Japon siyah karakteri: 黒 ve anlamları
Japon siyah karakteri — 黒 (kuro), 11 çizgi. Sıfat olarak 黒い (kuroi) formunu alır. Mecazi anlamda işaret 'karanlık, dürüst olmayan' demektir: 腹黒い (haraguroi) — kelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı', yani sinsi. İsimlerde ve takma adlarda genellikle 'kuro' okunuşu kullanılır: 黒猫 (kuroneko — kara kedi), 黒狼 (kurajima — kara kurt).
Japoncada renk; sıfat, isim ve karakter değerlendirmesi olarak çalışabilir. 黒'yı bu üç rolde de inceleyelim — ve ayrıca felsefedeki 'siyah' olan 玄'dan nasıl farklı olduğunu.
黒 nasıl kullanılır
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 黒 | kuro · kuro | Siyah renk |
| 黒い | kuroi · kuroi | Siyah (sıfat) |
| 黒猫 | kuroneko · kuroneko | Kara kedi |
| 真っ黒 | makkuro · makkuro | Tamamen siyah (真っ ile güçlendirme) |
| 腹黒い | haraguroi · haraguroi | Sinsi (kelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı') |
| 黒字 | kuroji · kuroji | Kâr ('siyah rakamlar' — zararın zıttı 赤字) |
İş dilinde siyah ve kırmızı
黒字 — kâr, 赤字 — zarar: muhasebeciler zararı kırmızı mürekkeple yazarlardı ve bu ifade Rusçadaki 'eksiye düşmek' gibi yerleşti. Bu, işaretin haberlerde en sık kullanılan bağlamlarından biridir.
Diğer 'siyah' işaretler ve tonlar
黒 — значение: siyah — онъёми: コク — кунъёми: くろ、くろ.ずむ、くろ.い — 11 штрих(ов). 黒 — 11 çizgi, altta 'ateş' anahtarı 灬: renk isle ilişkilendirilirdi. 'Sırayı göster' düğmesine basın.
- 玄 (gen) — felsefi anlamda 'siyah': derin, gizemli. Buradan 玄関 — antre, 'gizemli kapı'.
- 漆黒 (shikkoku) — 'lake siyahı', kitabi ve çok yoğun bir tanım.
- 黒白 (kokubyaku) — 'siyah ve beyaz', yani 'doğru ve yalan': 黒白をつける — noktayı koymak.
- İsimlerde ve takma adlarda 黒 'kuro' okunur: 黒田 (Kuroda), 黒木 (Kuroki).
- Yapılmaması gereken: 黑 yazmayın — bu Çince versiyonudur, Japoncada 黒 kullanılır.
Renk sıfat olarak
黒, 白, 赤, 青 — doğrudan sıfat olarak çalışabilen dört eski renk: 黒い車 ('siyah araba'). Diğerleri の parçacığını gerektirir: 緑の車 ('yeşil araba'), çünkü 緑 bir isimdir, 'yeşillik'.
Sık sorulan sorular
- Japonca 'siyah' nasıl yazılır?
- 黒 (kuro), sıfat olarak — 黒い (kuroi). 11 çizgi, altta 'ateş' anahtarı 灬.
- 腹黒い ne demek?
- 'Sinsi', kelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı'. Japoncada karın, gerçek niyetlerin saklandığı yerdir.
- Neden kâra 'siyah' denir?
- Zarar kırmızı mürekkeple (赤字), kâr siyahla (黒字) yazılırdı. Bu ifade iş dilinde yerleşmiştir.
- 黒 ve 黑 aynı şey mi?
- Aynı işaretin farklı yazımları. Japoncada 黒 yazılır, 黑 Çince versiyonudur.
Güncellendi: 2026-07-25