Kagura — bu gelenek nedir ve nasıl icra edilir

Kagura nedir ve ne zaman yapılır?

Kagura, Şinto geleneğinin ritüel dansıdır; hareket, müzik ve bazen dramatik eylem yoluyla kami'ye sunulan bir adaktır. Saray kagurası olan mikagura — ölçülü, neredeyse hikayesiz — ve köy kagurası olan satokagura olmak üzere ikiye ayrılır; satokagura'da maskeli aktörler davul ve flüt eşliğinde mitleri canlandırır, bu saf bir ayinden çok halk tiyatrosuna yakındır.

• Ne zaman: tapınak festivallerinde, tapınağın kuruluş yıldönümlerinde, bazen özel sipariş üzerine.
• Kim: sessiz saray kagurası için miko, maskeli köy kagurası için eğitimli topluluklar.
• Nerede: tapınak arazisindeki kagura-den sahnesi veya matsuri festivalinde geçici platform.
• Ne oynanır: 'Kojiki' ve 'Nihon Shoki'den — en eski Japon mit kronikleri — sahneler.

Mağaradaki Ame-no-Uzume dansı

Mit, kagura'nın kökenini, dünyadan saklanan güneş tanrıçası Amaterasu'yu mağaradan çıkarmak için mağaranın önünde dans eden tanrıça Ame-no-Uzume'ye bağlar. Bu danstan, yüzyıllar içinde kendi maske ve hikaye setlerine sahip düzinelerce bölgesel okula ayrılan bütün bir ritüel geleneği doğmuştur.

Kagura gösterisi nasıl ilerler?

1. Müzisyenler kagura-den sahnesinin yanında yerlerini alır: taiko davulu, fue flütü, bazen çanlar.
2. Dansçılar tören kıyafetleriyle çıkar; bazı hikayeler maskeyle başlar, bazıları açık yüzle.
3. Mitin bir bölümünü jestler ve hareketlerle canlandırırlar, neredeyse hiç diyalog yoktur — hikaye tanıdık sahnelerden anlaşılır.
4. Doruk noktaları davul ritminin hızlanması ve hareketlerin ani değişimiyle vurgulanır.
5. Sunak yönünde bir selamla bitirirler — dans, izleyicilere değil, yakında dursalar bile tanrıya yöneliktir.

Kutsal sahnenin sınırları

• Kagura-den sahnesine davetsiz çıkmak — burası kutsal bir alandır, ortak bir platform değil.
• Gösteri sırasında alkışlamak — gösteri sessizce izlenir, tepki bitince gösterilir.
• Tapınak binasında flaşla fotoğraf çekmek, eğer girişte açıkça yasaklanmışsa.
• Kagura'yı sıradan bir sahne dansıyla karıştırmak: bu öncelikle bir sunudur, sonra bir gösteri.

Kelimeler ve karakterler: 神楽

神楽 — tanrılar için müzik

神楽 — iki karakter: 神 'tanrı, kami' ve 楽 'müzik, neşe, zevk'. Kelimenin tam anlamıyla 'tanrıların müziği (veya neşesi)': kelime, bunun kimin için icra edildiğini doğrudan belirtir, gösterinin biçimini tanımlamaz.

神 — значение: tanrılar, akıl, ruh — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — 'tanrı, kami': 神社 'jinja', tapınak ve 神道 'shintō', dinin kendisi, kelimenin tam anlamıyla 'tanrıların yolu' kelimelerinde aynı karakter.

Kagura kelimelerini dinleyin ve tekrarlayın — uygulama telaffuzunuzu değerlendirecek.

Anime'de Kagura

Anime'de kagura icrasının doğrudan sahneleri nadirdir — daha çok ödünç alınmış estetik görülür: maskeler, kostümler, karakter adlarında kelimenin kendisi.

• Tapınakta davul eşliğinde dans sahnesi — 'kagura' terimi geçmese bile tanınabilir bir görsel koddur.
• Savaştan önce ritüel dans icra eden miko karakteri — bu geleneğe atıfta bulunan yaygın bir tekniktir.
• Kagura repertuarındaki tanrı ve ruh maskeleri — mitolojik düşmanlar ve müttefikler için tasarım kaynağıdır.
• 'Kagura' adının karakter adı olarak kullanılması — kelimenin kendisinin ayine doğrudan atıf yapılmadan ödünç alınmasıdır.

Kagura — no tiyatrosu değildir

Kagura, genellikle no veya kabuki tiyatrosuyla karıştırılır çünkü orada da maskeler ve yavaş hareketler vardır. Ancak kagura bir tapınak ayinidir; no ve kabuki ise ayinden doğmuş ancak ondan uzun süre önce ayrılmış seküler tiyatrolardır.

Sık sorulan sorular

Kagura nedir?

Şinto ritüel dansı; davul ve flüt eşliğinde kami tanrılarına sunulan bir adaktır. Miko veya eğitimli topluluklar tarafından icra edilir; bazı hikayeler eski kroniklerden mitolojik sahneleri canlandıran maskelerle oynanır.

Kagura ne zaman yapılır?

Şinto tapınaklarındaki festivallerde, tapınağın kuruluş yıldönümlerinde, bazen yerel topluluğun özel siparişi üzerine yapılır — ülke genelinde tek bir tarih yoktur, her tapınak kendi takvimine göre karar verir.

Kagura nasıl icra edilir?

Müzisyenler kagura-den sahnesinin yanında yerlerini alır, dansçılar mitin bir bölümünü neredeyse hiç söz kullanmadan jestlerle canlandırır, davul ritmi doruğa doğru hızlanır. Gösteri sunak yönünde bir selamla biter.

'Kagura' Japonca nasıl yazılır?

神楽, kana ile かぐら. İlk karakter 神 — 'tanrı, kami', ikincisi 楽 — 'müzik, neşe'. Kelimenin tam anlamıyla 'tanrıların müziği': muhatabı belirtir, gösterinin biçimini değil.

Kagura'yı kendim dans edebilir miyim?

Kendin dans etmek — neredeyse imkansız, kagura yıllarca eğitim gerektirir. Ancak tapınaktaki festival gösterisini izlemek herkese açıktır: programlar genellikle bölgesel turizm merkezlerinin web sitelerinde bulunur.

Anime'de gerçek kagura var mı?

Doğrudan icra sahneleri azdır, daha çok ödünç alınmış estetik görülür: maskeler, kostümler, tapınak önünde ritüel dans. 'Kagura' kelimesi bazen ayine atıf yapılmadan karakter adı olarak kullanılır.

Kaynaklar

• Jinja Honcho: Japonya Şinto Tapınakları Birliği
• Kotobank: 神楽