Сэйю — кто это и чем занимается

Что входит в работу сэйю

Сэйю озвучивают роли в аниме, видеоиграх, дубляже иностранных фильмов, аудиодрамах и радиопередачах. В отличие от актёров, для которых голос — один из инструментов наряду с внешностью и пластикой, сэйю решают всю актёрскую задачу исключительно звуком: интонацией, темпом, дыханием. Подготовка обычно включает курсы актёрского и вокального мастерства при специализированных школах, а дебют часто начинается с второстепенных ролей и озвучки рекламы.

• Обязанности: озвучка ролей в аниме и играх, дубляж, участие в аудиодрамах и радио.
• Обучение: специализированные школы сэйю с курсами вокала и актёрского мастерства, а не общая актёрская подготовка.
• Гендерный перекос: большинство сэйю — женщины, поскольку спрос на женские голоса в индустрии выше.
• Публичность: успешные сэйю выпускают музыку, ведут концерты и собирают собственную аудиторию отдельно от ролей.

Как ими становятся

Стандартный путь — актёрская школа сэйю, затем агентство, которое отправляет учеников на прослушивания к студиям. Конкуренция велика: ролей меньше, чем выпускников, поэтому большинство начинающих сэйю годами озвучивают эпизодических персонажей, прежде чем получить постоянную главную роль.

声優 — «мастер голоса»

優 — значение: нежность, актер, превосходство — онъёми: ユウ、ウ — кунъёми: やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る — 17 штрих(ов). 優 — «превосходный, актёр»: второй знак слова 声優. Первый, 声 «голос», в базе прописей этой страницы отдельно не разбираем.

Почему в слове тот же знак, что и в «актёре»

声優 читается せいゆう, сэйю:. 声 — «голос», 優 — тот же знак, что в 俳優, «актёр», с оттенком «превосходный, изящный». Дословно — «голосовой актёр»: слово подчёркивает, что это полноценная актёрская профессия, просто без сцены и камеры.

Послушайте слово сэйю: и связанные термины — приложение оценит произношение.

Что с профессией сейчас

Да, и индустрия только выросла: рост числа аниме-сериалов и мобильных игр с озвученными персонажами увеличил спрос на сэйю за последние два десятилетия. Одновременно выросла и конкуренция — школ и агентств стало больше, а число заметных ролей растёт медленнее числа выпускников.

Сэйю в аниме и дорамах

• «Салют, Гакутэн!» и другие производственные аниме про индустрию озвучки показывают закулисье прослушиваний и студийной работы.
• Сэйю периодически появляются в кадре не как персонажи, а как сами себя — в документальных вставках, концертных релизах и бонусных материалах к сериалам.
• В играх с полностью озвученными диалогами имя сэйю часто становится частью маркетинга — фанаты выбирают тайтл в том числе по актёрскому составу.

Что в этом образе преувеличено

Массовая культура показывает в основном звёздных сэйю с концертами и постоянными главными ролями, тогда как для большинства выпускников школ работа выглядит куда скромнее — эпизодические роли, реклама, озвучка второстепенных персонажей годами без гарантии прорыва.

Частые вопросы

Кто такие сэйю?

Японские актёры озвучивания: профессионалы, дающие голос персонажам аниме, игр и дубляжа. В отличие от многих стран, в Японии это отдельная специальность со своими школами и агентствами.

Чем занимаются сэйюи?

Озвучивают роли в аниме, видеоиграх, дубляже и аудиодрамах, а известные сэйю дополнительно выпускают музыку и ведут концерты — публичность здесь часть профессии, а не побочный эффект.

Как пишется слово «сэйю» по-японски?

声優, читается せいゆう. 声 значит «голос», 優 — тот же знак, что в слове «актёр»; вместе — «голосовой актёр».

Есть ли сэйюи сейчас?

Да, и индустрия растёт вместе с числом аниме-сериалов и озвученных игр. Конкуренция среди выпускников школ сэйю тоже увеличилась за последние годы.

Чем сэйюи отличаются от сёдзё?

Это термины из разных областей: сэйю — профессия актёра озвучивания, сёдзё — целевая аудитория манги. Общего между ними нет, кроме происхождения из японского языка.

В каких аниме показывают работу сэйю?

Производственные аниме про индустрию озвучки — например «Салют, Гакутэн!» — показывают прослушивания и студийную работу сэйю изнутри, а не только готовый результат в эфире.

Источники

• Википедия: Сэйю
• Kotobank: 声優