Yaponiyada NEET — «nīto» kimlar va ular furītādan nimasi bilan farq qiladi
NEET (inglizcha Not in Education, Employment or Training — «oʻqimaydi, ishlamaydi, kasb tayyorlovidan oʻtmaydi») — oʻqimaydigan, ishlamaydigan va ish qidirmaydigan yoshlar. Yaponiya bu atamani 2000-yillarning oʻrtalarida qabul qilib oldi va bunday kishilarni ishsizlar hamda furītādan alohida hisoblaydi. Rasmiy statistikaga koʻra, 2024-yilda 15–34 yoshdagi NEETlar 610 ming kishini tashkil etdi — bir yil avvalgidan 20 mingga koʻp.
Uch yaponcha soʻz — NEET, furītā va hikikomori — bir qarashda bir xil narsa haqida: doimiy ishi yoʻq yoshlar haqida. Aslida har birining oʻz qatʼiy mezoni bor va ularni aralashtirib yubormaslik kerak. Keling, NEET qisqartmasining oʻzi qayerdan kelganini, u qoʻshni tushunchalardan nimasi bilan farq qilishini, bugun Yaponiyada bunday kishilar qancha ekanini va uchala soʻzning «ishlamoq» belgisi bilan qanday aloqasi borligini koʻrib chiqamiz.
NEET: Yaponiyada oʻylab topilmagan akronim
NEET — inglizcha Not in Education, Employment or Training, «oʻqimaydi, ishlamaydi, kasb tayyorlovidan oʻtmaydi» iborasining qisqartmasi. Bu atama 1999-yilda Buyuk Britaniyaning siyosiy tiliga Social Exclusion Unit hukumat hisoboti «Bridging the Gap» bilan birga kirib keldi: maktabdan, ishdan va har qanday oʻquv dasturlaridan chetda qolgan oʻsmirlar va yoshlarni shunday atash taklif qilindi.
Soʻz Yaponiyada 2000-yillarning oʻrtalarida qanday ildiz otdi
Yaponiyada bu soʻz iqtisodchi Genda Yūji va jurnalist Maganuma Mieʼning «NEET: furītā ham emas, ishsiz ham emas» kitobidan keyin keng jamoatchilikka maʼlum boʻldi (『ニート―フリーターでもなく失業者でもなく』, 2004). Shundan beri ニート (nīto) oʻzlashtirilgan soʻz sifatida katakana bilan yoziladi va furītā hamda ishsizlar qatorida alohida statistik toifa sifatida ishlatiladi.
NEET, furītā va hikikomori: kim kim
Bu uch soʻz eng koʻp aralashtiriladi, garchi ular turli narsalarni tasvirlasa: biri — bandlik haqida, ikkinchisi — uning beqaror shakli haqida, uchinchisi — umuman ish haqida emas, balki uydan chiqish haqida.
| Atama | Taʼrifga koʻra kim | Asosiy mezon |
|---|---|---|
| NEET (ニート) | 15–34 yosh, ishchi kuchiga kirmaydi, uy ishlari bilan shugʻullanmaydi va oʻqimaydi | Bandlik va taʼlim — yashash joyi yoki sabab haqida emas |
| Furītā (フリーター) | 15–34 yosh, ishlaydi yoki yarim kunlik ish qidiradi — «arubaito», «part-time» | Rasmiy ravishda band, shunchaki doimiy lavozimda emas |
| Hikikomori (引きこもり) | Yarim yildan ortiq uydan deyarli chiqmaydigan va oilasidan tashqari odamlar bilan muloqot qilmaydigan kishi | Ijtimoiy izolyatsiya, bandlik yoki yosh emas |
Bu toifalar qayerda kesishadi
Toifalar bir-birini istisno qilmaydi: yosh hikikomori odatda NEET mezoniga ham tushadi, ammo NEET uyda oʻtirishi shart emas — odam ijtimoiy faol boʻlishi mumkin, shunchaki oʻqimaydi va ishlamaydi. Furītā esa ikkalasidan farqli ravishda rasmiy band — shunchaki bu bandlik beqaror va shtatdagi ish hisoblanmaydi.
Rasmiy statistikaga koʻra Yaponiyada qancha NEET bor
Sogʻliqni saqlash, mehnat va farovonlik vazirligi maʼlumotlariga koʻra, 2024-yilda (令和6年) 15–34 yoshdagi NEETlar soni 610 ming kishini tashkil etdi — bir yil avvalgidan 20 mingga koʻp. Rasmiy mezon: shu yoshdagi, ishchi kuchiga kirmaydigan, uy xoʻjaligini yuritmaydigan va oʻquv muassasasiga bormaydigan kishi.
Furītā fonida NEET: ikkala raqam ham yigirma yil avvalgi choʻqqidan past
Taqqoslash uchun, oʻsha 2024-yilda furītālar 1,36 million kishi deb hisoblandi — 2000-yillarning oʻrtalariga qaraganda sezilarli kam, oʻshanda statistika 2 millionga yaqin koʻrsatgan edi. NEETlar soni 2020-yilda, pandemiyaning birinchi yilida sezilarli oshdi, keyin kamaydi va 2024-yilda yana biroz koʻtarildi.
働 — Yaponiyada yaratilgan ieroglif
働 — значение: ishlamoq, mehnat qilmoq, mehnat, ish — онъёми: ドウ — кунъёми: はたら.く — 13 штрих(ов). 働 — «ishlamoq»: kokuji, yaʼni Xitoydan olinmagan, balki Yaponiyaning oʻzida yaratilgan ieroglif. U «odam» (亻) va «harakatlanmoq» (動) belgilaridan tuzilgan — mehnat qiluvchi odam. Xuddi shu belgi 労働 (rōdō) «mehnat» va 共働き (tomobataraki) «ikkala turmush oʻrtoq ham ishlaydi» soʻzlarida ham bor.
Kokuji — Yaponiyaning oʻzida tugʻilgan belgi
Kanji belgilarining aksariyati Yaponiyaga Xitoydan matnlar bilan birga kelgan, ammo 働 — istisno: yaponlar «mehnat qiluvchi» maʼnosini olish uchun «odam» belgisini «harakat» belgisi bilan oʻzlari qoʻshgan. Uchala tushuncha — NEET, furītā va hikikomori — u yoki bu tarzda insonning 働 belgisi bildiradigan ishga munosabati orqali aniqlanadi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| ニート | nīto · nīto | Oʻqish, ish va uni qidirishdan tashqaridagi yosh kishi |
| 働く | hataraku · hataraku | Ishlamoq, mehnat qilmoq |
| フリーター | furītā · furītā | Furītā — doimiy lavozim oʻrniga yarim kunlik ishlar |
| 就職 | shūshoku · shūshoku | Doimiy ishga joylashmoq |
| 仕事 | shigoto · shigoto | Ish, mashgʻulot |
働 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — Yaponiyaning oʻzida yaratilgan «ishlamoq» belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponiyada NEETlar kimlar?
- NEET — inglizcha Not in Education, Employment or Training qisqartmasidan: oʻqimaydigan, ishlamaydigan va kasb tayyorlovidan oʻtmaydigan yoshlar. Yaponiya statistikasining rasmiy mezoniga koʻra, bu 15–34 yoshdagi, ishchi kuchiga kirmaydigan, uy xoʻjaligi bilan band boʻlmagan va oʻquv muassasasiga bormaydigan kishilar.
- NEETlar furītādan nimasi bilan farq qiladi?
- Furītā rasmiy ravishda ishlaydi yoki yarim kunlik ish qidiradi — «arubaito» yoki «part-time», shunchaki doimiy lavozimda emas. NEET esa furītādan farqli ravishda umuman ishlamaydi va ish qidirmaydi. Ikkala toifa ham bir xil 15–34 yosh guruhi boʻyicha hisoblanadi, ammo bandlik maqomi ularniki har xil.
- Hamma hikikomori ham NEETmi?
- Hammasi emas: hikikomori 34 yoshdan katta ham boʻlishi mumkin va uy xoʻjaligi bilan band boʻlganlar orasida ham uchraydi — ular NEETning statistik mezoniga tushmaydi. Ammo yosh hikikomori odatda NEET boʻladi. NEET esa uyda oʻtirishi shart emas: u doʻstlari bilan muloqot qilishi mumkin, shunchaki oʻqimaydi va ishlamaydi. Hikikomori izolyatsiya boʻyicha, NEET esa bandlik boʻyicha aniqlanadi.
- Rasmiy maʼlumotlarga koʻra Yaponiyada qancha NEET bor?
- Yaponiya statistikasi maʼlumotlariga koʻra, 2024-yilda 15–34 yoshdagi NEETlar soni 610 ming kishini tashkil etdi — bir yil avvalgidan 20 mingga koʻp. Taqqoslash uchun, oʻsha yili furītālar 1,36 million deb hisoblandi — 2000-yillarning oʻrtalaridagi darajadan sezilarli kam.
- NEET atamasi Yaponiyada qachon paydo boʻldi?
- Qisqartmaning oʻzi 1999-yilda Buyuk Britaniyaning siyosiy tiliga «Bridging the Gap» hukumat hisoboti bilan birga kirib keldi. Yaponiyada bu soʻz 2000-yillarning oʻrtalarida — iqtisodchi Genda Yūji va jurnalist Maganuma Mieʼning «NEET: furītā ham emas, ishsiz ham emas» kitobidan keyin keng maʼlum boʻldi (2004).
- NEET yaponcha qanday yoziladi va oʻqiladi?
- Soʻz katakana bilan yoziladi — ニート, uzun «i» bilan «nīto» deb oʻqiladi: bu inglizcha qisqartmaning transliteratsiyasi, oʻz ierogliflariga ega yaponcha soʻz emas. Qardosh atamalar — furītā (フリーター) va hikikomori (引きこもり) — ham yoshlarning ahvolini tasvirlaydi, ammo boshqa mezonlar boʻyicha.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15