Japanisches Kanji für Haus: 家 und wie es sich von 宅 unterscheidet
Das japanische Kanji für Haus ist 家, 10 Striche. Es wird „ie“ und „ya“ (Kun-Lesung いえ、や), „ka/ke“ (On-Lesung カ、ケ) gelesen. Haus als Gebäude ist 家 (ie), Haus als Wohnung höflich ist お宅 (o-taku), Wohnung ist アパート oder マンション. Oben im Zeichen befindet sich das „Dach“ 宀, darunter das alte Zeichen für „Schwein“ 豕.
Das Zeichen 家 vereint Gebäude und Familie: 家族 (kazoku) bedeutet „Familie“, 作家 (sakka) bedeutet „Schriftsteller“, wörtlich „Haus machen“. Im japanischen Haus sind nicht die Wände wichtig, sondern wer und was darin ist – die Sprache hält das direkt fest.
Wie schreibt man das japanische Kanji für Haus
家 — значение: Haus, Familie, Sippe, Meister des Fachs — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 10 Striche. Klicken Sie auf „Reihenfolge anzeigen“ – die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
Das Radikal „Dach“ 宀
Das obere Element 宀 bedeutet Dach und steht in Zeichen für Wohnen und Ruhe: 安 (Ruhe), 客 (Gast), 室 (Zimmer), 宿 (Übernachtung). Wenn Sie diese „Kappe“ sehen, geht es fast sicher um etwas, das unter einem Dach geschieht.
Wörter über Haus und Wohnung
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 家 | ie · ie | Haus, Wohnung |
| 家族 | kazoku · kazoku | Familie |
| お宅 | o-taku · o-taku | Ihr Haus (höflich) (daher auch das Wort „Otaku“) |
| 家庭 | katei · katei | Heim, Familienleben |
| 作家 | sakka · sakka | Schriftsteller („Meister des Fachs“) |
| 実家 | jikka · jikka | Elternhaus |
| マンション | manshon · manshon | Wohnung in einem Betonhaus (nicht „Villa“, trotz des englischen Ursprungs) |
Woher das Wort „Otaku“ kommt
お宅 (o-taku) ist die höfliche Form für „Ihr Haus“ und zugleich eine zeremonielle Anrede für „Sie“. In den 1980er Jahren sprachen sich Anime-Fans genau so an, um Distanz zu wahren, und das Wort blieb als Etikett an ihnen hängen. Heute bedeutet オタク „Fan von etwas“ und ist fast neutral.
Schreiben Sie 家 selbst
Zuerst das „Dach“, dann alles darunter. Zeichnen Sie entlang der Führungslinien nach.
Häufige Fragen
- Welches japanische Kanji bedeutet Haus?
- 家 – 10 Striche. Kun-Lesung いえ (ie) und や (ya), On-Lesung カ (ka) und ケ (ke). Es bedeutet sowohl „Haus“ als auch „Familie, Sippe“.
- Wie sagt man „Haus“ auf Japanisch?
- 家 (ie) – Haus als Gebäude und als Wohnung. Höflich über das Haus eines anderen: お宅 (o-taku). Wohnung: アパート oder マンション.
- Stimmt es, dass „Otaku“ mit dem Wort „Haus“ zusammenhängt?
- Ja: お宅 bedeutet „Ihr Haus“ und die zeremonielle Anrede „Sie“. Fans der 1980er Jahre sprachen sich so an, und das Wort blieb an ihnen hängen.
- Was ist die „Kappe“ oben bei 家?
- Das Radikal 宀 „Dach“. Es steht in Zeichen für Wohnen und Ruhe: 安 Ruhe, 客 Gast, 室 Zimmer, 宿 Übernachtung.
Aktualisiert: 2026-07-25