Japoncada 'desu' ne demek
'Desu' (です) kibarlık bildiren 'olmak, -dır' ekidir — Rusçadaki 'ben öğrenciyim' cümlesindeki tire işaretinin Japonca karşılığıdır: 学生です (gakusei desu). Kelimenin kendine ait bir anlamı yoktur, tüm cümleye kibar bir ton verir. Basit konuşma dili versiyonu だ (da) dır, soru yapmak için か eklenir: ですか (desu ka). 'Des' diye telaffuz edilir, sondaki 'u' neredeyse duyulmaz.
Animelerde 'desu' her iki cümleden birinde duyulur ve çoğu zaman 'lütfen' ya da sevimli bir parçacık sanılır. Aslında Japonca cümlenin iki temel direğinden biridir: です'un nasıl çalıştığını anlamadan, kibar bir cümle kurmak rastgele olur.
'Desu' ne demek ve nasıl çalışır
です, isim veya sıfattan sonra cümlenin sonuna konur. Bir kelime olarak çevrilmez — kibarlık olarak çevrilir: 'öğrenci' ile 'ben öğrenciyim, izninizle' arasındaki fark gibi.
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 学生です | gakusei desu · gakusei desu | Ben öğrenciyim |
| 元気です | genki desu · genki desu | Ben iyiyim |
| 学生ですか | gakusei desu ka · gakusei desu ka | Siz öğrenci misiniz? (か cümleyi soruya çevirir) |
| 学生でした | gakusei deshita · gakusei deshita | Ben öğrenciydim (geçmiş zaman) |
| 学生ではありません | gakusei dewa arimasen · gakusei dewa arimasen | Ben öğrenci değilim (kibarca olumsuzlama; konuşma dilinde じゃないです) |
| 学生だ | gakusei da · gakusei da | Öğrenci (basit, kibarsız) (だ — aynı ekin basit hali) |
Neden 'desu' değil de 'des' duyulur?
Japoncada kelime sonundaki 'u' ve 'i' sessiz ünsüzlerden sonra düşer — yani neredeyse sessiz telaffuz edilir. Bu yüzden です 'des' gibi, ます 'mas' gibi, でした ise çok zayıf bir 'i' ile 'deshita' gibi duyulur. 'Desu' yazmak doğru, tam bir 'u' ile 'desu' telaffuz etmek ise artık doğru değildir.
'Desu' ile sık yapılan hatalar
- です fiilden sonra gelmez: 'yemek yiyorum' — 食べます (tabemasu), 食べるです değil.
- -i ile biten sıfatlarda です eklenir ama sıfatın kendisi değişmez: 寒いです (soğuk), 寒いだです değil.
- Her cümleye です eklemek gerekmez: arkadaşlar arasında kısa form daha doğaldır, aksi halde konuşma resmi gelir.
- Sevimlilik için her kelimenin sonuna です eklemek anime karakterlerinin hilesidir, gerçek hayatta tuhaf görünür.
- Olumsuzluk です ile değil, ではありません veya konuşma dilindeki じゃないです ile yapılır.
'Desu ka' — soru nasıl sorulur
Soru cümlesinde kelime sırası değişmez, sadece sona か parçacığı eklenir: これは何ですか (kore wa nan desu ka) — 'bu nedir?'. Japonların soru işaretine ihtiyacı yoktur, か bu rolü üstlenir. Konuşma dilinde か sık sık atlanır ve soru tonlamasıyla yetinilir.
Cümleleri sesli söyleyin — uygulama sondaki 'u' harfini uzatıp uzatmadığınızı kontrol edecek.
Sık sorulan sorular
- Japoncada 'desu' ne demek?
- です — kibarlık bildiren 'olmak, -dır' ekidir. Kendi başına sözlük anlamı yoktur: cümleyi kibar yapar.
- 'Desu ka' ne demek?
- Bu bir sorudur. Sondaki か parçacığı ifadeyi soruya çevirir: 学生ですか — 'Siz öğrenci misiniz?'.
- 'Desu' ile 'da' arasındaki fark nedir?
- Aynı ekin farklı kibarlık seviyeleridir: です — nötr-kibar, だ — basit ve konuşma dili.
- 'Desu' Japonca nasıl yazılır?
- Hiragana ile: です. Bu ekin kanjisi yoktur.
Güncellendi: 2026-07-25