Yaponiyaning uy ieroglifi: 家 va uning 宅 dan farqi
Yaponiyaning uy ieroglifi — 家, 10 chiziq. O‘qilishi: «ie» va «ya» (kunyomi いえ、や), «ka/ke» (onyomi カ、ケ). Bino sifatida uy — 家 (ie), uy-joy sifatida muloyimlik bilan — お宅 (o-taku), kvartira — アパート yoki マンション. Belgining tepasida «tom» 宀, uning ostida qadimiy «cho‘chqa» belgisi 豕.
家 belgisi bino va oilani birlashtiradi: 家族 (kazoku) — «oila», 作家 (sakka) — «yozuvchi», so‘zma-so‘z «ish uyi». Yapon uyida devorlar emas, balki ichidagi kim va nima muhim — til buni to‘g‘ridan-to‘g‘ri qayd etadi.
Yaponiyaning uy ieroglifi qanday yoziladi
家 — значение: uy, oila, urug‘, ish ustasi — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 10 chiziq. «Tartibni ko‘rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo‘lda yozilgandek ketadi.
«Tom» kaliti 宀
Yuqori element 宀 tomni anglatadi va uy-joy va tinchlik haqidagi belgilarda turadi: 安 (tinchlik), 客 (mehmon), 室 (xona), 宿 (tunash). Bu «shlyapani» ko‘rsangiz — gap deyarli albatta tom ostida sodir bo‘ladigan narsa haqida.
Uy va uy-joy haqidagi so‘zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 家 | ie · ie | Uy, turar joy |
| 家族 | kazoku · kazoku | Oila |
| お宅 | o-taku · o-taku | Sizning uyingiz (muloyim) (shu yerdan «otaku» so‘zi) |
| 家庭 | katei · katei | Oilaviy o‘choq, oilaviy hayot |
| 作家 | sakka · sakka | Yozuvchi («ish ustasi») |
| 実家 | jikka · jikka | Ota-ona uyi |
| マンション | manshon · manshon | Beton uydagi kvartira (inglizcha ildizga qaramay, «saroy» emas) |
«Otaku» so‘zi qayerdan kelib chiqqan
お宅 (o-taku) — muloyim «sizning uyingiz», shuningdek, tantanali «siz». 1980-yillarda anime muxlislari bir-birlariga aynan shunday murojaat qilishgan, masofani saqlab, va so‘z ularga yorliq sifatida yopishib qolgan. Bugun オタク «biror narsaning muxlisi» degan ma’noni anglatadi va deyarli neytral.
家 ni o‘zingiz yozing
Avval «tom», keyin uning ostidagi hamma narsa. Yo‘naltiruvchi chiziqlar bo‘ylab chizing.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon ieroglifi uy degan ma’noni anglatadi?
- 家 — 10 chiziq. Kunyomi いえ (ie) va や (ya), onyomi カ (ka) va ケ (ke). «Uy» ham, «oila, urug‘» ham degan ma’noni anglatadi.
- Yaponcha «uy» qanday bo‘ladi?
- 家 (ie) — bino va turar joy sifatida uy. Boshqa birovning uyi haqida muloyimlik bilan — お宅 (o-taku). Kvartira — アパート yoki マンション.
- «Otaku» so‘zi «uy» so‘zi bilan bog‘liqligi rostmi?
- Ha: お宅 «sizning uyingiz» va tantanali «siz» degan ma’noni anglatadi. 1980-yillardagi muxlislar bir-birlariga shunday murojaat qilishgan va so‘z ularga yopishib qolgan.
- 家 ning tepasidagi «shlyapa» nima?
- 宀 «tom» kaliti. U uy-joy va tinchlik haqidagi belgilarda turadi: 安 tinchlik, 客 mehmon, 室 xona, 宿 tunash.
Yangilangan: 2026-07-25