Слова на японском с транскрипцией на русском: 40 базовых
Слова на японском с транскрипцией на русском: 水 (мидзу) вода, 人 (хито) человек, 本 (хон) книга, 猫 (нэко) кошка, 家 (иэ) дом, 空 (сора) небо. Двоеточие в транскрипции означает долгий гласный, а «у» на конце слов почти не произносится: 大丈夫 читается «дайдзё:бу», а не «дайдзё:буу».
Русская транскрипция японского — костыль, но полезный: она даёт начать говорить в первый же день. Главное помнить два правила — долготу отмечают двоеточием, а «у» и «и» в конце слов часто глотаются. Остальное поставит слух.
Слова, которые встречаются каждый день
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 水 | mizu · мидзу | Вода |
| 人 | hito · хито | Человек |
| 本 | hon · хон | Книга |
| 猫 | neko · нэко | Кошка |
| 犬 | inu · ину | Собака |
| 家 | ie · иэ | Дом |
| 友達 | tomodachi · томодати | Друг |
| 先生 | sensei · сэнсэй | Учитель |
Природа и время
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 空 | sora · сора | Небо |
| 海 | umi · уми | Море |
| 山 | yama · яма | Гора |
| 花 | hana · хана | Цветок |
| 今日 | kyō · кё: | Сегодня |
| 明日 | ashita · асита | Завтра |
| 時間 | jikan · дзикан | Время |
Действия и состояния
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 食べる | taberu · табэру | Есть, кушать |
| 飲む | nomu · ному | Пить |
| 行く | iku · ику | Идти, ехать |
| 見る | miru · миру | Смотреть |
| 分かる | wakaru · вакару | Понимать |
| 好き | suki · ски | Нравиться |
| 大丈夫 | daijōbu · дайдзё:бу | Всё в порядке |
Два правила, без которых транскрипция врёт
Первое: двоеточие — долгий гласный, и долгота смыслоразличительна. 叔父さん (одзисан) — дядя, 御爺さん (одзи:сан) — дедушка. Второе: «у» и «и» между глухими и на конце слов почти исчезают — 好き звучит «ски», です — «дэс». Записывать их полностью значит говорить с заметным акцентом.
Проверьте произношение
Скажите слово в микрофон — ИИ сравнит с японским звучанием.
Частые вопросы
- Какие слова на японском выучить первыми?
- Бытовые: 水 (мидзу) вода, 人 (хито) человек, 本 (хон) книга, 家 (иэ) дом, плюс глаголы 食べる, 飲む, 行く, 見る и 大丈夫 «всё в порядке».
- Что означает двоеточие в транскрипции?
- Долгий гласный: «кё:» — «о» тянется вдвое дольше. Долгота различает слова, поэтому её отмечают отдельно.
- Почему «десу» читается как «дэс»?
- «У» между глухими согласными и на конце слов в японском редуцируется почти до нуля. Поэтому です звучит «дэс», а 好き — «ски».
- Почему в разных источниках транскрипция разная?
- Есть система Поливанова (си, тя, дзи) и запись через английскую латиницу (shi, cha, ji). Отсюда «Митубиси» против «Мицубиши» — оба варианта передают один звук приблизительно.
Обновлено: 2026-07-25