Japanische Wörter mit Transkription auf Russisch: 40 grundlegende
Japanische Wörter mit Transkription auf Russisch: 水 (midzu) Wasser, 人 (hito) Mensch, 本 (hon) Buch, 猫 (neko) Katze, 家 (ie) Haus, 空 (sora) Himmel. Der Doppelpunkt in der Transkription bedeutet einen langen Vokal, und das 'u' am Ende von Wörtern wird fast nicht ausgesprochen: 大丈夫 wird 'daijōbu' gelesen, nicht 'daijōbuu'.
Die russische Transkription des Japanischen ist eine Krücke, aber eine nützliche: Sie ermöglicht es, am ersten Tag zu sprechen. Wichtig ist, sich zwei Regeln zu merken – die Länge wird mit einem Doppelpunkt markiert, und 'u' und 'i' am Ende von Wörtern werden oft verschluckt. Den Rest regelt das Gehör.
Wörter, die man jeden Tag trifft
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 水 | mizu · midzu | Wasser |
| 人 | hito · hito | Mensch |
| 本 | hon · hon | Buch |
| 猫 | neko · neko | Katze |
| 犬 | inu · inu | Hund |
| 家 | ie · ie | Haus |
| 友達 | tomodachi · tomodachi | Freund |
| 先生 | sensei · sensei | Lehrer |
Natur und Zeit
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 空 | sora · sora | Himmel |
| 海 | umi · umi | Meer |
| 山 | yama · yama | Berg |
| 花 | hana · hana | Blume |
| 今日 | kyō · kyō | Heute |
| 明日 | ashita · ashita | Morgen |
| 時間 | jikan · jikan | Zeit |
Handlungen und Zustände
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 食べる | taberu · taberu | Essen |
| 飲む | nomu · nomu | Trinken |
| 行く | iku · iku | Gehen, fahren |
| 見る | miru · miru | Schauen |
| 分かる | wakaru · wakaru | Verstehen |
| 好き | suki · suki | Mögen |
| 大丈夫 | daijōbu · daijōbu | Alles in Ordnung |
Zwei Regeln, ohne die die Transkription lügt
Erstens: Der Doppelpunkt bedeutet einen langen Vokal, und die Länge ist bedeutungsunterscheidend. 叔父さん (ojisan) ist Onkel, 御爺さん (ojīsan) ist Großvater. Zweitens: 'u' und 'i' zwischen stimmlosen Konsonanten und am Wortende verschwinden fast – 好き klingt wie 'suki', です wie 'des'. Sie vollständig zu schreiben bedeutet, mit einem deutlichen Akzent zu sprechen.
Überprüfen Sie die Aussprache
Sprechen Sie das Wort ins Mikrofon – die KI vergleicht es mit dem japanischen Klang.
Häufige Fragen
- Welche japanischen Wörter sollte man zuerst lernen?
- Alltägliche: 水 (midzu) Wasser, 人 (hito) Mensch, 本 (hon) Buch, 家 (ie) Haus, plus die Verben 食べる, 飲む, 行く, 見る und 大丈夫 'alles in Ordnung'.
- Was bedeutet der Doppelpunkt in der Transkription?
- Einen langen Vokal: 'kyō' – das 'o' wird doppelt so lang gezogen. Die Länge unterscheidet Wörter, daher wird sie separat markiert.
- Warum wird 'desu' als 'des' gelesen?
- 'U' zwischen stimmlosen Konsonanten und am Wortende wird im Japanischen fast bis auf Null reduziert. Daher klingt です wie 'des' und 好き wie 'suki'.
- Warum ist die Transkription in verschiedenen Quellen unterschiedlich?
- Es gibt das Polivanov-System (si, tja, dzi) und die Schreibung mit englischer Lateinschrift (shi, cha, ji). Daher 'Mitubisi' gegen 'Mitsubishi' – beide Varianten geben denselben Laut ungefähr wieder.
Aktualisiert: 2026-07-25