Say — Okinava uch tishligi: tuzilishi va nega juft holda taqilgan

Say: tuzilishi va undan kim foydalangan

Say toʻrt qismdan iborat. Markaziy poʻlat tayoq (物打ち, monouchi) — asosiy sanchish va zarba elementi. Ikkita egri yon garda (翼, yoku) uning asosidan bir tomonga chiqadi. Dasta (柄, tsuka) — bir ushlash uchun, toʻmtoq uch (柄頭, tsuka-gashira) esa uni oxirida tugatadi. Hech bir qismi tigʻ kabi oʻtkirlanmagan — say sanchish, zarba va ushlash orqali ishlaydi, kesish emas.

• Monouchi (物打ち) — markaziy tayoq, sanchish zarbalari uchun uchi.
• Yoku (翼) — yon gardalar-«qanotlar», ular bilan raqibning tigʻi yoki tayogʻini ushlab qolishadi.
• Tsuka (柄) — bir ushlash uchun dasta.
• Tsuka-gashira (柄頭) — yaqin masofada zarba berish uchun dastaning toʻmtoq uchi.

Say aslida nima uchun kerak

Asosiy usullar — gardalar bilan raqib qurolini toʻsish, siltab ushlash va qurolsizlantirish, monouchi bilan sanchish zarbasi va qisqa masofada uch bilan yakunlash. Say juft holda taqilgan, baʼzi kobudo maktablari uchinchi sayni belbogʻga tiqish odatini ham tasvirlaydi — agar juftdan biri raqibga otilgan yoki qoʻldan chiqib ketgan boʻlsa, zaxira sifatida. Ryukyu qirolligida say birinchi navbatda 大筑 (ufuchiku) — qoʻriqchilar boshliqlari va 筑佐事 (chikusaji) — ularning qoʻl ostidagilar bilan bogʻlanadi, ular jinoyatchilarni tutish va olomonni tarqatish bilan shugʻullangan. Aynan bu qurolning dehqonlardan kelib chiqqanligi haqidagi versiya oʻroq yoki eshkakka qaraganda ancha zaif tasdiqlangan.

Say, jitte va xanjar: raqibni qurolsizlantirishning uch usuli

Say va jitte — qarindoshmi yoki tasodifmi?

Manbalar toʻgʻridan-toʻgʻri qarindoshlikni isbotlamaydi, ammo oʻxshashlik tasodifiy emas: ikkala gʻoya ham bitta vazifani hal qiladi — tigʻni ilgak bilan ushlab, oʻzini kesishdan saqlash. Sayni hatto «namban jitte» (南蛮十手), «janubdan kelgan jitte» deb atashgan, bu qitʼa qoʻriqchilari quroliga tashqi oʻxshashlikni taʼkidlaydi. Shunga qaramay, ular tuzilishi jihatidan farq qiladi: sayning gardalari kengroq joylashgan va tigʻ yoki qoʻlni toʻliq qamrab oladi, jittening ilgagi esa odatda bitta va kichikroq.

釵: soch toʻgʻnogʻichi nomi qanday qilib qurol nomiga aylangan

釵 さい (sai) deb oʻqiladi va lugʻatlarda birinchi navbatda toshbaqa qobigʻi yoki metall bilan bezatilgan ayollar soch toʻgʻnogʻichi — kanzashi maʼnosini bildiradi. Qurol xuddi shu nomni siluet oʻxshashligi tufayli oldi: markaziy tayoq uzun toʻgʻnogʻichni eslatadi, yon gardalar esa uning egilishini. Belgi 金 «metall» va 叉 «ayri» dan tuzilgan — bu ham ikkiga boʻlingan shaklga ishoradir.

釵 — значение: soch toʻgʻnogʻichi, soch qisqichi — онъёми: サイ、サ — кунъёми: かざし、かんざし — 11 штрих(ов). 釵 — «soch toʻgʻnogʻichi»: xuddi shu belgi ayollar bezagini ham, shakli oʻxshashligi uchun shu nomni olgan Okinava qurolini ham ataydi.

Nega nom jangdan emas, bezakdan olingan

Bu faqat sayga xos emas: Okinava qurollari koʻpincha jangovar vazifasiga qaraganda oʻxshash boʻlgan maishiy buyum nomi bilan ataladi. Bo — shunchaki «tayoq», kama — «oʻroq», say esa — «toʻgʻnogʻich»: nom shaklni tasvirlaydi, jangda nima qilinishini emas.

釵 ni yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — qurol nomiga aylangan «soch toʻgʻnogʻichi» belgisi.

Komikslarda say: Rafael, Elektra va otish haqidagi afsona

• «Ninja Toshbaqalar» komikslaridagi Rafael (Mirage Studios, 1984, mualliflar Kevin Eastman va Peter Laird) — ommaviy madaniyatda juft say bilan jang qiluvchi eng taniqli qahramon.
• Marvel komikslaridagi Elektra Natchios birinchi marta «Daredevil» №168 (1981, muallif Frank Miller) da paydo boʻlgan va shundan beri doim juft say bilan jang qiladi.

Kino nimalarni oʻylab topdi

Ekranda say koʻpincha asosiy usul sifatida raqibga otiladi, holbuki kobudoda bu asosiy texnika emas, balki oxirgi chora: mashgʻulot toʻsish, ushlash va yaqin masofada zarba berish atrofida quriladi. Tomoshabop otish kadrda yaxshi koʻrinadi, ammo gardalar va tayoq bilan qoʻl jangi — say aynan shu uchun oʻylab topilgan.

Tez-tez so'raladigan savollar

Say nima?

Say (釵) — tigʻsiz Okinava quroli: poʻlat tayoq, ikkita egri yon garda, dasta va toʻmtoq uch. U bilan raqib qurolini toʻsish va ushlash, tayoq bilan sanchish va yaqin masofada uch bilan urish mumkin. Nomi soʻzma-soʻz «soch toʻgʻnogʻichi» degani.

Nega say juft holda taqiladi?

Juft ushlash bir vaqtning oʻzida bir qoʻl bilan raqib qurolini toʻsish va ikkinchisi bilan zarba berish yoki sanchish imkonini beradi. Baʼzi kobudo maktablarida juftga yana uchinchi say belbogʻga tiqilgan — asosiysi otilib ketishi yoki qoʻldan chiqib ketishi mumkin, oʻrniga.

Say yapon qurolimi yoki xitoymi?

Say aynan Okinavada qurol sifatida shakllangan. Ammo shunga oʻxshash uch tishliklar va ayri shaklidagi buyumlar bundan ancha oldin Hindiston, Tailand, Xitoy va Osiyoning boshqa mamlakatlarida ishlatilgan — shuning uchun sayni qatʼiy «sof yapon» yoki «sof xitoy» ixtirosi deb atab boʻlmaydi.

Say jittedan nimasi bilan farq qiladi?

Jitte (十手) — asosida bitta ilgagi boʻlgan tayoq, Edo davrida qitʼadagi yapon qoʻriqchilari foydalangan. Say — ikkita keng gardali Okinava quroli, ular tigʻ yoki qoʻlni toʻliq qamrab oladi, faqat ilgak bilan ilib olmaydi. Vazifa oʻxshash, tuzilish boshqa.

«Say» yaponcha qanday yoziladi?

釵, さい (sai) deb oʻqiladi. Ieroglif birinchi navbatda kanzashi — soch toʻgʻnogʻichini bildiradi: qurol jangovar maʼnosi uchun emas, shakli oʻxshashligi uchun shunday atalgan. Belgi «metall» radikali (金) va «ayri» elementidan (叉) tuzilgan.

Manbalar

• Yaponcha Vikipediya: 釵
• Kotobank: 釵
• Motobu-ryu: Motobu udun-ti maktabining qurollari, say boʻlimi
• Kotobank: 釵