Yaponcha go'zal: 美しい, 綺麗 va かっこいい
Yaponcha «go'zal» — uch xil so'z. 綺麗 (kirei) — go'zal va ozoda, eng ko'p ishlatiladi. 美しい (utsukushii) — ajoyib, yuksak uslubda: tabiat, musiqa, xatti-harakat haqida. かっこいい (kakkoii) — «zo'r, ta'sirchan», uslub va erkaklar haqida. Go'zallik ieroglifi — 美 (bi), 9 chiziq.
Yapon go'zalligi registrlarga bo'lingan. 綺麗 deyishadi tozalangan xona va ayol haqida. 美しい — quyosh botishi va sukunatga loyiq narsa haqida. かっこいい — yaxshi ko'rinadigan kishi haqida. Uch so'z, ularni bir-birining o'rnida ishlatib bo'lmaydi.
Go'zallik ieroglifi
美 — значение: go'zallik, ajoyib — онъёми: ビ、ミ — кунъёми: うつく.しい — 9 штрих(ов). 9 chiziq. «Chiziq tartibini ko'rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo'lda yozilgandek ketadi.
Belgi nimadan iborat
Yuqorida — 羊 «qo'y», pastda — 大 «katta». Qadimgi mantiq: katta, boqilgan qo'y — bu yaxshi, demak go'zal. Belgi so'zlarda «bi» deb o'qiladi (美人 bijin — go'zal ayol) va sifat sifatida «utsukushii».
Turli holatlarda «go'zal» qanday aytiladi
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 綺麗 | kirei · kirei | Go'zal; toza, ozoda |
| 美しい | utsukushii · utsukushii | Ajoyib (yuksak uslubda) |
| かっこいい | kakkoii · kakkoii | Zo'r, ta'sirchan |
| 美人 | bijin · bijin | Go'zal ayol |
| 美味しい | oishii · oishii | Mazali (o'sha 美 belgisi — «go'zal ta'm») |
| 素敵 | suteki · suteki | Ajoyib, hayratlanarli |
| 美術 | bijutsu · bijutsu | Tasviriy san'at |
Nega «mazali» «go'zal» orqali yoziladi
美味しい 美 «go'zal» va 味 «ta'm» dan iborat — tom ma'noda «ajoyib ta'm». So'z shunchalik tez-tez ishlatiladiki, odatda kana bilan yoziladi: おいしい. Mantiq xuddi ruscha «go'zal ovqatlanish» kabi, faqat yaponlarda bu so'zning o'zida qotib qolgan.
美 ni o'zingiz yozing
Belgini yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab chizing — tizim har bir chiziqni baholaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponcha «go'zal» qanday aytiladi?
- 綺麗 (kirei) — umumiy «go'zal, ozoda». 美しい (utsukushii) — ajoyib, yuksak uslubda. かっこいい (kakkoii) — zo'r, ta'sirchan.
- 綺麗 美しい dan nimasi bilan farq qiladi?
- 綺麗 — kundalik va keng, xona uchun ham, odam uchun ham mos. 美しい — tantanali: tabiat, san'at, xatti-harakat haqida. Suhbatda ko'proq 綺麗 eshitiladi.
- Qaysi ieroglif go'zallikni anglatadi?
- 美 — 9 chiziq, so'zlarda «bi» deb o'qiladi (美人 bijin «go'zal ayol») va sifat sifatida «utsukushii». «Qo'y» 羊 va «katta» 大 dan iborat.
- Erkakka uning go'zal ekanini qanday aytish mumkin?
- かっこいい (kakkoii) — «ta'sirchan, zo'r». 綺麗 erkak haqida g'alati eshitiladi, 美しい esa suhbat uchun juda balandparvoz.
Yangilangan: 2026-07-25