Japanische Musikinstrumente: Shamisen, Koto, Shakuhachi und Taiko

Saiten-, Blas- und Schlaginstrumente: die wichtigsten Instrumente der japanischen Musik

Bei den traditionellen Instrumenten Japans hat sich über Jahrhunderte eine Einteilung in drei Gruppen herausgebildet: Zupf- und Saiteninstrumente, Blasinstrumente und Schlaginstrumente. Streichinstrumente europäischen Typs gibt es unter ihnen kaum – der Klang wird durch Zupfen, Schlagen oder Blasen erzeugt, nicht durch Bogenstriche.

Gagaku – die älteste Musik des Hofes

Gagaku (雅楽) ist Hofmusik und -tanz, die in Japan seit über tausend Jahren aufgeführt wird: Zu ihrem Orchester gehören Ryūteki, Shō und verschiedene Taiko. Die UNESCO beschreibt Gagaku als älteste der japanischen Bühnen traditionen und nahm sie 2009 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf.

和楽器 – drei Schriftzeichen für alle traditionellen Instrumente auf einmal

器 — значение: Gefäß, Instrument, Werkzeug, Fähigkeit — онъёми: キ — кунъёми: うつわ — 15 штрих(ов). 器 – „Gefäß, Instrument“: dasselbe Zeichen steht in 楽器 (Gakki) „Musikinstrument“ und in 食器 (Shokki) „Geschirr“ – in beiden Fällen ist es ein Behälter oder Werkzeug für eine Aufgabe.

和楽器 (Wagakki) ist das Wort für traditionelle japanische Instrumente insgesamt: 和 „japanisch“, 楽 „Musik“, 器 „Instrument, Gefäß“. Das zweite Zeichen, 楽, klingt „gaku“ in Wörtern über Musik und ganz anders, „raku“, in Wörtern über Leichtigkeit und Vergnügen – das sind zwei On-Lesungen desselben Kanji.

Schreibe 器 entlang der Hilfslinien – das Zeichen „Instrument, Gefäß“ aus dem Wort 楽器, „Musikinstrument“.

Warum „japanische Musik“ 邦楽 heißt

Für japanische Musik insgesamt gibt es zwei konkurrierende Wörter: 邦楽 (Hōgaku) und 洋楽 (Yōgaku). Hōgaku bedeutet wörtlich „Musik des eigenen Landes“ – so bezeichnet man sowohl alte Genres wie Gagaku als auch japanische Musik im weiteren Sinne. Yōgaku ist „Musik von jenseits des Ozeans“, alles, was aus dem Westen kam, von Klassik bis westlicher Popmusik. 邦楽 bedeutet nicht direkt „traditionell“: Es ist eher die „eigene“ Musik im Gegensatz zur „fremden“.

Wo japanische Instrumente heute erklingen

Das Shamisen führt die Partie im Kabuki- und Bunraku-Theater, Flöten und Trommeln begleiten die Handlung im Nō-Theater, und bei Matsuri und Tempelfesten hört man fast immer Taiko. Einmal im Jahr, zu Neujahr, erklingt im japanischen Fernsehen und in Einkaufszentren das Duo aus Koto und Shakuhachi „Frühlingsmeer“ (春の海, 1929, Miyagi Michio) – ein inoffizielles musikalisches Symbol des Festes.

Traditionelle Instrumente haben sich auch in neue Formate eingefügt. Die Gruppe Wagakki Band spielt seit 2014 Rock auf Shakuhachi, Koto, Tsugaru-Shamisen und Taiko zusammen mit Gitarre. Der Klang der Taiko ist auch aus der Arcade-Serie „Taiko no Tatsujin“ (Namco, seit 2001) bekannt.

Die japanische Tonleiter

Traditionelle Musik basiert häufiger auf pentatonischen Skalen: Die Yō-Skala kommt ohne Halbtöne aus, die In-Skala hat zwei Halbtöne und eine Moll-Färbung. Daher rührt der für europäische Ohren ungewohnte Klang.

Drei Vergleiche, die nicht funktionieren

Ähnlich – heißt nicht dasselbe

• „Koto ist eine chinesische Zither“. Das Koto kam im 8. Jahrhundert aus China und ist mit der Guzheng verwandt, wurde aber längst ein eigenständiges japanisches Instrument.
• „Shamisen ist eine japanische Balalaika“. Die Balalaika hat einen dreieckigen Korpus und Bünde, das Shamisen einen glatten Hals ohne einen einzigen Bund.
• „Taiko ist einfach eine Trommel“. Hinter dem Wort steht ein ganzes Genre des Ensemble-Spiels Kumidaiko – im Stehen, mit dem ganzen Körper.

Häufige Fragen

Welche japanischen Musikinstrumente sind die bekanntesten?

Am häufigsten nennt man vier: das dreisaitige Shamisen, die dreizehnsaitige Zither Koto, die Bambusflöte Shakuhachi und die Taiko-Trommeln. Alle vier erklingen auch heute im Theater, bei Tempeln und in modernen Ensembles, nicht nur in Aufnahmen alter Musik.

Wie heißt die japanische Gitarre mit drei Saiten?

Shamisen (三味線) – vom Aufbau her keine Gitarre: Es hat keinen Resonanzkörper mit Schallloch und keine Bünde am Hals. Von seiner Rolle in der Musik her ist der Vergleich aber verständlich – es ist ein dreisaitiges Zupfinstrument mit langem Hals, das mit dem Plektrum Bachi gespielt wird.

Wie heißt die japanische Flöte?

Kommt darauf an: Shakuhachi (尺八) ist die vertikale Bambusflöte der Zen-Mönche, Shinobue (篠笛) die Querflöte von Matsuri und Theater, Ryūteki (龍笛) die Flöte des Hoforchesters Gagaku. Alle drei sind aus Bambus, aber man hält und bläst sie unterschiedlich.

Welche Trommeln erklingen in der japanischen Musik?

Der Sammelbegriff ist Taiko (太鼓), doch das ist eher eine Familie: Nagado-daiko ähnelt einem Fass, Shime-daiko ist klein und straff gespannt, O-daiko die größte der gängigen. Die Handtrommel Tsuzumi (鼓), die im Nō-Theater auf der Schulter getragen wird, gehört nicht zu den Taiko.

Wie sagt man „Musikinstrument“ auf Japanisch?

楽器 (Gakki) – „Musik“ plus „Instrument, Werkzeug“. Wenn man speziell ein traditionelles japanisches Instrument meint und nicht Klavier oder Gitarre, sagt man 和楽器 (Wagakki), „japanisches Instrument“ – so nennt man auch die ganze Gruppe traditioneller Instrumente zusammen.

Warum klingt traditionelle japanische Musik für europäische Ohren ungewohnt?

Wegen der pentatonischen Skalen Yō und In statt der gewohnten sieben Stufen – und wegen des Klangs: Shamisen und andere Instrumente erzeugen absichtlich einen schwirrenden Oberton. Für japanische Hörer ist das kein Mangel, sondern Teil der Klangästhetik.

Quellen

• UNESCO: Gagaku in der Liste des immateriellen Kulturerbes
• Kotobank: 邦楽
• Tokyo National Museum: Sammlung japanischer Musikinstrumente
• Kotobank: 和楽器