Wann „nani“ und wann „nan“?

„Nan“ — vor den Lauten d, t, n und vor Zähleinheitswörtern: 何ですか (nan des ka), 何時 (nanji). In allen anderen Fällen „nani“.

Woher kommt der Meme „NANI?!“

Aus „Fist of the North Star“: Die Zeile wird vom Gegner geschrien, nachdem er hört „du bist bereits tot“. In der Sprache selbst ist es ein gewöhnliches empörtes „was?!“.

Ist es unhöflich, einfach „nani“ zu sagen?

Das scharfe なに? ohne höfliche Form klingt fordernd. Im Gespräch mit Älteren ist 何ですか (nan des ka) oder 何でしょうか besser.

Was bedeutet „nani“ auf Japanisch

„Nani“ (何) bedeutet „was“. 何ですか (nan des ka) — „was ist das?“, 何をしていますか (nani o shite imasu ka) — „was machst du?“. Dasselbe Kanji wird vor bestimmten Lauten als „nan“ gelesen: 何時 (nanji) — „wie spät ist es?“. Das scharfe なに?! im Anime ist ein herausforderndes „was?!“.

何 ist ein Fragewort, das seine Lesung spontan ändern kann: „nani“ oder „nan“, je nachdem, was folgt. Die Regel klingt abschreckend, aber man erfasst sie innerhalb einer Woche: Die Sprache wählt automatisch die bequemere Aussprache.

Was bedeutet „nani“ und wie wird es gelesen

何 — „was“. Es wird なに (nani) vor einer Pause und vor den meisten Silben gelesen, wird aber zu なん (nan) vor den Lauten d, t, n und vor Zähleinheitswörtern: 何ですか (nan des ka), 何人 (nanin, wie viele Personen), 何時 (nanji, wie spät).

Nani oder nan – wie man sie nicht verwechselt

Phrase	Lesung	Übersetzung
何ですか	nan des ka	Was ist das?
何をしますか	nani o shimas ka	Was werden Sie tun?
何時ですか	nanji des ka	Wie spät ist es?
何人ですか	nanin des ka	Wie viele Personen?
何が好き	nani ga suki	Was magst du?
何度も	nando mo	Viele Male, immer wieder

„Nani?!“ aus dem Anime

Japanisch	Lesung	Übersetzung
何	nani · nani	Was
何それ	nani sore · nani sore	Was ist das? (mit dem Unterton „was für ein Unsinn“)
何で	nande · nande	Warum, wieso
何とか	nantoka · nantoka	Irgendwie, notdürftig
なんでもない	nandemonai · nandemonai	Nichts, keine Ursache
何だと	nan da to · nan da to	Was hast du gesagt?! (das berühmte empörte „was?!“)

Warum der Held „nani“ schreit, bevor es explodiert

Das scharfe なに?! oder 何だと?! ist eine Reaktion auf Unerwartetes: „was?!“, „wie bitte?!“. Der Meme „NANI?!“ stammt aus „Fist of the North Star“, wo die Zeile genau eine Sekunde bevor der Gegner begreift, dass er bereits verloren hat, ertönt.

Sprechen Sie die Frage laut aus

Beide Silben sind gleichmäßig, das „i“ am Ende wird nicht reduziert: na-ni.

Häufige Fragen

Was bedeutet „nani“ auf Japanisch?: 何 (nani) — „was“. Es ist ein gewöhnliches Fragewort: 何ですか — „was ist das?“, 何が好き — „was magst du?“.
Wann „nani“ und wann „nan“?: „Nan“ — vor den Lauten d, t, n und vor Zähleinheitswörtern: 何ですか (nan des ka), 何時 (nanji). In allen anderen Fällen „nani“.
Woher kommt der Meme „NANI?!“: Aus „Fist of the North Star“: Die Zeile wird vom Gegner geschrien, nachdem er hört „du bist bereits tot“. In der Sprache selbst ist es ein gewöhnliches empörtes „was?!“.
Ist es unhöflich, einfach „nani“ zu sagen?: Das scharfe なに? ohne höfliche Form klingt fordernd. Im Gespräch mit Älteren ist 何ですか (nan des ka) oder 何でしょうか besser.

Aktualisiert: 2026-07-25