Shichi-go-san: nega bolalar ibodatxonaga uch, besh va yetti yoshda olib boriladi

15-noyabr: oddiy kun, lekin bolali oilalar uchun emas

15-noyabr kuni uch, besh va yetti yoshli bolali oilalar sinto ibodatxonasiga borishadi: bolalar kimono kiyib olishadi, ruhoniy minnatdorchilik ibodatini o'qiydi, so'ngra ibodatxona hovlisida suratga tushishadi. Bu kun Yaponiyaning 16 ta davlat bayrami ro'yxatiga kirmaydi va oddiy ish va o'quv kuni bo'lib qoladi, shuning uchun tashrif ko'pincha eng yaqin dam olish kunlariga ko'chiriladi.

Edo modasidan umummilliy odatgacha

Shichi-go-san Edo davrida shakllangan: rivoyatga ko'ra, bunga beshinchi shogun Tokugawa Tsunayoshi'ning o'g'li Tokugawa Tokumatsu uchun 1681-yilda o'n birinchi oyning 15-kunida o'tkazilgan kamioki marosimi sabab bo'lgan. Bayramning dabdabali shahar varianti birinchi bo'lib Edo aholisi tomonidan qabul qilingan, keyin Kioto va Osaka, ammo umummilliy odat darhol shakllanmagan.

Uch, besh, yetti: bu raqamlar ortida nima bor

Uch yosh, besh yosh va yetti tasodifan tanlanmagan: Yaponiya qabul qilgan Xitoy numerologiyasida toq sonlar qulay hisoblanadi va bayram marosimlari an'anaviy ravishda aynan shularga belgilanadi. Har bir yoshning o'z marosimi bor va dastlab bu bitta bayramning uch varianti emas, balki uch xil voqea edi.

Kim qaysi marosimni o'taydi

Eng keng tarqalgan, Edo variantida uch yoshdagi kamioki asosan qizlar tomonidan o'tkaziladi, garchi ilgari o'g'il bolalar ham shunday nishonlashgan. Besh yoshdagi hakamagi — faqat o'g'il bolalar uchun, marosim Heian davri saroy amaliyotiga borib taqaladi. Yetti yoshdagi obitoki — faqat qizlar uchun. Mamlakatning turli hududlarida yosh va marosimlar tartibi farq qiladi, shuning uchun bu keng tarqalgan versiya, yagona to'g'ri emas.

Chitose-ame: ming yillik konfet

Chitose-ame — odatda qizil va oq rangga bo'yalgan uzun ingichka konfet bo'lib, u turna, toshbaqa, qarag'ay, bambuk va olxo'ri tasvirlari tushirilgan paketga solinadi — Sharqiy Osiyoda uzoq umr belgilaridir. «Chitose» nomi «ming yil» degan ma'noni anglatadi va to'g'ridan-to'g'ri uzoq umr tilagini bildiradi, konfetning cho'ziluvchan shakli esa xuddi shu obrazni — uzilishini istamaydigan ipni mustahkamlaydi.

Hammasi boshlangan Asakusa savdogari

Keng tarqalgan versiyaga ko'ra, konfetni Edoning Asakusa mahallasida yashovchi Shichibey ismli shirinlik savdogari XVII va XVIII asrlar chegarasida, o'sha shogun Tokugawa Tsunayoshi hukmronligi davrida o'ylab topgan. U o'z mahsulotini «sennen-ame», «ming yillik konfet» deb atagan va hozirgi «chitose-ame» nomi ham, taxmin qilinishicha, aynan shu nomdan kelib chiqqan.

千 ieroglifi: ming qanday qilib uzoq umr tilagiga aylandi

千 — значение: ming, ko'p — онъёми: セン — кунъёми: ち — 3 штрих(ов). 千 «ming» degan ma'noni anglatadi — xuddi shu belgi 千歳飴, «ming yillik konfet»da ham bor, bolalar uni ibodatxonadagi marosimdan keyin uyga olib qaytishadi.

Nima uchun «shichi-go-san», «nanatsu-itsutsu-mittsu» emas

七五三 sonlarning xitoycha kelib chiqishli o'qilishlari bo'yicha o'qiladi: 七 — shichi, 五 — go, 三 — san. Oddiy nutqda yoshni sanashda xuddi shu sonlar boshqacha, o'ziga xos yaponcha o'qilishlarda aytiladi: nanatsu, itsutsu, mittsu. Bayram nomi — uzoq vaqtdan beri og'zaki yosh sanashdan alohida yashab kelayotgan qotib qolgan birikma.

千 belgisi boshqa uzoq umr tilaklarida ham uchraydi. 千歳 (chitose) «ming yil» degan ma'noni anglatadi — konfet nomidagi bilan bir xil so'z, faqat «ame»siz. 千代 (chiyo) — «ming avlod», ma'nosi jihatidan o'xshash. 千羽鶴 (sembazuru) — xuddi shu sog'liq tilagi bilan yasalgan ming qog'oz turna.

千 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — marosimdan keyin bolalar uyga olib qaytadigan 千歳飴 konfetidagi «ming» belgisi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Shichi-go-san marosimi nima va u qachon o'tkaziladi?

Shichi-go-san — 15-noyabr kuni uch, besh va yetti yoshli bolalar uchun o'tkaziladigan marosim: oila sinto ibodatxonasiga borib, bolaning sog'lig'i uchun minnatdorchilik bildiradi va kelajak uchun himoya so'raydi. Bu kun davlat bayrami bo'lmagan, shuning uchun ibodatxonaga tashrif ko'pincha eng yaqin dam olish kunlariga ko'chiriladi.

Nima uchun bolalar ibodatxonaga aynan uch, besh va yetti yoshda olib boriladi?

Bu sonlar toq, Yaponiya qabul qilgan Xitoy numerologiyasida esa toq sonlar bayram marosimlari uchun qulay hisoblanadi. Bundan tashqari, har bir yoshning o'z tarixiy ulg'ayish marosimi bor — kamioki, hakamagi va obitoki, ular vaqt o'tishi bilan bitta nom ostida birlashtirilgan.

Kamioki, hakamagi va obitoki marosimlari nimani anglatadi?

Uch yoshdagi kamioki — bolaning boshi birinchi marta qirqilmay qo'yilgan va soch o'stira boshlangan. Besh yoshdagi hakamagi — o'g'il bola birinchi marta hakama, kattalar erkak kiyimining bir qismini kiygan. Yetti yoshdagi obitoki — qiz bola bolalarcha bog'ichli kamardan haqiqiy keng obiga o'tgan.

Shichi-go-san'da chitose-ame konfeti nimani ramziylashtiradi?

Qizil-oq yo'l-yo'l uzun ingichka konfet uzoq umr tilagini ramziylashtiradi: «chitose» nomining o'zi «ming yil» degan ma'noni anglatadi, cho'ziluvchan shakli esa xuddi shu obrazni kuchaytiradi. Keng tarqalgan versiyaga ko'ra, konfetni Asakusa'da XVII va XVIII asrlar chegarasida Shichibey ismli savdogar o'ylab topgan.

«Shichi-go-san» yaponcha qanday yoziladi?

七五三, kana bilan しちごさん. Uch belgi — yetti, besh va uch sonlari bo'lib, xitoycha kelib chiqishli o'qilishlarda o'qiladi: shichi, go, san. Oddiy nutqda yillarni sanashda xuddi shu sonlar boshqacha, yaponcha nanatsu, itsutsu, mittsu so'zlari bilan aytiladi.

Manbalar

• Kotobank: 七五三
• Yaponiya Vikipediyasi: 七五三 — yoshlar, marosimlar va chitose-ame
• Yaponiya sinto ibodatxonalari assotsiatsiyasi (Jinja Honcho)
• Kotobank: 七五三