, o Palácio Honmaru está aberto aos visitantes. As pinturas nele são cópias: os originais foram levados antes dos bombardeios de 1945 e sobreviveram.

Perguntas frequentes

O que é o Castelo de Nagoya?: O Castelo de Nagoya é uma fortaleza e residência do ramo principesco Owari do clã Tokugawa, construída entre 1610 e 1612 por ordem de Tokugawa Ieyasu. É conhecido pelos peixes shachihoko dourados no telhado do tenshu e pelo Palácio Honmaru restaurado em madeira.
Para quem foi construído o Castelo de Nagoya?: O castelo foi construído por ordem de Tokugawa Ieyasu com as forças de vinte daimyo ocidentais — prática chamada tenka-bushin, "construção nacional". Tornou-se residência do filho de nove anos de Ieyasu, Tokugawa Yoshinao.
O que aconteceu com o Castelo de Nagoya em 1945?: O tenshu e o Palácio Honmaru queimaram no bombardeio aéreo sobre Nagoya em maio de 1945 — sobreviveram apenas algumas torres de canto e portões. A torre de concreto foi reconstruída em 1959, e o palácio foi reerguido em madeira quase como o original e aberto aos visitantes somente em 2018.
Quando o Castelo de Nagoya será de madeira?: Não há data exata: o projeto de reconstrução em madeira do tenshu esbarra há anos na disputa sobre o elevador para visitantes com mobilidade reduzida. Na primavera de 2026, as discussões recomeçaram, mas ainda não foram anunciados prazos concretos para a obra.
Como se escreve o Castelo de Nagoya em japonês e o que significa o nome?: 名古屋城, lê-se なごやじょう (Nagoya-jō). O próprio nome "Nagoya" já aparece em documentos da era Heian sob a grafia 那古野, e seu significado exato não foi estabelecido — os caracteres 名古屋 foram, muito provavelmente, escolhidos pelo som, e não pelo sentido.

Fontes

Atualizado: 2026-09-13