Эма табличка — что это и зачем нужен

Что такое эма табличка и зачем он нужен

Эма — небольшая деревянная дощечка с петлёй для подвешивания, которую покупают в святилище: на обороте пишут желание, имя и дату, а иногда — просто слова благодарности за уже сбывшееся. Табличку вешают на общую стойку эма-какэ рядом с сотнями других — свои пожелания там никто не скрывает.

• Учёба и экзамены — самая частая причина покупки у школьников и студентов.
• Здоровье и благополучная беременность — отдельные виды с соответствующим рисунком.
• Любовь и брак — популярны у святилищ, которые специализируются на теме отношений.
• Благодарность за уже исполненное желание — не просьба, а отчёт божеству.

Как этим пользуются

Пишут маркером или кистью прямо на месте покупки, вешают на стойку сразу же — уносить эму домой не принято, весь смысл в том, что желание остаётся на территории святилища. Раз в году накопившиеся таблички сжигают на ритуальном костре вместе со старыми омамори.

Название и иероглифы: 絵馬

Что написано на самом предмете

絵馬 — два знака: 絵 «картина, рисунок» и 馬 «лошадь». В древности святилищам дарили настоящих лошадей как подношение божеству, позже — их деревянные и глиняные фигурки, а затем и просто дощечки с нарисованной лошадью, из которых и выросла нынешняя табличка.

願 — значение: петиция, запрос, клятва, желать, надеяться — онъёми: ガン — кунъёми: ねが.う、-ねがい — 19 штрих(ов). 願 — «желать, просить»: тот же знак в 願い事 «нэгаигото», желание, и в お願いします «онэгай симасу», вежливая просьба.

Напишите 願 по направляющим — приложение проверит порядок черт.

Где встречается в Японии

Продаётся в лавке при синтоистском святилище, обычно рядом с омамори и омикудзи. Стойка эма-какэ стоит на видном месте территории — часто прямо у входа в главный зал, чтобы желание оказалось как можно ближе к алтарю.

Что дарят и что не дарят

• Купить эму можно и для другого человека, но писать на ней принято от своего имени.
• Читать чужие таблички на стойке не запрещено — это открытая часть ритуала, а не личная переписка.
• Уносить эму домой как сувенир не принято: смысл предмета именно в том, что он остаётся у святилища.

Частые вопросы

Что такое эма табличка?

Деревянная дощечка из синтоистского святилища, на обороте которой пишут желание и вешают на общую стойку. Лицевая сторона обычно с готовым рисунком — символом святилища или животным года.

Зачем нужен эма табличка?

Чтобы оставить письменную просьбу или благодарность божеству конкретного святилища: об экзамене, здоровье, любви. Табличка остаётся на территории до сожжения, а не уносится домой как сувенир.

Как пишется «эма табличка» по-японски?

絵馬, каной えま. Первый знак 絵 — «картина», второй 馬 — «лошадь»: раньше святилищам дарили настоящих живых лошадей, позже — их изображение на деревянной дощечке.

Что означает эма табличка?

Просьбу или благодарность, обращённую к божеству святилища. Рисунок на лицевой стороне обычно связан с символом самого святилища или животным года по восточному календарю на текущий сезон.

Где встречается эма табличка в Японии?

В лавке при синтоистском святилище, рядом с оберегами омамори и предсказаниями омикудзи. Стойка с сотнями табличек обычно стоит у входа в главный зал, поближе к алтарю.

В каких аниме есть эма табличка?

Часто как фон сцены у святилища: герой пишет желание на дощечке и вешает на общую стойку среди множества чужих. Деталь используют, чтобы показать искреннюю, личную просьбу персонажа.

Источники

• Jinja Honcho: Ассоциация синтоистских святилищ Японии