Japonca'da güzel: 美しい, 綺麗 ve かっこいい
Japonca'da 'güzel' üç farklı kelimedir. 綺麗 (kirei) — güzel ve derli toplu, en yaygın olanı. 美しい (utsukushii) — güzel, yüksek bir üslupla: doğa, müzik, davranış hakkında. かっこいい (kakkoii) — 'havalı, etkileyici', stil ve erkekler hakkında. Güzellik karakteri — 美 (bi), 9 çizgi.
Japon güzelliği kayıtlara göre bölünmüştür. 綺麗, temizlenmiş bir oda ve bir kadın için söylenir. 美しい, gün batımı ve sessizliği hak eden şeyler için. かっこいい, iyi görünen biri için. Üç kelime ve birbirlerinin yerine kullanılamazlar.
Güzellik karakteri
美 — значение: güzellik, güzel — онъёми: ビ、ミ — кунъёми: うつく.しい — 9 штрих(ов). 9 çizgi. 'Sırayı göster'e tıklayın — çizgiler el yazısındaki gibi ilerleyecek.
İşaret nelerden oluşur
Üstte 羊 'koyun', altta 大 'büyük'. Eski mantık: büyük, besili bir koyun iyidir, yani güzeldir. İşaret kelimelerde 'bi' olarak okunur (美人 bijin — güzel kadın) ve sıfat olarak 'utsukushii'.
Farklı durumlarda 'güzel' nasıl söylenir
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 綺麗 | kirei · kirei | Güzel; temiz, derli toplu |
| 美しい | utsukushii · utsukushii | Güzel (yüksek üslupla) |
| かっこいい | kakkoii · kakkoii | Havalı, etkileyici |
| 美人 | bijin · bijin | Güzel kadın |
| 美味しい | oishii · oishii | Lezzetli (aynı 美 işareti — 'güzel tat') |
| 素敵 | suteki · suteki | Harika, muhteşem |
| 美術 | bijutsu · bijutsu | Görsel sanatlar |
Neden 'lezzetli' 'güzel' ile yazılır
美味しい, 美 'güzel' ve 味 'tat' kelimelerinden oluşur — kelimenin tam anlamıyla 'güzel tat'. Kelime o kadar yaygındır ki genellikle kana ile yazılır: おいしい. Mantık, Rusça'daki 'güzel yemek' ile aynıdır, ancak Japonlarda bu kelimenin kendisinde donmuştur.
美'yi kendiniz yazın
İşareti kılavuz çizgileri boyunca çizin — sistem her vuruşu değerlendirecek.
Sık sorulan sorular
- Japonca'da 'güzel' nasıl söylenir?
- 綺麗 (kirei) — genel 'güzel, derli toplu'. 美しい (utsukushii) — güzel, yüksek üslupla. かっこいい (kakkoii) — havalı, etkileyici.
- 綺麗, 美しい'den nasıl farklıdır?
- 綺麗 — günlük ve geniş, hem oda hem insan için uygundur. 美しい — törensel: doğa, sanat, davranış hakkında. Konuşmada daha çok 綺麗 duyulur.
- Hangi karakter güzelliği ifade eder?
- 美 — 9 çizgi, kelimelerde 'bi' olarak okunur (美人 bijin 'güzel kadın') ve sıfat olarak 'utsukushii'. 'Koyun' 羊 ve 'büyük' 大'dan oluşur.
- Bir erkeğe güzel olduğu nasıl söylenir?
- かっこいい (kakkoii) — 'etkileyici, havalı'. 綺麗 bir erkek için garip duyulur, 美しい ise konuşma için fazla yüce.
Güncellendi: 2026-07-25