Wie viele Klassen hat eine japanische Schule und wie sind ihre Stufen aufgebaut

6–3–3: drei getrennte Schulen statt einer durchgehenden Nummerierung

Das japanische Schulsystem folgt der Formel 6–3–3: sechs Jahre Grundschule (小学校, shōgakkō), drei Jahre Mittelschule (中学校, chūgakkō) und drei Jahre Oberschule (高等学校, kōtō gakkō, kurz 高校, kōkō). Pflicht sind nur die ersten beiden Stufen – Grundschule und Mittelschule, zusammen neun Jahre; die Oberschule ist formal nicht verpflichtend, obwohl die überwiegende Mehrheit der Mittelschulabsolventen dorthin geht. Deshalb gibt es keine durchgehende Klassennummerierung: 中学1年 bedeutet „erstes Jahr der Mittelschule“, nicht „siebte Klasse“ in einer Gesamtzählung, obwohl es tatsächlich direkt nach den sechs Grundschuljahren folgt. Jede Stufe ist eine eigene Schule mit eigenem Gebäude und eigenem Direktor, nicht die nächste Etage derselben Einrichtung.

Warum es in Japan keine „siebte Klasse“ gibt

Schuljahr ab April: Trimester, Ferien und Aufnahmeprüfungen

Das Schuljahr in der japanischen Schule beginnt am 1. April und ist meist in drei Trimester gegliedert, obwohl ein Teil der Schulen und Regionen nach einem System mit zwei Semestern arbeitet. Nach dem ersten Trimester beginnen die Sommerferien – etwa vierzig Tage; die genaue Länge hängt vom Klima ab und wird vom lokalen Bildungsrat für das jeweilige Gebiet festgelegt. Für den Sommer gibt es meist Hausaufgaben: einen Aufsatz, ein Beobachtungstagebuch, Hefte für Mathematik und Schriftzeichen. Gegen Ende der Mittelschule kommen zu den normalen Prüfungen die Aufnahmeprüfungen hinzu – allein ihre Ergebnisse entscheiden, an welcher Oberschule ein Schüler aufgenommen wird.

Warum das Schuljahr gerade im April beginnt

• Der Beginn des Schuljahres im April fällt mit dem Beginn des japanischen Finanzjahres bei Staat und den meisten Unternehmen zusammen. Schul- oder Hochschulabschluss und erster Arbeitstag fallen massenhaft in denselben Frühling und sind nicht über verschiedene Monate verteilt.
• Der April fällt mit der Kirschblüte zusammen, und der erste Schultag mit Blütenblättern auf Fotos ist zu einem festen Bild des japanischen Frühlings geworden – obwohl das Datum selbst sich aus dem Haushaltskalender erklärt, nicht aus den Blüten.
• Ein neues Schuljahr bedeutet oft auch eine neue Klassenzusammensetzung und nicht selten einen neuen Klassenlehrer. In der japanischen Schule kann eine Klasse von Jahr zu Jahr neu zusammengestellt werden, statt drei oder sechs Jahre lang unverändert zu bleiben.

Putzen, Mittagessen im Klassenzimmer und Clubs: Woraus ein Schultag besteht

Ein gewöhnlicher Schultag in Japan unterscheidet sich deutlich durch die Aufgaben, die in vielen Ländern dem Personal übertragen werden. 掃除 (sōji) – das Putzen von Klassenzimmern, Fluren und Toiletten durch die Schüler selbst, meist täglich am Ende des Unterrichts; eigene Schulreinigungskräfte gibt es an solchen Schulen in der Regel nicht. 給食 (kyūshoku) – das Mittagessen, das direkt im Klassenzimmer gegessen wird, nicht in einer Mensa: Die Speisen werden von diensthabenden Schülern (給食当番) in Schürzen und Mützen an die Tische verteilt, wobei sie sich jede Woche abwechseln. Beim Betreten der Schule wechselt man die Schuhe – 上履き (uwabaki) –, in denen man dann den ganzen Tag durch das Gebäude geht.

Clubs nach dem Unterricht, in die fast alle gehen

• 部活動 (bukatsudō, kurz 部活) – Sport- und Kulturclubs nach dem Unterricht: Baseball, Kendō, Blasorchester, Theater-AG. Formal ist die Teilnahme freiwillig, aber an vielen Schulen wird sie faktisch erwartet; in den letzten Jahren drängt das Sportministerium darauf, dass diese Erwartung nicht in versteckten Zwang übergeht, und der Anteil der Eintretenden sinkt allmählich.
• Clubs und Putzen nehmen Stunden nach dem offiziellen Unterrichtsende in Anspruch, daher ist der tatsächliche Schultag bei vielen Schülern deutlich länger als die Zahl der Unterrichtsstunden im Stundenplan.
• Die Schuluniform gehört ebenfalls zum Alltag fast jeder Mittel- und Oberschule, doch eine einheitliche Uniform für das ganze Land gibt es nicht: Jede Schule hat ihre eigene.

学校 und das Zeichen 校: Wie „Schule“ auf Japanisch heißt

校 — значение: Schule, abgleichen — онъёми: コウ、キョウ — 10 штрих(ов). 校 – „Schule“: Aus ihm setzen sich nacheinander die Namen aller drei Stufen zusammen – 小学校, 中学校, 高校 –, ebenso Wörter über die Arbeit der Schule, zum Beispiel 校長 (kōchō), „Direktor“.

Was die Schreibweise 学校 wörtlich bedeutet und wer in der Schule 先生 ist

学校 wird gakkō gelesen und bedeutet „Ort, an dem man lernt“: 学 – „Lernen, Wissenschaft“, 校 – „Schule“. Das Zeichen 校 hat noch eine andere Bedeutung – „abgleichen“, wie in 校正 (kōsei), „Korrekturlesen“ –, doch im Wort „Schule“ spielt sie keine Rolle mehr. Den Lehrer an einer japanischen Schule spricht man immer mit 先生 (sensei) an, nicht mit dem Namen – so bezeichnet man sowohl den Schullehrer als auch den Arzt und jeden, dessen beruflicher Status es angemessen ist, ihn hervorzuheben.

Schreiben Sie 校 entlang der Hilfslinien – das Zeichen „Schule“, aus dem sich die Namen aller drei Stufen des japanischen Bildungssystems zusammensetzen.

Häufige Fragen

Wie viele Klassen hat eine japanische Schule?

Eine durchgehende Klassennummerierung gibt es in Japan nicht: Das System 6–3–3 besteht aus drei getrennten Schulen – Grundschule (sechs Jahre), Mittelschule und Oberschule (je drei Jahre). Ein Schüler ist nicht „in der siebten Klasse“, sondern „im ersten Jahr der Mittelschule“ (中学1年); die Nummerierung beginnt auf jeder Stufe neu. Pflicht sind nur die ersten beiden Stufen, also neun Schuljahre.

Wie viele Jahre lernt man in einer japanischen Schule?

Die Pflichtschulzeit beträgt neun Jahre: sechs in der Grundschule und drei in der Mittelschule. Hinzu kommen fast immer noch drei Jahre Oberschule: Formal ist der Übergang dorthin nicht verpflichtend, doch der Anteil der Mittelschulabsolventen, die weitergehen, liegt über 98 Prozent, und die überwiegende Mehrheit durchläuft tatsächlich die Oberschule.

Wie heißt „Schule“ auf Japanisch?

学校 (gakkō) – wörtlich „Ort, an dem man lernt“. Aus dem Zeichen 校 setzen sich die Namen aller drei Stufen zusammen: 小学校 (Grundschule), 中学校 (Mittelschule), 高校 (Oberschule, kurz für 高等学校). Das Zeichen 校 allein bedeutet „Schule“, doch in anderen Wörtern hat es auch die Bedeutung „abgleichen“, zum Beispiel in 校正 (kōsei), „Korrekturlesen“.

Warum beginnt das Schuljahr in der japanischen Schule im April?

Der 1. April fällt mit dem Beginn des japanischen Finanzjahres bei Staat und den meisten Unternehmen zusammen: Abschluss und erster Arbeitstag fallen massenhaft in den Frühling. Der April fällt außerdem mit der Kirschblüte zusammen, weshalb der erste Schultag und Blütenblätter auf Fotos zu einem festen Bild geworden sind, obwohl das Datum selbst sich aus dem Haushaltskalender erklärt, nicht aus den Blüten.

Stimmt es, dass japanische Schüler ihr Klassenzimmer selbst putzen?

Ja: 掃除 (sōji) – das tägliche Putzen von Klassenzimmern, Fluren und Toiletten durch die Schüler selbst, meist am Ende des Unterrichts. Eigene Schulreinigungskräfte gibt es an solchen Schulen in der Regel nicht – das Putzen gilt als Teil der Bildung, nicht als Hauswirtschaftsaufgabe des Personals. Eine ähnliche Praxis haben im 21. Jahrhundert einzelne Schulen auch in anderen Ländern übernommen.

Muss man in Japan die Oberschule abschließen?

Formal nicht: Rechtlich verpflichtend sind nur Grundschule und Mittelschule, zusammen neun Jahre, während die Oberschule bereits eine Entscheidung des Schülers und der Familie ist. In der Praxis geht die überwiegende Mehrheit der Mittelschulabsolventen dorthin – der Anteil liegt über 98 Prozent –, und die Oberschule nicht abzuschließen ist heute eher eine seltene Ausnahme.

Quellen

• Bildungsministerium: Schuluntersuchung (学校基本調査)
• Kotobank: Wörterbucheintrag 学校
• ja.wikipedia.org: Artikel „Kōtō gakkō“