Stanokda yoʻnilgan, qoʻlda oʻyilmagan oddiy yogʻoch figura — kokeshi Yaponiyaning boshqa koʻplab anʼanaviy qoʻgʻirchoqlaridan shu bilan farq qiladi. Uning na qoʻli, na oyogʻi bor, faqat shar-bosh va naqshli ustun tana, uni shimoliy issiq buloqlar mehmonlari uchun tokar ustalar oʻylab topgan.

Nima uchun kokeshining qoʻli va oyogʻi yoʻq?

Oddiy shakl stanokda yoʻnishni tezlashtirgan va kichkina bolaning qoʻliga qulay boʻlgan — kokeshi dastlab arzon oʻyinchoq sifatida yasalgan, toʻliq boʻyli portret figura sifatida emas. Oʻsha paytda qoʻl va oyoq oʻyishning hojati yoʻq edi.

Kokeshi matryoshkadan nimasi bilan farq qiladi?

Ikkala qoʻgʻirchoq ham yogʻochdan yoʻniladi va qoʻlda boʻyaladi, lekin kokeshi — butun, ichida ichma-ich figuralar yoʻq va uning anʼanasi rus matryoshkasidan mustaqil ravishda Toxokuda shakllangan. Qoʻgʻirchoq ochilmaydi va qismlarga ajralmaydi.

«Kokeshi» soʻzi qayerdan kelgan?

Koʻpincha u 木芥子 — «yogʻoch kokeshi qoʻgʻirchoq» yozuvi bilan bogʻlanadi: kichik qoʻgʻirchoq-oʻyinchoqlar kesi deb atalgan. Ammo versiyalar va mahalliy nomlar koʻp boʻlgan va qoʻgʻirchoqni kana bilan yozilgan umumiy こけし soʻzi bilan atash faqat 1940-yilda kelishilgan.

Kokeshi — qoʻlsiz yogʻoch qoʻgʻirchoq: u qayerdan kelgan va nima anglatadi

Kokeshi — qoʻl va oyoqsiz yoʻnilgan yogʻoch qoʻgʻirchoq: sharsimon bosh va silindrsimon tana, qoʻlda boʻyalgan. Kokeshi qoʻgʻirchogʻi Edo davrining oxirida Toxokuda issiq buloqlar mehmonlari uchun suvenir sifatida paydo boʻlgan, kana bilan yozilgan yagona nomni esa faqat 1940-yilda olgan. Bugungi kunda anʼana 11–12 mintaqaviy maktabga boʻlinadi, har birining oʻz naqshi va boʻyash usuli bor.

Kokeshining qoʻli yoʻqligi ustaning dangasaligidan emas, balki qoʻgʻirchoq oʻyinchoq boʻlib tugʻilganidan: yumaloq bosh va silliq ustun tana bolaning kaftiga bemalol sigʻardi. Keling, anʼanaviy kokeshi maktablari bir-biridan nimasi bilan farq qilishini, bu soʻzning oʻzi qayerdan kelganini va nima uchun tadqiqotchilar uning kelib chiqishining mudhish versiyasini rad etishini koʻrib chiqamiz.

Toxoku issiq buloqlaridan chiqqan yoʻnilgan qoʻgʻirchoq

Kokeshi tokar stanogida bir butun yogʻoch boʻlagidan yoʻniladi: sharsimon bosh silindrsimon tanaga oʻrnatiladi, soʻngra qoʻgʻirchoq qoʻlda boʻyaladi. Hunarmandchilik XVIII–XIX asrlar chegarasida Toxokuning issiq buloqlarida — asosiy Xonsyu orolining shimoli-sharqidagi mintaqada shakllangan. Ilgari faqat idish-tovoq yoʻnib bergan tokar ustalar suvga kelgan mehmonlar uchun oddiy va arzon suvenir qoʻgʻirchoq yasay boshladilar, uni uyga bolaga olib ketish qulay edi.

Anʼanaviy kokeshi taxminan 11–12 mintaqaviy «keyto» maktabiga boʻlinadi: uzoq vaqt ularni oʻnta deb hisoblashgan, keyin Yamagata va Sakunami maktablari alohida hisobga olina boshlangan, 2018-yilda esa Tsutiyo maktabidan yana Nakanosava maktabi rasman ajralib chiqdi. Naruko kokeshisining boshi aylanadi va gʻichirlaydi, Togatta kokeshisining tepasida qizil nurlar tarqaladi, tanasi esa gullar bilan boʻyalgan. Alohida, erkinroq toifa — sosaku-kokeshi, «mualliflik kokeshi»: bu yerda rassom hech bir maktab qonuniga rioya qilishi shart emas.

Nima uchun kokeshining qoʻli yoʻq

Oddiy shakl falsafiy uslub emas, balki hunarmandchilik talabi edi: yumaloq bosh va silliq silindr tanani tez yoʻnish va kichkina bolaning qoʻlida oson ushlab turish mumkin edi. Shu bilan birga, kokeshi qizil yoki qizil detallar bilan oʻsha davrdagi boshqa oʻyinchoqlar kabi mantiq bilan yasalgan: qizil rang chechakni — oʻsha davrning ogʻir bolalar kasalligini qoʻrqitadi deb hisoblangan.

こけし — kana bilan nomlar chalkashligi qanday bartaraf etilgan

木 — значение: daraxt — онъёми: ボク、モク — кунъёми: き、こ- — 4 штрих(ов). 木 — «daraxt»: kokeshi shundan yoʻniladi va xuddi shu belgi 木地師 (kijishi) — «yogʻoch yoʻnuvchi usta», bu qoʻgʻirchoqni oʻylab topgan hunarmand soʻzida ham bor.

こけし soʻzining oʻzi bugungi kunda faqat kana bilan, ierogliflarsiz yoziladi. Bu har doim shunday boʻlmagan: urushdan oldin turli xil ieroglif yozuvlari mavjud edi va Toxokuning turli hududlarida qoʻgʻirchoqni turlicha atashgan. Yagona kana yozuvini 1940-yilda Toxoku kokeshi ishqibozlari yigʻilishi ovoz berish orqali tasdiqlagan — aynan oʻshanda chalkashlik tugagan.

Eng keng tarqalgan versiya soʻzni 木芥子 yozuvidan keltirib chiqaradi: kesi (芥子) kichik qoʻgʻirchoq-oʻyinchoqlar deb atalgan, ularga «daraxt» qoʻshilgan. Versiyalar va mahalliy nomlar koʻp boʻlgan — shuning uchun umumiy kana yozuvi kerak boʻlgan.

Kijishi ustalar

Kijishi — avloddan-avlodga oʻtgan tokar ustalar boʻlib, rivoyatga koʻra, togʻlarda daraxtni erkin kesish huquqiga ega boʻlgan va mos daraxt ortidan koʻchib yurgan. Edo davrining oxiriga kelib, ularning bir qismi Toxoku issiq buloqlari yoniga oʻrnashib qoldi: ilgari oddiy idish-tovoq yoʻnilgan joyda qoʻgʻirchoqlarni boʻyash va kelganlarga sotish boshlandi.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
こけし	kokeshi · kokeshi	Kokeshi
木地師	kijishi · kijishi	Yogʻoch yoʻnuvchi usta
伝統こけし	dentō kokeshi · dentō kokeshi	Mintaqaviy maktablardan birining anʼanaviy kokeshisi
創作こけし	sōsaku kokeshi · sōsaku kokeshi	Maktab qonunidan tashqari mualliflik kokeshisi
木	ki · ki	Daraxt
鳴子	Naruko · Naruko	Issiq buloq va kokeshi maktablaridan biri

木 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — kokeshi yoʻniladigan «daraxt» belgisi.

Matryoshka ham emas, «tozalangan bolalar» ham emas: kokeshi haqidagi notoʻgʻri tasavvurlar

Tekshiruvga dosh bermaydigan narsalar

«Kokeshi — bu yapon matryoshkasi». Tashqi oʻxshashlik bor — ikkala qoʻgʻirchoq ham yogʻochdan yoʻniladi va qoʻlda boʻyaladi, — lekin kokeshi ichma-ich joylashgan figuralarga ajralmaydi va anʼanalar bir-biridan mustaqil ravishda paydo boʻlgan.
Soʻzning kelib chiqishining alohida mudhish versiyasi ham uchraydi — goʻyoki «kokeshi» «boladan qutulish» ierogliflari bilan bogʻliq. Bu versiya faqat XX asrning ikkinchi yarmida paydo boʻlgan, undan oldingi manbalar yoʻq va tadqiqotchilar uni shahar afsonasi deb hisoblashadi.
«Kokeshi — shunchaki bolalar oʻyinchoqʻi». XIX asrda shunday boʻlgan, lekin XX asrning boshida, qoʻgʻirchoqni yangi fabrika oʻyinchoqlari siqib chiqara boshlaganda, kokeshi kattalar kolleksiyasi predmetiga aylandi, hozirgi baʼzi ustalar esa uni faqat dekorativ sanʼat sifatida yasashadi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Kokeshi nima?: Stanokda yoʻnilgan, qoʻlda oʻyilmagan oddiy yogʻoch figura — kokeshi Yaponiyaning boshqa koʻplab anʼanaviy qoʻgʻirchoqlaridan shu bilan farq qiladi. Uning na qoʻli, na oyogʻi bor, faqat shar-bosh va naqshli ustun tana, uni shimoliy issiq buloqlar mehmonlari uchun tokar ustalar oʻylab topgan.
Nima uchun kokeshining qoʻli va oyogʻi yoʻq?: Oddiy shakl stanokda yoʻnishni tezlashtirgan va kichkina bolaning qoʻliga qulay boʻlgan — kokeshi dastlab arzon oʻyinchoq sifatida yasalgan, toʻliq boʻyli portret figura sifatida emas. Oʻsha paytda qoʻl va oyoq oʻyishning hojati yoʻq edi.
Kokeshi matryoshkadan nimasi bilan farq qiladi?: Ikkala qoʻgʻirchoq ham yogʻochdan yoʻniladi va qoʻlda boʻyaladi, lekin kokeshi — butun, ichida ichma-ich figuralar yoʻq va uning anʼanasi rus matryoshkasidan mustaqil ravishda Toxokuda shakllangan. Qoʻgʻirchoq ochilmaydi va qismlarga ajralmaydi.
«Kokeshi» soʻzi qayerdan kelgan?: Koʻpincha u 木芥子 — «yogʻoch kokeshi qoʻgʻirchoq» yozuvi bilan bogʻlanadi: kichik qoʻgʻirchoq-oʻyinchoqlar kesi deb atalgan. Ammo versiyalar va mahalliy nomlar koʻp boʻlgan va qoʻgʻirchoqni kana bilan yozilgan umumiy こけし soʻzi bilan atash faqat 1940-yilda kelishilgan.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-14