Yaponiyadagi bayramlar: davlat dam olish kunlari va yil an'analari

16 ta davlat bayrami: 1948-yilgi qonun boʻyicha roʻyxat

Baxtli dushanbalar va "sendvich" dam olish kunlari

2000-yildan boshlab ba'zi bayramlar sanaga emas, dushanbaga bogʻlandi: dam olish kunlari bilan birga ketma-ket uch kun dam olish chiqadi — bu "baxtli dushanba" tizimi. Shunday qilib Balogʻatga yetish kuni va Sport kuni, keyin Dengiz kuni va Keksalarni hurmat qilish kuni surildi. Ikki bayram orasiga qisilib qolgan ish kuni ham dam olish kuniga aylanadi — 2007-yilgacha 4-may kuni shunday edi.

Dam olish kuni hisoblanmaydigan an'anaviy kunlar

• Syogatsu — yapon Yangi yili, dekabr oxiridan yanvar boshlarigacha.
• Setsubun — fevral boshlari: omadsizlikni quvib, qovurilgan loviya sochiladi.
• Xina Matsuri — 3-mart, xina-ningyo qoʻgʻirchoqlari bilan qizlar bayrami.
• Xanami — mart oxiri — aprel boshlari: gullagan sakurani tomosha qilish.
• Tanabata — 7-iyul: tilaklar qogʻoz tasmalarga yozilib, bambukka osiladi.
• Obon — avgust oʻrtalari: ajdodlarni yodga olish va bon-odori raqsi.
• Siti-go-san — 15-noyabr: uch, besh va yetti yashar bolalar ibodatxonaga olib boriladi.
• Tsukimi — kuzda toʻlin oyni tomosha qilish, sanasi oy taqvimi boʻyicha suriladi.

Oltin hafta, Obon va yangi yil ta'tillari

Butun Yaponiya yoʻlda boʻladigan uch davr: may boshlaridagi Oltin hafta, avgust oʻrtalaridagi Obon va yangi yil ta'tillari. Oxirgi ikkitasi qonunga emas, kompaniyalarning xodimlarni ta'tilga qoʻyib yuborish odatiga tayanadi.

祝日 祭日, 休日 va 祝祭日 bilan bir xil emas

祝 — значение: nishonlamoq, tabriklamoq — онъёми: シュク、シュウ — кунъёми: いわ.う — 9 штрих(ов). 祝 — "nishonlamoq": 祝日, ya'ni "davlat bayrami" rasmiy atamasidagi belgi. Xuddi shu belgi 祝う, ya'ni "tabriklamoq, nishonlamoq" soʻzida ham bor.

Toʻrtta oʻxshash soʻz turli narsani bildiradi. 祝日 (shukujitsu) — 1948-yilgi qonunning rasmiy atamasi, yilda roppa-rosa 16 kun. 祭日 (saijitsu) — diniy va saroy marosimlari kunlarining eski nomi; alohida huquqiy toifa sifatida bekor qilingan, ammo soʻzlashuv nutqida "祭日" hali ham ba'zan bayram sinonimi sifatida ishlatiladi. 休日 (kyūjitsu) — umuman har qanday ishlamaydigan kun, oddiy dam olish kunlari va ta'tilni ham oʻz ichiga oladi. 祝祭日 (shukusaijitsu) — 祝日 va 祭日 ni birga bildiruvchi eski umumiy soʻz, urushdan oldingi tizimdan qolgan, ba'zi joylarda odat boʻyicha aytiladi.

Nega 祭日 eskirgan soʻz

1948-yilgacha eski qonun amalda boʻlib, unda diniy va saroy marosim kunlari (祭日) va davlat bayramlari (祝日) alohida ikki toifa sifatida mavjud edi, ular birgalikda 祝祭日 deb atalardi. Urushdan keyingi yangi qonun 祭日 ni huquqiy tushuncha sifatida bekor qildi va roʻyxatdagi barcha kunlarni bitta soʻz — 祝日 bilan belgiladi. Shundan beri "祭日" rasmiy maqomga ega emas, garchi odat boʻyicha ba'zilar davlat bayramlarini shunday atashda davom etmoqda.

Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab 祝 ni yozing — 祝日 rasmiy atamasidagi "nishonlamoq" belgisi.

Rojdestvo, imperatorning tugʻilgan kuni: uchta xato

• "Rojdestvo Yaponiyada dam olish kuni". Yoʻq, 25-dekabr oddiy ish kuni: u 16 ta bayramning rasmiy roʻyxatiga kirmaydi. Koʻp yaponiyaliklar uchun Rojdestvo diniy emas, balki juftliklar uchun romantik oqshom, va u bilan azaldan KFC tarmogʻining tovuq goʻshti bogʻlanadi — 1970-yillardagi muvaffaqiyatli reklama kampaniyasi tufayli.
• "Imperatorning tugʻilgan kuni — 23-dekabr". Bu imperator Akixito davrida shunday edi, ammo 2019-yil may oyida taxtga Naruxito chiqdi va 2020-yildan davlat bayrami uning tugʻilgan kuni — 23-fevralda nishonlanadi.
• "Obon — davlat bayrami". Yoʻq, 16 ta rasmiy dam olish kuni roʻyxatida Obon yoʻq, ammo amalda koʻp kompaniyalar bu kunlarda yopiladi yoki xodimlarga ta'til beradi, shuning uchun aslida bu yildagi eng gavjum yoʻl kunlaridan biri.

Tez-tez so'raladigan savollar

Yaponiyada qanday bayramlar bor?

Davlat 1948-yilgi qonunga koʻra yilda 16 kunni nishonlaydi — Yangi yildan noyabr oxiridagi Mehnatga minnatdorchilik kunigacha. Ulardan tashqari Xina Matsuri yoki Tanabata kabi oʻnlab an'anaviy sanalar mavjud: ular chin dildan seviladi, ammo davlat dam olish kuni maqomiga ega emas.

Yaponiyada nechta davlat bayrami bor?

16 ta — roʻyxat 2016-yilda Togʻlar kuni qoʻshilganda shunday boʻldi. 1948-yilda qonun qabul qilinganda rasmiy bayramlar atigi 9 ta edi, shundan beri ularning soni qonunga alohida tuzatishlar kiritilishi bilan asta-sekin oʻsdi.

Yaponiyadagi eng asosiy bayram qaysi?

Qonunga koʻra barcha 16 kun teng, ammo oila uchun ahamiyati boʻyicha birinchi oʻrinda syogatsu — yapon Yangi yili turadi. Rasmiy jihatdan faqat 1-yanvar kuni dam olish kuni, ammo marosimlar, qarindoshlar va ibodatxonaga tashriflar bu sana atrofida bir necha kunga choʻziladi.

Yaponiyada Rojdestvo nishonlanadimi?

Davlat bayrami sifatida — yoʻq, 25-dekabr ish kuni. Ammo romantik oqshom yoki oilaviy kechki ovqat uchun bahona sifatida Rojdestvo oʻrnashib qolgan: u bilan koʻp oilalar uchun rojdestvo an'anasiga aylangan KFC tarmogʻining tovuq goʻshti bogʻlanadi.

Oltin hafta nima?

Aprel oxiri — may boshlarida ketma-ket toʻrtta bayramning toʻplanishi: Syova kuni, Konstitutsiya kuni, Yashillik kuni va Bolalar kuni. Oddiy dam olish kunlari bilan birga yapon yilidagi eng uzun uzluksiz ta'til davri chiqadi va bu kunlarga chiptalar oldindan sotib olinadi.

Yaponchada "bayram" qanday aytiladi?

Qonun boʻyicha davlat bayrami 祝日 (shukujitsu) deb ataladi. Sinto ibodatxonasi yonidagi koʻcha festivali kabi xalq sayli boshqacha — 祭り (matsuri) deb ataladi: soʻzlar ma'no jihatidan qarindosh, ammo turli narsalarni bildiradi va bir-birini almashtirmaydi.

Manbalar

• Yaponiya Vazirlar Mahkamasi: "Davlat bayramlari haqida" (国民の祝日について)
• Kotobank: 祝日
• Yapon Vikipediyasi: 国民の祝日 — roʻyxat, qonunga tuzatishlar tarixi
• Kotobank: 国民の祝日