Yaponcha salomlashish: こんにちは va muloyim variantlar
Yaponcha «salom» — こんにちは (konnichiwa), kunduzi. Ertalab muloyimlik bilan おはようございます (ohayō gozaimasu), kechqurun esa — こんばんは (konbanwa) deyishadi. Ofisda va telefonda salom o‘rniga お疲れ様です (o-tsukaresama desu) va もしもし (moshimoshi) deyishadi.
Yaponcha «salom» siz kimga gapirayotganingizga emas, balki soat necha ekanligiga bog‘liq. Xuddi shu odam ertalab ohayō gozaimasu, kunduzi konnichiwa, kechqurun esa konbanwa oladi. Xato qilish qo‘rqinchli emas, lekin suhbatdosh buni sezadi, xuddi kechki oltida «xayrli tong» deyishni sezganimiz kabi.
Yaponcha «salom» qanday aytiladi
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | Salom, xayrli kun (taxminan soat 11 dan qorong‘i tushguncha) |
| おはようございます | ohayō gozaimasu · ohayō gozaimasu | Xayrli tong (muloyim) (eng muloyim ertalabki salom) |
| こんばんは | konbanwa · konbanwa | Xayrli kech |
| はじめまして | hajimemashite · hajimemashite | Salom (birinchi tanishuvda) (so‘zma-so‘z «birinchi marta») |
| お疲れ様です | o-tsukaresama desu · o-tsukaresama desu | Salom (ishda) (hamkasablarga kunning istalgan vaqtida) |
| 失礼します | shitsurei shimasu · shitsurei shimasu | Kechirasiz (kabinetga kirishda) (kirishda salom o‘rnini bosadi) |
Nega ofisda «konnichiwa» deyishmaydi
Kun davomida hamkasabga お疲れ様です — «siz mehnat qildingiz» deyishadi. Bu bir vaqtning o‘zida salom, ishni e’tirof etish va hamma holatlarga mos muloyim formula. Ofisda o‘z odamlar orasida こんにちは deyish, xuddi tashrif buyuruvchi sifatida kelgandek eshitiladi.
Eng muloyim tarzda qanday salomlashish kerak
- Ta’zim qo‘shing: 15° engashish — oddiy muloyimlik, 30° egilish — kattaga yoki mijozga hurmat.
- Birinchi uchrashuvda to‘liq formula: はじめまして。[ism]です。よろしくお願いします — «Salom. Men [ism]. Yaxshi munosabatda bo‘lishingizni so‘rayman».
- Telefonda もしもし (moshimoshi) yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri kompaniya nomi bilan boshlanadi — salom ko‘pincha tushirib qoldiriladi.
- Qo‘l berib ko‘rishmaydi: Yaponiyada qo‘l siqish salom emas, balki G‘arbdan olingan ishbilarmonlik jestidir.
Salomni ovoz chiqarib ayting
«Konnichiwa»da qo‘sh «n» aniq eshitiladi: kon-ni-chi-wa.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponcha «salom» qanday aytiladi?
- こんにちは (konnichiwa) — kunduzi. Ertalab muloyimroq おはようございます (ohayō gozaimasu), kechqurun — こんばんは (konbanwa). Tanishuvda — はじめまして.
- Qaysi salom eng muloyim?
- Ertalab — おはようございます, qolgan vaqtda ta’zim bilan こんにちは. Ish muhitida salom ko‘pincha お疲れ様です yoki kirishda 失礼します bilan almashtiriladi.
- Birinchi tanishuvda nima deyishadi?
- はじめまして (hajimemashite) — «sizni birinchi marta ko‘ryapman», keyin ism va よろしくお願いします (yoroshiku onegai shimasu) — yaxshi munosabat so‘rovi.
- Ertalab «konnichiwa» deyilsa nima bo‘ladi?
- Tushunishadi, lekin ertalab soat yettida «xayrli kun» deyilgandek eshitiladi. Soat 10–11 gacha おはようございます deyishadi, keyin こんにちは ga o‘tishadi.
Yangilangan: 2026-07-25