Japon ev kanji: 家 ve 宅'den farkı
Japon ev kanji'si — 家, 10 çizgi. Okunuşu 'ie' ve 'ya' (kun'yomi いえ、や), 'ka/ke' (on'yomi カ、ケ). Bina olarak ev — 家 (ie), kibar bir şekilde ev — お宅 (o-taku), daire — アパート veya マンション. İşaretin üstünde 'çatı' 宀, altında eski 'domuz' işareti 豕 bulunur.
家 işareti binayı ve aileyi birleştirir: 家族 (kazoku) — 'aile', 作家 (sakka) — 'yazar'; burada kelime sonundaki 家 'kendi işinin insanı' anlamına gelir. Japon evinde duvarlar değil, içindekiler önemlidir — dil bunu doğrudan kaydeder.
Japon ev kanji'si nasıl yazılır
家 — значение: ev, aile, soy, iş ustası — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 10 çizgi. 'Sırayı göster' düğmesine basın — üçü 'çatı' 宀'ye, yedisi 豕'ye aittir.
Anahtar 'çatı' 宀
Üstteki öğe 宀 çatı anlamına gelir ve barınma ve huzurla ilgili işaretlerde bulunur: 安 (huzur), 客 (misafir), 室 (oda), 宿 (geceleme). Bu 'şapkayı' gördüğünüzde, neredeyse kesinlikle bir çatı altında olan bir şeyden bahsediliyordur.
Ev ve barınma hakkında kelimeler
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 家 | ie · ie | Ev, konut |
| 家族 | kazoku · kazoku | Aile |
| お宅 | o-taku · o-taku | Eviniz (kibarca) ('otaku' kelimesi de buradan gelir) |
| 家庭 | katei · katei | Ev ocağı, aile yaşamı |
| 作家 | sakka · sakka | Yazar ('iş ustası') |
| 実家 | jikka · jikka | Aile evi |
| マンション | manshon · manshon | Beton binada daire (İngilizce kökene rağmen 'köşk' değil) |
'Otaku' kelimesi nereden geliyor
お宅 (o-taku) — kibar 'eviniz' ve aynı zamanda resmi 'siz'. 1980'lerde anime hayranları birbirlerine tam olarak böyle hitap ediyordu, mesafeyi koruyarak ve kelime onlara bir etiket olarak yapıştı. Bugün オタク 'bir şeyin hayranı' anlamına gelir ve neredeyse tarafsızdır.
家'yı kendiniz yazın
Önce 'çatı', sonra altındaki her şey. Kılavuz çizgileri takip edin.
Sık sorulan sorular
- 家 nasıl yazılır ve ne anlama gelir?
- 家 — 10 çizgi. Kun'yomi いえ (ie) ve や (ya), on'yomi カ (ka) ve ケ (ke). Hem 'ev' hem de 'aile, soy' anlamına gelir.
- Japonca 'ev' nasıl denir?
- 家 (ie) — bina ve konut olarak ev. Başkasının evi için kibar ifade — お宅 (o-taku). Daire — アパート veya マンション.
- 'Otaku' kelimesinin 'ev' kelimesiyle bağlantılı olduğu doğru mu?
- Evet: お宅 'eviniz' ve resmi 'siz' anlamına gelir. 1980'lerin hayranları birbirlerine böyle hitap ediyordu ve kelime onlara yapıştı.
- 家'nin üstündeki 'şapka' nedir?
- 宀 'çatı' anahtarı. Barınma ve huzurla ilgili işaretlerde bulunur: 安 huzur, 客 misafir, 室 oda, 宿 geceleme.
Güncellendi: 2026-07-25