Japon aile kanjisi: 家族 — kelime nelerden oluşur
Japon aile kanjisi iki işarettir: 家 (ev, 10 çizgi) ve 族 (soy, kabile). Birlikte 家族 (kazoku) — “aile”. 家 işareti “çatı” 宀 ve “domuz” 豕’den oluşur: eski çağlarda ev, çatı altında hayvan beslenen yerdi. “Aile” tek bir kanji ile yazılmaz.
Japon ailesi, çatı altındaki domuzla yazılır — ve bu bir şaka değil, 家 işaretinin etimolojisidir. Ev, duvarlarla değil, çatı altında bir geçim kaynağının olmasıyla tanımlanırdı. Üç bin yıl sonra işaret aynı kaldı ve domuz, artık kimsenin tanımadığı yedi çizgiye dönüştü.
Japon aile kanjisi nasıl yazılır
家 — значение: ev, aile, soy — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 10 çizgi. “Sırayı göster”e tıklayın — çizgiler elle yazıldığı gibi ilerleyecek.
Neden “aile” iki işarettir
家 tek başına “ev” ve “soy” anlamına gelir (作家 sakka — yazar, kelimenin tam anlamıyla “işin ustası”). Tam olarak “aile” demek için 族 — “soy, kabile” eklenir. 家族 (kazoku) — sizin aileniz; 家庭 (katei) — aile, ev ocağı, yaşam tarzı olarak.
Aile ile ilgili kelimeler
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku · kazoku | Aile |
| 家 | ie · ie | Ev, konut |
| 家庭 | katei · katei | Ev ocağı, aile yaşamı |
| 両親 | ryōshin · ryōshin | Ebeveynler |
| 兄弟 | kyōdai · kyōdai | Kardeşler |
| 親 | oya · oya | Ebeveyn |
| 子供 | kodomo · kodomo | Çocuk, çocuklar |
Kendi ailen ve başkasının ailesi farklı adlandırılır
Kendi ailen hakkında mütevazı konuşulur: 家族 (kazoku), 母 (haha) — benim annem. Başkasının ailesi hakkında saygılı konuşulur: ご家族 (go-kazoku), お母さん (okāsan) — sizin anneniz. Bunları karıştırmak ya kendini yüceltmek ya da muhatabı küçümsemek anlamına gelir, bu yüzden kelime çiftleri birlikte öğrenilir.
家’yı kendin yaz
Önce “çatı” 宀, sonra altındaki her şey. Kılavuz çizgileri takip et.
Sık sorulan sorular
- Aile anlamına gelen Japon kanjisi hangisidir?
- “Aile” kelimesi iki işaretle yazılır: 家族 (kazoku). 家 “ev, soy” anlamına gelir, 族 ise “kabile, soy” demektir.
- Japonca “aile” nasıl denir?
- 家族 (kazoku) — insanlar olarak aile. 家庭 (katei) — yaşam tarzı ve ev düzeni olarak aile. Başkasının ailesi için ご家族 (go-kazoku) denir.
- “Ev” işaretinde gerçekten domuz var mı?
- Evet, 家 “çatı” 宀 ve eski “domuz” 豕 işaretinden oluşur: ev, çatı altında bir geçim kaynağının olmasıyla tanımlanırdı. Bugün bu öğe kimse tarafından domuz olarak okunmaz.
- Neden “benim annem” ve “sizin anneniz” farklı kelimelerdir?
- Kendininkiler hakkında mütevazı konuşulur (母 haha), başkalarınınkiler hakkında saygılı konuşulur (お母さん okāsan). Bu, Japon nezaketinin temel kuralıdır, farklı anlamlar değil.
Güncellendi: 2026-07-25