Wie sagt man auf Japanisch „Hallo“: こんにちは und höfliche Varianten
„Hallo“ auf Japanisch ist こんにちは (konnichiwa), tagsüber. Am Morgen grüßt man höflich mit おはようございます (ohayō gozaimasu), am Abend mit こんばんは (konbanwa). Im Büro und am Telefon sagt man statt einer Begrüßung お疲れ様です (o-tsukaresama desu) und もしもし (moshi moshi).
Das japanische „Hallo“ hängt nicht davon ab, mit wem man spricht, sondern von der Uhrzeit. Dieselbe Person bekommt morgens ohayō gozaimasu, mittags konnichiwa und abends konbanwa. Ein Fehler ist nicht schlimm, aber der Gesprächspartner wird es bemerken, so wie wir „Guten Morgen“ um sechs Uhr abends bemerken.
Wie sagt man „Hallo“ auf Japanisch
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | Hallo, guten Tag (etwa von 11 Uhr bis zur Dunkelheit) |
| おはようございます | ohayō gozaimasu · ohayō gozaimasu | Guten Morgen (höflich) (die höflichste Morgenbegrüßung) |
| こんばんは | konbanwa · konbanwa | Guten Abend |
| はじめまして | hajimemashite · hajimemashite | Hallo (beim ersten Treffen) (wörtlich „zum ersten Mal“) |
| お疲れ様です | o-tsukaresama desu · o-tsukaresama desu | Hallo (bei der Arbeit) (an Kollegen zu jeder Tageszeit) |
| 失礼します | shitsurei shimasu · shitsurei shimasu | Entschuldigung (beim Betreten eines Büros) (ersetzt die Begrüßung beim Eintreten) |
Warum man im Büro nicht „konnichiwa“ sagt
Einem Kollegen sagt man im Laufe des Tages お疲れ様です – „Sie haben sich abgemüht“. Das ist gleichzeitig Begrüßung, Anerkennung der Arbeit und eine höfliche Formel für alle Gelegenheiten. こんにちは unter Kollegen im Büro klingt, als wäre man als Besucher hereingekommen.
Wie man sich maximal höflich begrüßt
- Fügen Sie eine Verbeugung hinzu: ein leichter Nicken von 15° ist normale Höflichkeit, eine Neigung von 30° zeigt Respekt gegenüber Älteren oder Kunden.
- Beim ersten Treffen lautet die vollständige Formel: はじめまして。[Name]です。よろしくお願いします – „Hallo. Ich bin [Name]. Ich bitte um Ihr Wohlwollen.“
- Am Telefon beginnt man mit もしもし (moshi moshi) oder direkt mit dem Firmennamen – die Begrüßung wird oft weggelassen.
- Man gibt nicht die Hand: Der Händedruck ist in Japan keine Begrüßung, sondern eine aus dem Westen übernommene Geschäftsgeste.
Sprechen Sie die Begrüßung laut aus
In „konnichiwa“ ist das doppelte „n“ deutlich zu hören: kon-ni-chi-wa.
Häufige Fragen
- Wie sagt man „Hallo“ auf Japanisch?
- こんにちは (konnichiwa) – tagsüber. Am Morgen ist おはようございます (ohayō gozaimasu) höflicher, am Abend – こんばんは (konbanwa). Bei der ersten Begegnung – はじめまして.
- Welche Begrüßung ist am höflichsten?
- Am Morgen – おはようございます, zu anderen Zeiten こんにちは mit einer Verbeugung. Im Geschäftsumfeld wird die Begrüßung oft durch お疲れ様です oder 失礼します beim Eintreten ersetzt.
- Was sagt man bei der ersten Begegnung?
- はじめまして (hajimemashite) – „Ich sehe Sie zum ersten Mal“, dann der Name und よろしくお願いします (yoroshiku onegai shimasu) – die Bitte um Wohlwollen.
- Was passiert, wenn man morgens „konnichiwa“ sagt?
- Man wird verstanden, aber es klingt wie „Guten Tag“ um sieben Uhr morgens. Bis 10–11 Uhr sagt man おはようございます, danach wechselt man zu こんにちは.
Aktualisiert: 2026-07-25