Butsudan – was ist das und wofür wird es benötigt

Was ist ein Butsudan und wofür wird es benötigt

Butsudan ist ein häuslicher buddhistischer Altar: ein hölzerner Schrank mit Türen, darin eine Buddha-Statue oder -Rolle, davor Ahnentafeln (Ihai) und oft Fotos verstorbener Verwandter. Es dient sowohl als Ort des Gebets als auch als Erinnerung an konkrete Menschen – im Gegensatz zum Kamidana, einem shintoistischen Regal für die Schutzgottheit, ist das Butsudan den eigenen Verstorbenen zugewandt.

• Honzon – das Hauptbild oder die Hauptstatue, meist von Buddha oder einem Bodhisattva, je nach Schule.
• Ihai – hölzerne Tafeln mit dem posthumen Namen des Vorfahren.
• Räuchergefäß und Kerzenhalter – Räucherstäbchen und Licht werden täglich oder an Feiertagen entzündet.
• Fotografie – wird oft daneben gestellt, obwohl sie formal nicht zum buddhistischen Kanon gehört.

Räucherstäbchen, Reis und Gespräche mit den Verstorbenen

Vor dem Butsudan werden Räucherstäbchen angezündet, eine Schale Reis oder Wasser hingestellt und ein kurzes Gebet gesprochen oder einfach mit den Verstorbenen geredet – man erzählt vom Tag, teilt Neuigkeiten der Familie. Zum Obon-Fest versammelt sich die ganze Familie vor dem Butsudan, und die Tafeln werden manchmal auf einen separaten Tisch gestellt, um feierlicher zu gedenken.

Name und Schriftzeichen: 仏壇

仏 — значение: Buddha, Tote, Frankreich — онъёми: ブツ、フツ — кунъёми: ほとけ — 4 штрих(ов). 仏 – „Buddha“: das erste Zeichen in 仏壇. Dasselbe Zeichen steht in 仏教 „Buddhismus“ und 仏教徒 „Buddhist“: Ohne es lässt sich fast kein Wort über diese Religion im Japanischen lesen.

仏壇 – Altar des Buddha

仏壇 setzt sich zusammen aus 仏 „Buddha“ und 壇 „Podest, Altar“ – „Altar des Buddha“, ohne versteckte Bedeutung. Die Ihai-Tafeln darin sind mit dem posthumen buddhistischen Namen des Vorfahren beschriftet – dieser weicht meist von dem Namen ab, den die Person zu Lebzeiten trug.

Üben Sie die Strichreihenfolge des Zeichens 仏 im Trainer – das erste Symbol des Wortes 仏壇.

Wo steht das Butsudan

Butsudan ist ein rein häuslicher Gegenstand und nicht etwas, das Touristen auf der Straße sehen: Es steht im Wohnzimmer oder in einem separaten Raum eines Privathauses und wird zusammen mit der Pflicht, es zu pflegen, vererbt. Ein Butsudan aus der Nähe kann man in Volkskundemuseen oder in buddhistischen Tempeln sehen, wo große Tempelversionen ausgestellt sind.

Warum man ein Butsudan nicht verschenkt

Ein Butsudan wird nicht als Geschenk unter Bekannten gekauft – das ist eine Entscheidung der ganzen Familie, meist nach dem Tod eines nahen Angehörigen, und erfordert oft die Konsultation eines Priesters der eigenen buddhistischen Schule. Als Geschenk eignen sich eher Räucherstäbchen oder Kerzen für einen bereits vorhandenen Altar, nicht der Schrank selbst.

Häufige Fragen

Was ist ein Butsudan?

Ein häuslicher buddhistischer Altar: ein hölzerner Schrank mit Türen, darin eine Buddha-Statue oder -Rolle und Ahnentafeln. Er steht im Wohnzimmer oder in einem separaten Raum des Hauses.

Wofür wird ein Butsudan benötigt?

Um zu beten und die Verbindung zu verstorbenen Verwandten aufrechtzuerhalten: Davor werden Räucherstäbchen angezündet, Reis und Wasser hingestellt, manchmal spricht man einfach mit den Verstorbenen.

Wie schreibt man „Butsudan“ auf Japanisch?

仏壇: 仏 „Buddha“ plus 壇 „Podest, Altar“ – wörtlich „Altar des Buddha“, ohne versteckte Bedeutung oder Metaphern.

Was bedeutet Butsudan?

Ein häuslicher Altar, in dem ein Bild des Buddha und Ahnentafeln aufbewahrt werden – ein Ort sowohl des Gebets als auch der Erinnerung an konkrete Verstorbene.

Wo kommt Butsudan in Japan vor?

Im Wohnzimmer oder in einem separaten Raum eines Privathauses – es ist ein familiärer, kein öffentlicher Gegenstand. Große Tempelversionen kann man in buddhistischen Tempeln und Volkskundemuseen sehen.

Wie unterscheidet sich Butsudan von Kamidana?

Kamidana ist ein shintoistisches Regal für die Schutzgottheit des Hauses, Butsudan ist ein buddhistischer Altar zur Erinnerung an konkrete Vorfahren. Viele Familien haben beide gleichzeitig im Haus.

Quellen

• Britannica: Butsudan
• Kotobank: 仏壇