Japon samuray kanjisi: 侍 — yazılışı ve anlamı

Japon samuray kanjisi — 侍, 8 çizgi. “Samuray” (kun'yomi さむらい) ve “ci” (on'yomi ジ) olarak okunur. İşaret, “insan” anahtarı 亻 ve 寺 “tapınak”tan oluşur; köken fiil 侍る (haberu) “hizmet etmek” demektir: samuray her şeyden önce hizmet edendir.

“Samuray” kelimesi bir savaşçıyı değil, bir hizmetkârı tanımlar: 侍る — “birinin yanında bulunmak”. Kılıç, kod ve diğer her şey sonradan eklendi. Bu yüzden kanji bir silahla değil, insanla başlar.

Japon samuray kanjisi nasıl yazılır

侍 — значение: samuray, hizmet etmek — онъёми: ジ、シ — кунъёми: さむらい、はべ.る — 8 штрих(ов). 8 çizgi. “Sırayı göster”e tıklayın — çizgiler elle yazıldığı gibi ilerleyecek.

İşaret nelerden oluşur

Solda anahtar 亻 — sıkıştırılmış “insan”. Sağda 寺 (tera, tapınak) — burada fonetik olarak çalışır ve birinin yanında hizmet etme fikrine gönderme yapar. Birlikte “efendisinin yanındaki kişi” yani hizmetkâr elde edilir.

Samuraylarla ilgili kelimeler

Japonca	Okunuş	Çeviri
侍	samurai · samurai	Samuray
武士	bushi · bushi	Savaşçı, askeri sınıf (daha genel ve tarihsel olarak daha doğru bir terim)
武士道	bushidō · bushidō	Savaşçının yolu
刀	katana · katana	Kılıç
浪人	rōnin · rōnin	Efendisiz samuray (bugün aynı zamanda ilk seferde kazanamayan üniversite adayı için de kullanılır)
切腹	seppuku · seppuku	Ritüel intihar
忠義	chūgi · chūgi	Efendiye sadakat

Samuray mı, bushi mi — hangisi daha doğru

Tarihsel olarak 武士 (bushi) tüm savaşçı sınıfını ifade ederken, 侍 (samuray) başlangıçta saraydaki hizmetkârları ifade ediyordu. Modern Japoncada 侍 daha romantik bir tınıya sahiptir ve kültürel anlamda kullanılır — tıpkı bizde “drujinnik” yanında “vityaz” gibi.

侍'yi kendiniz yazın

Önce sol anahtar 亻, sonra sağ kısım. Kılavuz çizgileri takip edin.

Sık sorulan sorular

Samurayı ifade eden kanji hangisidir?: 侍 — 8 çizgi. Kun'yomi さむらい (samuray), on'yomi ジ (ci). İşaret, “insan” anahtarı ve 寺 öğesinden oluşur.
“Samuray” kelimesi gerçekte ne anlama gelir?: “Hizmet eden kişi”: 侍る (haberu) fiilinden — “birinin yanında olmak, hizmet etmek”. “Savaşçı” anlamı sonradan ortaya çıktı.
侍, 武士'den nasıl farklıdır?: 武士 (bushi) genel olarak savaşçı sınıfını ifade eder, daha doğru bir tarihsel terimdir. 侍 (samuray) başlangıçta saraydaki hizmetkârları ifade ediyordu ve bugün daha romantik bir tınıya sahiptir.
Ronin kimdir?: 浪人 (rōnin) — efendisini kaybetmiş samuray. Modern Japoncada aynı kelime, üniversiteyi kazanamayıp bir yıl daha hazırlanan aday için de kullanılır.

Güncellendi: 2026-07-25