Was bedeutet der Name Nanami auf Japanisch
Der Name Nanami (ななみ) bedeutet nicht nur eine Sache, sondern mehrere – alles hängt von den Kanji ab, mit denen er geschrieben wird: 七海 – „sieben Meere“, 菜々美 – „Schönheit des Grüns“, 奈々美 – eine Auswahl von Zeichen nach dem Klang. Das ist japanische Norm: Die Lesung des Namens ist eine, aber die Schreibweise und Bedeutung wählen die Eltern.
Zu fragen „Was bedeutet ein japanischer Name“ ist wie zu fragen, was der russische Name „Vera“ bedeutet: Die Antwort hängt davon ab, mit welchen Zeichen er geschrieben wurde. Wir schauen uns die wichtigsten Schreibvarianten von Nanami an.
Wie wird der Name Nanami geschrieben
| Schreibweise | Wörtlich | Was man hineinlegt |
|---|---|---|
| 七海 | sieben + Meer | Weite, Offenheit der Welt |
| 菜々美 | Grün + Wiederholung + Schönheit | Sanftheit, natürliche Schönheit |
| 奈々美 | Nara + Wiederholung + Schönheit | Schreibweise nach Klang, ohne direkte Bedeutung |
| ななみ | in Hiragana | Sanftheit der Schreibweise, ohne festgelegte Bedeutung |
Was bedeutet das Zeichen 々
Das ist kein Kanji, sondern ein Wiederholungszeichen: 菜々 wird „nana“ gelesen – dasselbe Zeichen zweimal. Es kommt oft in Namen und Wörtern wie 人々 (hitobito – Menschen), 時々 (tokidoki – manchmal) vor.
Wie japanische Namen grundsätzlich aufgebaut sind
海 — значение: Meer, Ozean — онъёми: カイ — кунъёми: うみ — 9 штрих(ов). 海 – das Zeichen aus der Schreibweise 七海. Der Schlüssel 氵 „Wasser“ deutet das Bedeutungsfeld an: 海, 池 (Teich), 泳 (schwimmen).
- Eine Lesung – Dutzende Schreibweisen: Der Name Hiroshi wird 博, 弘, 浩 und auf weitere Arten geschrieben.
- Kanji haben spezielle Namenslesungen (Nanori), die es in normalen Wörtern nicht gibt.
- Die Bedeutung bestimmen die Eltern durch die Wahl der Zeichen – daher gibt es keine „richtige“ Übersetzung des Namens.
- In offiziellen Dokumenten wird der Name mit Kanji geschrieben und mit Kana ergänzt: sonst kann man ihn nicht lesen.
- Was man nicht tun sollte: sich einen japanischen Namen nach dem Klang des russischen aussuchen – das ergibt eine Zeichenfolge ohne Bedeutung.
Nanami in der Popkultur
Den Namen tragen die Heldin von „Kamisama Hajimemashita“ (Momozono Nanami) und der Charakter aus „Jujutsu Kaisen“ (Nanami Kento, dort männliche Schreibweise – 七海). Das erklärt auch das gestiegene Interesse an ihm bei russischsprachigen Zuschauern.
Häufige Fragen
- Was bedeutet der Name Nanami?
- Je nach Schreibweise: 七海 – „sieben Meere“, 菜々美 – „Schönheit des Grüns“, 奈々美 – Auswahl von Zeichen nach Klang.
- Ist Nanami ein weiblicher oder männlicher Name?
- Meist weiblich, aber die Schreibweise 七海 kommt auch als männlicher Nachname vor – zum Beispiel beim Charakter aus „Jujutsu Kaisen“.
- Was bedeutet das Zeichen 々 im Namen?
- Es ist ein Wiederholungszeichen für das vorherige Kanji: 菜々 wird „nana“ gelesen.
- Wie schreibt man Nanami in Kana?
- ななみ in Hiragana oder ナナミ in Katakana. Die Kanji-Schreibweise hängt von der Wahl der Eltern ab.
Aktualisiert: 2026-07-25