Himedere — was „Prinzessinnen-Dere“ bedeutet und wie man sie erkennt
Himedere — was „Prinzessinnen-Dere“ bedeutet: So nennt man eine Figur (ヒメデレ), die sich wie eine Person von königlichem Geblüt verhält und besondere Behandlung erwartet und erst dann dahinschmilzt, wenn sie genau die „königliche“ Aufmerksamkeit bekommt. Das Wort setzt sich aus 姫 (hime, „Prinzessin“) und デレデレ (dere-dere, „vor Zärtlichkeit dahinschmelzen“) zusammen — und es ist der seltenste und unscharfste aller Dere-Typen.
Himedere kommandiert, ist launisch und erwartet Komplimente, selbst wenn sie in der Handlung eine ganz normale Schülerin ist und keine Thronerbin. Wir schauen uns an, woher das Wort kommt, worin es sich von bloßer Arroganz unterscheidet und warum von allen „Dere“-Typen ausgerechnet dieser auf den wackeligsten Beispielen steht — anders als die viel bekannteren Tsundere und Yandere.
Himedere: eine Prinzessin im Charakter, nicht im Titel
ヒメデレ setzt sich aus 姫 „Prinzessin“ und デレ zusammen. Die Figur verlangt Ehrerbietung wie eine Person von königlichem Geblüt — Komplimente, Dienstfertigkeit, bedingungslose Bewunderung — und wird genau dann weich, wenn sie die ersehnte Aufmerksamkeit von dem bekommt, der ihr wirklich etwas bedeutet.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| ヒメデレ | himedere · himedere | Himedere — verlangt Aufmerksamkeit wie eine Prinzessin |
| 姫 | hime · hime | Prinzessin (erster Wortbestandteil) |
| お姫様 | ohimesama · ohimesama | Prinzessin (höfliche Form) |
| お嬢様 | ojōsama · ojōsama | Fräulein aus vornehmer Familie |
| 高飛車 | takabisha · takabisha | Hochnäsig, herrisch |
| わがまま | wagamama · wagamama | Launisch, egoistisch |
Das Lachen „O-ho-ho“: die Erkennungsgeste des Typus
Das hochnäsige Lachen „O-ho-ho“ (おほほ) mit der Hand am Mund ist ein wiedererkennbares Klischee der japanischen Animation und Manga für stolze, hochmütige Heldinnen. Es tauchte bereits im Shōjo-Manga auf und ist seitdem zu einer fast obligatorischen Geste für Figuren geworden, die königliche Behandlung verlangen — einschließlich Himedere.
姫 — значение: Prinzessin — онъёми: キ — кунъёми: ひめ、ひめ- — 10 штрих(ов). 姫 — „Prinzessin“, genau das Zeichen, das dem Typ seinen Namen gab. Es steckt auch in 白雪姫 (Shirayuki-hime) „Schneewittchen“, wörtlich „Prinzessin des weißen Schnees“.
Schreibe 姫 entlang der Hilfslinien — das Zeichen der „Prinzessin“, dem Himedere ihren Namen verdankt.
Himedere in der Praxis: Merkmale und ein verlässliches Beispiel
- Spricht von sich im Superlativ und erwartet, dass alle anderen dem zustimmen.
- Erteilt dem, der ihr gefällt, Anweisungen, statt Bitten zu äußern.
- Ist beleidigt, wenn ihre Leistungen oder ihr Aussehen nicht laut gewürdigt werden.
- Wird nur bei einem deutlichen, fast zeremoniellen Zeichen der Aufmerksamkeit weich — nicht bei einfacher Freundlichkeit.
Warum es für Himedere so wenige verlässliche Beispiele gibt
Am nächsten an Himedere ist Erina Nakiri aus „Food Wars! Shokugeki no Soma“ (食戟のソーマ, Anime von 2015, Studio J.C.Staff). Sie ist eine geniale Küchenkritikerin, die von Kindheit an gewohnt ist, dass ihr Wort das letzte ist, und dieselbe Ehrerbietung von allen um sich herum erwartet. Doch wird sie nicht immer streng als Himedere bezeichnet: Häufiger schreibt man einfach „hochnäsige junge Dame“ (お嬢様). Dieser Typ hat, anders als Tsundere oder Yandere, keine einzige Figur, an der der Titel eines eindeutigen Vorbilds haften würde.
Häufige Fragen
- Was bedeutet Himedere?
- Himedere (ヒメデレ) ist eine Figur, die verlangt, wie eine Prinzessin behandelt zu werden: Komplimente, Dienstfertigkeit, Bewunderung — und nur bei einem deutlichen Zeichen der Aufmerksamkeit von dem, der ihr lieb ist, wärmer wird.
- Worin unterscheidet sich Himedere von Tsundere?
- Tsundere ist grob, um Zuneigung zu verbergen, und schämt sich für die eigene Sanftheit. Himedere verbirgt nichts: Sie fordert offen Bewunderung und hält sie für verdient, nicht für einen Grund, verlegen zu werden.
- Wie sagt man „Prinzessin“ auf Japanisch?
- 姫 (hime) ist das gewöhnliche Wort für eine Prinzessin oder ein vornehmes Mädchen, die höfliche Form ist お姫様 (ohimesama). Genau 姫 wurde zum ersten Bestandteil des Wortes „Himedere“.
- Gibt es viele Himedere unter den Anime-Heldinnen?
- Nicht viele. Anders als Tsundere oder Yandere hat Himedere weder einen lexikalischen Status noch allgemein anerkannte Vorbildfiguren — Fans wenden die Bezeichnung recht frei auf Heldinnen mit herrischem, launischem Charakter an.
Aktualisiert: 2026-09-14