Замок Нагоя — золотые сятихоко на крыше и имя, записанное по звучанию
Замок Нагоя построили в 1610–1612 годах по приказу Токугавы Иэясу для его девятилетнего сына Ёсинао — основателя ветви Овари. Тэнсю сгорел при авианалёте в мае 1945 года, бетонную башню восстановили в 1959-м, а дворец Хонмару отстроили в дереве и открыли в 2018 году. Замену тэнсю деревянной копией много лет откладывает спор о лифте для маломобильных посетителей — сроков строительства пока нет.
У замка Нагоя редкая судьба даже по меркам японских замков. Золотые рыбы на крыше сделали его узнаваемым символом города, тэнсю пережил и пожар, и полную бетонную перестройку, а дворец рядом с ним восстановили в дереве почти как оригинал. Разбираем, что построено по приказу Иэясу, что сгорело в 1945 году и почему само имя «Нагоя» остаётся загадкой даже для специалистов по топонимике.
Замок Нагоя: резиденция дома Овари с золотыми рыбами на крыше
Замок Нагоя в одноимённом городе построили по приказу Токугавы Иэясу как крепость на случай угрозы со стороны Осакского замка, где ещё оставались наследники Тоётоми. Резиденцией он стал для девятилетнего Токугавы Ёсинао, девятого сына Иэясу и основателя княжеской линии Овари — одной из трёх главных ветвей рода Токугава.
| Год | Событие |
|---|---|
| 1610 | Начинается стройка силами двадцати западных даймё по приказу сёгуната (тэнка-бусин) |
| 1612 | Завершено строительство главной башни |
| 1945 | Майский авианалёт на Нагою уничтожает тэнсю и дворец Хонмару |
| 1959 | Восстановлен бетонный тэнсю |
| 2018 | Дворец Хонмару восстанавливают в дереве и открывают для посетителей |
Почему тэнсю в Нагое — не памятник архитектуры, а копия
Нынешняя башня 1959 года — железобетонная реконструкция с лифтом внутри, построенная по довоенным чертежам сгоревшего оригинала. Город обсуждает замену её точной деревянной копией уже больше десяти лет, но проект раз за разом останавливается на одном вопросе: как совместить историческую точность с подъёмом для посетителей на инвалидных колясках. Весной 2026 года обсуждения возобновились впервые за три года, и город предложил компромисс — небольшой лифт человек на шесть, но конкретных сроков строительства по-прежнему нет.
Имя, записанное по звучанию: 名古屋城
名 — значение: имя, название, известный (в сочетаниях) — онъёми: メイ、ミョウ — кунъёми: な、-な — 6 штрих(ов). 名 — «имя»: первый знак в 名古屋, но все три знака здесь подобраны, скорее всего, по звучанию, а не по смыслу — обычная судьба старых топонимов. Тот же знак — в 名前 (намаэ, «имя») и 有名 (юмэй, «известный»).
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 名古屋城 | Nagoya-jō · нагоядзё: | Замок Нагоя — полное японское имя |
| 金鯱 | kinshachi · кинсяти | Золотые рыбы-тигры на коньке крыши тэнсю |
| 天下普請 | tenka-bushin · тэнкабусин | Стройка силами нескольких даймё по приказу сёгуна |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten · хонмаруготэн | Дворец в главном дворе замка, восстановленный в дереве |
| 木造 | mokuzō · мокудзо: | Деревянная конструкция — такой видят нынешний план восстановления тэнсю |
Напишите 名 по направляющим — первый знак в имени, подобранном по звучанию.
Откуда взялось название «Нагоя»
名古屋城 читается なごやじょう (Нагоядзё). Место с похожим звучанием упоминается ещё в документах эпохи Хэйан под записью 那古野. Точное значение имени «Нагоя» до конца не установлено: единого мнения у историков нет, а знаки 名古屋 — «имя», «древний», «дом» — подобраны, скорее всего, по звучанию, а не по смыслу. Одна из версий связывает исходное название с землёй, которую когда-то захлестнула большая волна (浪越), но это лишь одна из гипотез, а не доказанный факт.
Замок Нагоя сегодня: спор о деревянной реставрации
- Сам тэнсю закрыт для посещения с 2018 года — сначала из-за несоответствия сейсмическим нормам, а затем из-за подготовки к возможной замене на деревянную копию.
- Золотые сятихоко на коньке крыши остаются визитной карточкой города: их силуэт узнаваем даже у тех, кто в Нагое не бывал.
- Пока судьба тэнсю не решена, для посетителей открыт дворец Хонмару. Росписи в нём — копии: подлинники вывезли перед налётами 1945 года, и они уцелели.
Частые вопросы
- Что такое замок Нагоя?
- Замок Нагоя — крепость и резиденция княжеской ветви Овари дома Токугава, построенная в 1610–1612 годах по приказу Токугавы Иэясу. Известен золотыми рыбами-сятихоко на крыше тэнсю и восстановленным в дереве дворцом Хонмару.
- Для кого построили замок Нагоя?
- Замок построили по приказу Токугавы Иэясу силами двадцати западных даймё — такую практику называют тэнка-бусин, «общегосударственная стройка». Резиденцией он стал для девятилетнего сына Иэясу, Токугавы Ёсинао.
- Что случилось с замком Нагоя в 1945 году?
- Тэнсю и дворец Хонмару сгорели при авианалёте на Нагою в мае 1945 года — уцелели лишь несколько угловых башен и ворот. Бетонную башню восстановили в 1959-м, а дворец отстроили в дереве почти как оригинал и открыли для посетителей только в 2018 году.
- Когда замок Нагоя станет деревянным?
- Точной даты нет: проект деревянной реконструкции тэнсю много лет упирается в спор о лифте для маломобильных посетителей. Весной 2026 года обсуждения возобновились, но конкретных сроков строительства по-прежнему не назвали.
- Как замок Нагоя пишется по-японски и что значит название?
- 名古屋城, читается なごやじょう (Нагоядзё). Само имя «Нагоя» встречается ещё в документах эпохи Хэйан в записи 那古野, а его точное значение не установлено — знаки 名古屋, скорее всего, подобраны по звучанию, а не по смыслу.
Источники
Обновлено: 2026-09-13