Японское телевидение: NHK, пять сетей и плата за приём

NHK и пять коммерческих сетей: как поделено медиаполе

Японское телевещание делят общественная корпорация NHK (日本放送協会) и пять коммерческих ключевых сетей в Токио — Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo и Fuji TV. Местные станции по всей стране транслируют программы одной из этих сетей и образуют вместе с ней единую сеть вещания. У четырёх из пяти сетей — сильная финансовая связь с одной из общенациональных газет. У Nippon TV она с «Ёмиури симбун», у TV Asahi — с «Асахи симбун», у TV Tokyo — с «Нихон кэйдзай симбун», у Fuji TV — с «Санкэй симбун». У TBS такая связь была с «Майнити симбун» — газета долгое время оставалась крупнейшим акционером сети, но из-за собственных финансовых трудностей распродала свою долю, и сегодня подобной финансовой связи у TBS почти не осталось.

Почему у каждой телесети есть своя газета

Такая связь — не случайность, а результат кросс-владения: газеты стояли у истоков телевещания и вкладывались в новые станции, получая долю и место в совете директоров, а взамен обеспечивали телесеть готовой новостной редакцией и узнаваемым брендом.

Абонентская плата NHK: за приёмник, а не за просмотр

Обязанность заключить договор с NHK закреплена в статье 64, пункт 1, Закона о вещании (放送法). Несёт её любой, кто устанавливает приёмное оборудование, способное принимать сигнал NHK, — независимо от того, смотрит ли он сам канал NHK. Плата привязана не к просмотру конкретной передачи, а к самому факту владения приёмником: она финансирует вещание как общественную инфраструктуру. С октября 2023 года «наземный» тариф (地上契約, только эфирное вещание) составляет 1 100 иен в месяц — ставку примерно на десятую часть снизила сама NHK, а изменение утвердило Министерство внутренних дел и связи.

За что именно берут плату, если канал можно не смотреть

Конституционность этой обязанности Верховный суд подтвердил 6 декабря 2017 года: Большая коллегия признала статью 64 не противоречащей праву собственности и праву на получение информации, а саму систему платы — соответствующей цели общественного вещания. С октября 2025 года такой же договор и тариф в 1 100 иен распространили и на тех, кто смотрит NHK только через интернет, без телевизионной антенны.

放送 — отпускать в эфир

放 — значение: отпускать, выпускать, испускать — онъёми: ホウ — кунъёми: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る — 8 штрих(ов). 放 — «отпускать, испускать»: с этого знака начинается слово 放送, «вещание», а не слово «телевизор» — у него своё имя, テレビ.

放送 читается хосо и складывается из 放 — «отпускать, испускать» — и 送 — «посылать, отправлять»: вместе получается «вещание», то есть отправка сигнала в эфир. Но сам прибор дома называют иначе — テレビ (тэрэби), сокращением от английского television, поэтому «вещание» и «телевизор» по-японски — заведомо разные слова, и одно не выводится из другого.

Почему вещание и сам ящик называются по-разному

テレビ вошло в язык как техническое заимствование, а 放送 — исконное японское слово о самом действии, вещании как таковом. Тем же словом 放送 называют и радиовещание, и трансляцию через интернет, а не только эфир для телевизора. NHK начала регулярное телевещание 1 февраля 1953 года, а 28 августа того же года собственную станцию запустила первая коммерческая сеть — «Ниппон тэрэби» (日本テレビ放送網).

Напишите 放 по направляющим — знак «отпускать», с которого начинается слово 放送, «вещание».

Варайти, дорамы и «Кохаку» 31 декабря

Японское телевидение держится на нескольких устойчивых жанрах. Варайти-передачи (バラエティ) — шумные студийные шоу с ведущими и гостями, дорамы (ドラマ) — сериалы на один сезон, а ещё почти бесконечные программы о еде — от репортажей из ресторанов до кулинарных соревнований. Их совмещают в сетке почти все пять коммерческих сетей, а NHK держит собственные форматы — прежде всего документальные и исторические.

Что смотрят в новогоднюю ночь

31 декабря почти вся страна смотрит одну передачу — «NHK Кохаку ута гассэн» (紅白歌合戦), музыкальное соревнование женской и мужской команд исполнителей. Программа началась как новогодняя радиопередача 1951 года и перешла на телевидение и на вечер 31 декабря вместе с NHK — после того как та начала регулярное телевещание в 1953 году. Летом сопоставимое по масштабу событие устраивает Nippon TV — благотворительный марафон «24-часовое телевидение» (24時間テレビ), который идёт с 1978 года.

Частые вопросы

Как устроено японское телевидение?

Японское телевидение делят общественная корпорация NHK и пять коммерческих ключевых сетей в Токио — Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo и Fuji TV. Местные станции по стране транслируют программы одной из этих сетей, а у большинства сетей есть сильная финансовая связь с одной из общенациональных газет — например, у Fuji TV с «Санкэй симбун».

Что такое NHK и почему ей платят абонентскую плату?

NHK (日本放送協会) — общественная вещательная корпорация; обязанность заключить с ней договор закреплена в статье 64 Закона о вещании для любого, кто устанавливает приёмное оборудование, независимо от того, смотрит ли он сам канал NHK. Плата финансирует вещание как общественную инфраструктуру, а не конкретную просмотренную передачу; с октября 2023 года «наземный» тариф — 1 100 иен в месяц.

Как будет «телевизор» по-японски?

Сам прибор по-японски — テレビ (тэрэби), сокращение от английского television, а не от 放送 (хосо), которым называют вещание как процесс. Поэтому «телевизор» и «телевещание» — заведомо разные слова: одно говорит о предмете в комнате, другое — о самом сигнале в эфире, будь то радио, телевидение или интернет-трансляция.

Сколько в Японии общенациональных телеканалов?

Общенациональных ключевых сетей — шесть: общественная NHK и пять коммерческих — Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo и Fuji TV. Местные станции по всей стране транслируют программы одной из пяти коммерческих сетей и образуют вместе с ней общую сеть вещания, поэтому в большинстве регионов доступны все шесть.

Что показывают по японскому телевидению 31 декабря?

31 декабря почти вся страна смотрит «NHK Кохаку ута гассэн» (紅白歌合戦) — музыкальное соревнование женской и мужской команд исполнителей. Программа началась как новогодняя радиопередача 1951 года и перешла на телевидение и на вечер 31 декабря вместе с началом регулярного телевещания NHK в 1953 году. Летом похожий масштаб у благотворительного марафона Nippon TV «24-часовое телевидение», который идёт с 1978 года.

Когда в Японии началось телевещание?

Регулярное телевещание в Японии началось 1 февраля 1953 года, когда его запустила общественная NHK. Первая коммерческая станция страны — «Ниппон тэрэби» (日本テレビ放送網) — начала вещание 28 августа того же года: NHK опередила её, потому что использовала в основном отечественное оборудование, а коммерческая сеть ждала поставок из США.

Источники

• Министерство внутренних дел и связи: изменение регламента приёма NHK
• ja.wikipedia.org: статья «Абонентская плата NHK»
• Kotobank: словарная статья 放送