Виды кимоно — какие бывают и когда их носят

Какие бывают виды кимоно

По какому признаку их делят

Кимоно различают сразу по трём признакам: длине рукава, плотности узора по подолу и поводу, под который его вообще шили. Свадебный и повседневный вариант путают только на фотографии — вживую формальность выдают именно рукав и густота рисунка, а не цвет ткани.

С чего начать

• 着物 — базовое слово: без него не разобрать остальные названия в этом списке.
• Юката — самый доступный вход в тему: хлопок, минимум слоёв, продают туристам у входа в парк.
• Хаори — проще всего добавить к обычной одежде: короткая накидка без обязательного оби.
• Фурисодэ — самый узнаваемый по фото: длинные рукава почти до пола заметны издалека.
• Таби — единственный вид, который носят каждый день, даже без остального наряда.

Чего не стоит начинать поводом

Фурисодэ и томэсодэ покупают не для того, чтобы разобраться в теме: это гардероб на одно событие, дорогой и требующий помощи со сборкой. Для знакомства хватит юкаты или хаори поверх обычной одежды — оба надеваются без чужих рук.

Иероглифы, которые встречаются чаще всего

着 — значение: дон, прибытие, носить — онъёми: チャク、ジャク — кунъёми: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける — 12 штрих(ов). 着 — «надевать, прибывать»: главный знак раздела про одежду. Он же в 着る «надевать» и 到着 «прибытие» — вещь и человек одинаково «садятся» на место.

Как эти знаки читаются

У 着 два чтения, и угадать заранее нельзя: в 着物 это «ки», в 到着 — «тяку». Кунъёми и онъёми под иероглифом на карточке помогают запомнить оба сразу, а не только тот, что попался первым.

Повторите порядок черт знака 着 в тренажёре — заодно увидите оба чтения.

Где всё это встречается в аниме

Кимоно в кадре — подсказка о персонаже, которую считывают даже без знания японского.

• «Клинок, рассекающий демонов» — у каждого героя свой узор хаори, он работает как визитная карточка.
• «Тихаябуру» — на турнирах по каруте игроки выходят в кимоно, это часть регламента соревнований.
• «Унесённые призраками» — банные работники в юката-подобной рабочей форме, а Юбаба — в парадном кимоно.
• Историческая дорама NHK («тайга») — по одному кимоно видно статус персонажа: цвет, длина рукава, качество ткани.

Как отличить статус по одежде

Правило простое: чем ярче узор и длиннее рукав, тем моложе и свободнее статус хозяйки. Замужние и пожилые персонажи носят сдержанные тона и короткий рукав — это работает и в аниме, и в реальности.

Частые вопросы

Сколько всего видов кимоно?

Строгого списка нет, но в обиходе различают около восьми узнаваемых типов: от парадного фурисодэ и томэсодэ до повседневной юкаты и хаори-накидки. Каждый привязан к своему поводу и статусу владелицы.

Кто самый известный вид кимоно?

Фурисодэ — с длинными, почти до пола рукавами, его чаще всего показывают в кино и на открытках. Это праздничный наряд для незамужних девушек, самый узнаваемый силуэт из всех.

Как это связано с японским языком?

着物 буквально значит «вещь для ношения»: 着る — «надевать», 物 — «вещь». Разбор слова заодно даёт два базовых иероглифа, которые встречаются в сотнях других слов.

С чего начать разбираться?

С юкаты или хаори — оба надеваются без посторонней помощи и не требуют дорогого гардероба. Фурисодэ и томэсодэ оставьте на потом: это костюмы на одно событие.

Где это встречается в аниме?

Чаще всего — в исторических сериях и на турнирах по каруте: «Тихаябуру», «Клинок, рассекающий демонов», дорамы NHK. Крой и цвет кимоно там читаются как часть характеристики персонажа.

Источники

• JNTO: гид по кимоно и юкате