Familienmitglieder auf Japanisch
Familienmitglieder werden im Japanischen je nachdem, wessen Familie es ist, unterschiedlich bezeichnet: Über die eigene Familie spricht man bescheiden (母 haha – meine Mutter), über die fremde höflich (お母さん okasan – Ihre/jemandes Mutter). Grundwörter: 父 chichi / お父さん otosan (Papa), 兄 ani / お兄さん onisan (älterer Bruder). Die „Familie“ selbst ist 家族 kazoku. Bei Japanese Zen wird der Familienwortschatz mit Audio gelernt.
Im Japanischen hat die Familie zwei Gesichter: eines für die eigenen Leute, bescheiden, und eines für andere, respektvoll. „Meine Mutter“ klingt leiser, „Ihre Frau Mutter“ höher. Die Sprache lehrt Respekt direkt durch die Verwandten, noch bevor man zu den höflichen Formen kommt.
Wie heißen die Familienmitglieder?
| Wer | Eigene Familie (bescheiden) | Fremde / höflich |
|---|---|---|
| Mutter | 母 haha | お母さん okasan |
| Vater | 父 chichi | お父さん otosan |
| Älterer Bruder | 兄 ani | お兄さん onisan |
| Ältere Schwester | 姉 ane | お姉さん onesan |
| Jüngerer Bruder | 弟 otōto | 弟さん otōtosan |
| Jüngere Schwester | 妹 imōto | 妹さん imōtosan |
Warum zwei Wortgruppen?
Diese Unterscheidung „eigen – fremd“ (uchi und soto) ist grundlegend. Über die eigene Familie spricht man mit bescheidenen Wörtern (母, 父), über die fremde mit höflichen, die mit お beginnen und auf さん enden (お母さん). So drückt die Sprache Respekt gegenüber dem Gesprächspartner und Bescheidenheit sich selbst gegenüber aus.
Warum es zwei verschiedene Wörter für Mutter gibt
Über die eigene Mutter spricht man im Gespräch mit Außenstehenden bescheiden – 母 (haha), über die fremde respektvoll – お母さん (okā-san). Genauso funktioniert es bei Vater, älterem Bruder und Schwester: Die Wortwahl hängt nicht vom Verwandtschaftsgrad ab, sondern davon, wessen Familie es ist.
Sprich die Wörter laut aus
Sag das Wort ins Mikrofon – die KI bewertet deine Aussprache.
Nützliche Wörter zum Thema Familie
- 家族 (kazoku) – Familie.
- 両親 (ryōshin) – Eltern.
- 祖父 (sofu) / 祖母 (sobo) – Großvater / Großmutter (eigene); höflich – おじいさん / おばあさん.
- 子供 (kodomo) – Kind; 息子 (musuko) – Sohn, 娘 (musume) – Tochter.
Wie man innerhalb der Familie Verwandte anspricht
Ältere spricht man mit ihrer Rolle an: お母さん, お兄ちゃん. Jüngere mit dem Namen, oft mit ‑chan. Die Wörter 妹 (jüngere Schwester) und 弟 (jüngerer Bruder) werden nicht als Anrede verwendet, sondern nur, um über die Person zu sprechen.
Häufige Fragen
- Warum heißt „Mutter“ auf Japanisch sowohl 母 als auch お母さん?
- 母 (haha) sagt man bescheiden über die eigene Mutter, お母さん (okasan) höflich über die fremde oder als direkte Anrede der eigenen. Die Wahl hängt davon ab, wessen Mutter es ist und zu wem man spricht.
- Wie sagt man „Familie“ auf Japanisch?
- 家族 (kazoku) – Familie. Über die fremde Familie höflich – ご家族 (go-kazoku).
- Unterscheidet man zwischen älteren und jüngeren Geschwistern?
- Ja, das ist wichtig: 兄 (älterer Bruder) und 弟 (jüngerer Bruder) sind verschiedene Wörter, ebenso 姉 (ältere Schwester) und 妹 (jüngere). Das Alter ist im Japanischen direkt im Wort enthalten.
- Wie spricht man den älteren Bruder oder die ältere Schwester an?
- In der Familie spricht man sie mit お兄さん (onisan) und お姉さん (onesan) an – höflich und herzlich, auch wenn es die eigenen Verwandten sind.
Aktualisiert: 2026-06-25