Yaponcha salomlashish: salom, rahmat, kechirasiz
Yapon tilidagi asosiy salomlashishlar: «salom» — こんにちは (konnichiwa), «xayrli tong» — おはようございます (ohayō gozaimasu), «xayrli kech» — こんばんは (konbanwa), «rahmat» — ありがとう (arigatō), «xayr» — さようなら (sayōnara). Quyida lotin yozuvida o'qilishi va talaffuz trenajyori bilan jadval keltirilgan.
O'z vaqtida aytilgan bitta so'z, inday o'rganilgan mingta so'zdan ko'ra og'irroq. Yaponcha salomlashish — bu ovoz bilan qilingan kichik ta'zim. Ertalab mehmonxona peshtaxtasida «ohayō» desangiz, kun ikki yuz betlik suhbatlashuv kitobidan ham iliqroq boshlanadi.
Yaponcha qanday salomlashish mumkin?
| Qachon | Yaponcha | O'qilishi | Tarjima |
|---|---|---|---|
| Kunduzi | こんにちは | konnichiwa | Salom |
| Ertalab | おはようございます | ohayō gozaimasu | Xayrli tong |
| Kechqurun | こんばんは | konbanwa | Xayrli kech |
| Minnatdorchilik | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Katta rahmat |
| Uzr so'rash | すみません | sumimasen | Kechirasiz |
| Xayrlashish | さようなら | sayōnara | Xayr |
| Norasmiy «xayr» | じゃあね | jā ne | Xo'p, xayr |
Tanishuvda o'zingizni qanday tanishtirasiz?
- «Hajimemashite» (はじめまして) — «tanishganimdan xursandman», boshida aytiladi.
- «Watashi wa [ism] des» (私は…です) — «Men [ism]».
- «Yoroshiku onegai shimasu» (よろしくお願いします) — muloyim «iltimos, yaxshi munosabatda bo'ling», tanishuvni yakunlaydi.
- Yengil ta'zim bilan qo'shib qo'ying — u qo'l siqish o'rnini bosadi.
Nega «konnichiwa» har doim ham mos kelavermaydi
こんにちは kunduzi, taxminan soat 11 dan 18 gacha ishlatiladi. Ertalab おはようございます, kechqurun こんばんは deyiladi, ofisda esa hamkasblar orasida salom o'rniga ko'pincha おつかれさまです — «mehnatingiz uchun rahmat» deyiladi.
Salomlashishni ovoz chiqarib ayting
Frazani mikrofonga ayting — AI talaffuzni baholaydi.
Seziladigan muloyimlik mayda-chuydalari
- «Arigatō» — do'stona; «arigatō gozaimasu» — muloyim va notanishlar bilan xavfsiz.
- «Sumimasen» ham «kechirasiz», ham «ruxsat etasizmi?» ma'nosida ishlatiladi.
- Yengil bosh egish deyarli har doim o'rinli.
- «Sayōnara» uzoq xayrlashuvdek eshitiladi; do'stlar bilan ko'pincha «jā ne» yoki «bai-bai» deyiladi.
Qo'l siqish o'rniga nima qilishadi
Ta'zim qilishadi: o'n besh daraja atrofida qisqa egilish — oddiy salom, chuqurroq — kattalar yoki mijozga hurmat. Yaponiyalik, agar chet ellik qo'l uzatsa, siqadi, lekin o'zi birinchi bo'lib odatda taklif qilmaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yaponcha «salom» qanday aytiladi?
- Neytral — «konnichiwa» (こんにちは), kunduzi. Norasmiy, o'z oramizda — yoshlar nutqida «yatto» yoki oddiygina «oi», lekin notanishlar uchun muloyim «konnichiwa» ishonchliroq.
- Yaponcha qanday minnatdorchilik bildiriladi?
- «Arigatō» (ありがとう) — rahmat; «arigatō gozaimasu» (ありがとうございます) — katta rahmat va muloyimroq. Javoban «dō itashimashite» deyishadi yoki shunchaki bosh irg'atishadi.
- Yaponcha qanday uzr so'raladi?
- «Sumimasen» (すみません) — universal «kechirasiz». «Gomen nasai» (ごめんなさい) — ko'proq shaxsiy «uzr», yaqinlar bilan o'rinli.
- «Ohayō» «konnichiwa»dan nimasi bilan farq qiladi?
- «Ohayō (gozaimasu)» ertalab, «konnichiwa» kunduzi, «konbanwa» kechqurun aytiladi. Kunning vaqti salomlashishni tanlashni belgilaydi.
Yangilangan: 2026-06-25