Wie sagt man auf Japanisch Hallo: こんにちは und lebendige Varianten
„Hallo“ auf Japanisch ist こんにちは (konnichiwa), aber das ist eher „Guten Tag“ und man sagt es tagsüber. Morgens sagt man おはよう (ohayō), abends こんばんは (konbanwa). Unter Freunden klingt ein echtes „Hallo“ wie やっほー (yahhō) oder おーい (ōi). Auf Deutsch: „konnichiwa“, mit „ch“.
Sprachführer versprechen, dass „Hallo“ auf Japanisch konnichiwa ist. In Wirklichkeit ist es ein „Guten Tag“ für den Tag: Sagst du es morgens im Wohnheim, klingt es wie „Guten Tag“ um sieben Uhr morgens. Bei Japanern ist die Begrüßung nicht an die Person gebunden, sondern an die Uhrzeit.
Wie man sich auf Japanisch zu verschiedenen Tageszeiten begrüßt
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | Guten Tag (ungefähr von 11 bis 18 Uhr; universell bei Fremden) |
| おはようございます | ohayō gozaimasu · ohayō gozaimasu | Guten Morgen (bis 10–11 Uhr; kurz „ohayō“ – unter Bekannten) |
| こんばんは | konbanwa · konbanwa | Guten Abend (nach Einbruch der Dunkelheit) |
| やっほー | yahhō · yahhō | Hallo! (das freundschaftliche „Hallo“, eher von Mädchen verwendet) |
| おーい | ōi · ōi | Hey, hallo! (um jemanden über den Hof zu rufen) |
| もしもし | moshimoshi · moshimoshi | Hallo (am Telefon) (nur am Telefon – im echten Leben so nicht üblich) |
Warum schreibt man は, liest es aber „wa“
こんにちは endet mit dem Zeichen は, das normalerweise „ha“ gelesen wird. Hier stammt es von einer Partikel: Früher war der Ausdruck länger – „was diesen Tag betrifft…“. Die Partikel は wird „wa“ gelesen, und in der Begrüßung ist diese Lesung erhalten geblieben. Dasselbe gilt für こんばんは.
Wie Freunde sich untereinander begrüßen
- Sie kürzen auf ein Wort ab: おはよう statt des vollen おはようございます.
- Sie fügen den Namen hinzu: 田中くん、おはよう – „Tanaka, hallo“.
- Oft begrüßen sie sich gar nicht mit Worten, sondern nicken oder winken – ein stummes Nicken gilt nicht als unhöflich.
- Das englische ハイ (hai) kommt in der Jugendsprache vor, klingt aber wie ein Spiel, nicht wie die Norm.
Was man besser nicht tun sollte
Sag nicht こんにちは zu jemandem, den du jeden Tag bei der Arbeit siehst: Am Morgen zum Kollegen – おはようございます, und im Laufe des Tages begnügen sich Japaner mit einem Nicken. Das Tages-„konnichiwa“ klingt wie eine Begrüßung für Gäste, nicht für Vertraute.
Sag „konnichiwa“ laut
Wichtig ist das doppelte „n“ in der Mitte: kon-ni-chi-wa.
Häufige Fragen
- Wie sagt man „Hallo“ auf Japanisch?
- こんにちは (konnichiwa) – aber das ist „Guten Tag“ für die Tageszeit. Freundschaftlich „Hallo“ – やっほー (yahhō) oder おーい (ōi). Morgens begrüßt man mit おはよう, abends mit こんばんは.
- Wie schreibt man „Hallo“ auf Japanisch in lateinischen Buchstaben?
- „Konnichiwa“ – mit doppeltem „n“ in der Mitte und weichem „chi“. Die Schreibweise „konnitiwa“ kommt auch vor (nach dem Hepburn-System), die Aussprache ist aber näher an „chi“.
- Kann man „konnichiwa“ morgens sagen?
- Nein, bis 10–11 Uhr morgens sagt man おはようございます. こんにちは beginnt etwa um 11 Uhr und gilt bis zur Dunkelheit, danach übernimmt こんばんは.
- Warum sagen sie im Anime „moshimoshi“?
- もしもし ist das Telefon-„Hallo“. Außerhalb eines Telefongesprächs begrüßt man sich nicht so: Es klingt wie „Können Sie mich hören?“.
Aktualisiert: 2026-07-25