Obon — bu qanday an'ana va qanday o'tadi

Obon nima va qachon o'tkaziladi

Obon — buddaviy ajdodlarni xotirlash marosimi: bir necha kun davomida ruhlar o'z uylariga qaytadi, deb hisoblanadi va oila ularni kutib olishga tayyorlanadi — qabrni tozalashdan tortib, nazr qo'yilgan muqaddasgacha. Obon motam emas: ohang iliqroq, yaqinlar bilan uchrashuv, garchi ular ko'rinmas bo'lsa ham.

• Qachon: ko'pchilik mintaqalarda avgust o'rtasi, Tokio va Kanto qismida iyul o'rtasi.
• Kim: butun oila, ko'pincha turli shaharlardan aynan shu kunlar uchun yig'ilishadi.
• Qayerda: oilaviy butsudan muqaddasligi bo'lgan uy va bayram oldidan qabr tozalanadigan qabriston.
• Nima qilishadi: olov yoqishadi, maxsus nazrlar tayyorlashadi, maydonda bon-odori raqsiga tushishadi.

Ullambana sutrasi va rohib Mokuren

An'ana Ullambana haqidagi buddaviy sutra va rohib Mokuren haqidagi afsonaga borib taqaladi. U onasining ruhini rohiblarga nazr qilish orqali qutqargan. Vaqt o'tib, marosim mahalliy sintoistik ajdodlarni e'zozlash amaliyotlari bilan qo'shilib, buddaviy va sintoistik mantiq bir-birini siqib chiqarmasdan birga ishlaydigan bayram paydo bo'ldi.

Obonning uch kuni tartib bilan

1. Bayramdan bir necha kun oldin oilaviy qabr tozalanadi va qabrtoshi yuviladi.
2. Uyda butsudan muqaddasligi tayyorlanadi: maxsus nazrlar qo'yiladi, ko'pincha bodring va baqlajondan hayvonlar shakllari — ruhlar uchun transport.
3. Birinchi kuni mukae-bi, kutib olish olovi yoqiladi — olov ruhlarga uyga yo'l ko'rsatadi.
4. Bayram kunlarida qabr ziyorat qilinadi, oilaviy taom uyushtiriladi, ko'p shaharlarda bon-odori raqsiga boriladi.
5. Oxirgi kuni okuri-bi, kuzatish olovi yoqiladi yoki suvga chiroqlar qo'yib yuboriladi — ruhlarni ramziy ravishda kuzatishadi.

Ajdodlar xotirasini qanday haqorat qilish mumkin

• Bayram oldidan qabrni tozalashni unutish — bu ajdodlar xotirasiga jiddiy e'tiborsizlik deb hisoblanadi.
• Bu kunlarda bayramning mohiyatini hurmat qilmasdan, shovqinli oilaviy bo'lmagan tantana uyushtirish.
• Agar oila marosimni boshlagan bo'lsa, kuzatish olovini yoqishni o'tkazib yuborish — kutib olish va kuzatish siklini yakunlash odat tusiga kirgan.
• Obonni motam bilan aralashtirish: yig'lash va xafa bo'lish shart emas, bayram ohangi yorug'roq.

So'zlar va ierogliflar: お盆

お盆 — nazr uchun laganda

お盆 so'zma-so'z «laganda» degani — お old qo'shimchasi hurmatni bildiradi, 盆 belgisi esa tarixan Ullambana buddaviy marosimida nazr qo'yiladigan idishni anglatgan. Vaqt o'tib, idish nomi butun bayram nomiga aylandi.

盆 — значение: hovuz, chiroq festivali, laganda — онъёми: ボン — 9 штрих(ов). 盆 — «laganda, tog'ora»: xuddi shu belgi 盆栽 «bonsay»da, ya'ni «lagandada o'stirilgan», sayoz idishdagi miniatyura daraxtida uchraydi.

Obon so'zlarini tinglang va takrorlang — ilova talaffuzni baholaydi.

Obon anime'da

Obon ko'pincha uy va oila haqidagi yozgi hikoyalar uchun fon bo'lib xizmat qiladi — nafaqat bayram, balki personajning ona yurtiga sayohatini ko'rsatish uchun ham sabab.

• Maydondagi yagura platformasi atrofida yukata kiygan olomon bon-odori raqsida — guruhiy quvnoqlikning taniqli yozgi sahnasi.
• Epizod oxirida suvga qo'yib yuborilgan chiroqlar — xayrlashuvning vizual obrazi, ko'pincha hissiy ma'no bilan.
• Personajning bir necha yoz kuniga ona shahriga qaytishi — oilaviy chiziq uchun syujet sababi.
• Oilaviy qabr yoki butsudan muqaddasligi yonida suhbat — aynan shu bayramning kam uchraydigan, ammo taniqli detali.

Yoz muhitini nima ta'kidlaydi

Animedagi obon deyarli har doim sikadalarning ovozi va kechki jazirama bilan birga keladi — shu tarzda mualliflar bayramni to'g'ridan-to'g'ri nomlamasdan, aynan shu faslni belgilashadi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Obon nima?

Buddaviy ajdodlarni xotirlash bayrami: e'tiqodga ko'ra, marhumlarning ruhlari bir necha kunga uyga qaytadi. Oila qabrni tozalaydi, butsudan muqaddasligini tayyorlaydi va ruhlarni marosimiy kutib olish olovi bilan kutib oladi.

Obon qachon o'tkaziladi?

Yaponiyaning ko'pchilik mintaqalarida avgust o'rtasida, Tokio va Kanto mintaqasining bir qismida iyul o'rtasida. Sanalardagi farq XIX asr kalendar islohotidan qolgan.

Obon qanday o'tadi?

Qabr tozalanadi, kutib olish olovi yoqiladi, oilaviy taom uyushtiriladi va ko'pincha bon-odori raqsiga boriladi. Oxirgi kuni kuzatish olovi yoqiladi yoki suvga chiroqlar qo'yib yuboriladi.

«Obon» yaponcha qanday yoziladi?

お盆, kana bilan おぼん. お old qo'shimchasi hurmatni bildiradi, 盆 belgisi «laganda» degani: tarixan buddaviy marosimda nazr qo'yiladigan idish, vaqt o'tib butun yozgi bayramga nom bergan.

Mehmon bon-odori raqsiga tushishi mumkinmi?

Ha, shahar maydonidagi bon-odori raqsida istalgan xohlovchi ishtirok etishi mumkin: harakatlar oddiy va aylana bo'ylab takrorlanadi. Ammo oilaviy muqaddaslikka taklifisiz kirish yaramaydi.

Obon yozgi seriyalarda qanday ko'rinadi?

Ko'pincha uy haqidagi yozgi syujet uchun fon sifatida: yukata kiygan olomon bon-odori platformasi yonida, suvdagi chiroqlar, personajning ona shahriga sayohati. Bayram muhit bilan belgilanadi, har doim ham to'g'ridan-to'g'ri nomlanmaydi.

Manbalar

• JNTO: Yaponiya madaniyati va an'analari
• Kotobank: お盆