Yapon tilida vaqt va soatlar
Yapon tilida vaqt oddiy quriladi: soatlar — bu son + 時 (ji): 1 soat — 一時 ichiji, 3 soat — 三時 sanji. Daqiqalar — son + 分 (fun/pun): 5 daqiqa — 五分 gofun. «Soat necha?» — 今何時ですか (ima nanji desu ka). Ertalab — 午前 gozen, tushdan keyin — 午後 gogo. Istisnolar bor: 4時 yoji, 9時 kuji. Japanese Zen lug'atida raqamlar va vaqt o'rgatiladi.
Yapon tilida vaqt oddiy oqimda oqadi: songa «ji» qo'shing — soatni olasiz, «fun» qo'shing — daqiqani olasiz. Soatlar kubiklar kabi yig'iladi, deyarli hiyla yo'q. «Soat necha?» deb so'rash — Yaponiyada kun ochilgan.
Soat nechada qanday aytiladi?
| Vaqt | Yaponcha | O'qilishi |
|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | ichiji |
| 4:00 | 四時 | yoji (ist.) |
| 7:00 | 七時 | shichiji |
| 9:00 | 九時 | kuji (ist.) |
| 12:00 | 十二時 | juuniji |
Daqiqalar va sutka qismlari
- Daqiqalar: son + 分 (fun/pun): 5 daqiqa — 五分 gofun, 10 daqiqa — 十分 juppun.
- Yarim soat — 半 (han): 3:30 — 三時半 sanji-han.
- 午前 (gozen) — tushgacha, 午後 (gogo) — tushdan keyin.
- 朝 (asa) — ertalab, 昼 (hiru) — kunduz, 夜 (yoru) — kecha.
Vaqt o'qilishlari qayerda buziladi
To'rt soat — faqat 四時 (yoji), «shiji» emas; to'qqiz — 九時 (kuji); 1, 6, 8, 10 daqiqalar ふん o'rniga っぷん oladi (一分 ippun). Bu beshta istisno vaqt haqida gapirishda deyarli barcha xatolarni beradi.
Soat necha? — so'rash va javob berish
- So'rash: 今何時ですか (ima nanji desu ka) — «Hozir soat necha?».
- Soat bilan javob: 三時です (sanji desu) — «Soat uch».
- Daqiqalarni qo'shish: 三時十五分です (sanji juugofun desu) — «3:15».
- Sutka qismini ko'rsatish: 午後三時 (gogo sanji) — «kunduzgi soat 3».
Yo'lovchidan vaqtni qanday so'rash kerak
すみません、今何時ですか (sumimasen, ima nanji desu ka) — «kechirasiz, hozir soat necha?». Javob oxirida 分 bilan eshitiladi, «yarim» esa 半 (han) bo'ladi: 三時半 — uch yarim.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yapon tilida «soat necha» deb qanday so'rash mumkin?
- 今何時ですか (ima nanji desu ka) — «Hozir soat necha?». 時 (ji) so'zi «soat» degani, 何時 (nanji) — «necha soat».
- Nima uchun 4 soat va 9 soat alohida o'qiladi?
- Chunki 4時 — yoji ( «shiji» emas), 9時 — kuji ( «kyuuji» emas). Bular va yana 7時 (shichiji) — barqaror istisnolar, ular shunchaki yodlanadi.
- Daqiqalar qanday hosil qilinadi?
- Son + 分, u songa qarab «fun» yoki «pun» o'qiladi: 5分 gofun, 10分 juppun, 30分 sanjuppun (yoki 半 han — «yarim»).
- «Ertalab» va «kechqurun» qanday aytiladi?
- Yaponiyada ko'pincha 午前 (gozen, tushgacha) va 午後 (gogo, tushdan keyin) ishlatiladi: 午前7時 — ertalab soat 7, 午後7時 — kechqurun soat 7.
Yangilangan: 2026-06-25