Как выглядит кимоно

Из чего состоит кимоно

Кимоно — прямой Т-силуэт без вытачек: два одинаковых прямых полотнища сшиты в халат, а не скроены по фигуре. Левая пола запахивается поверх правой у всех живых — обратный запах оставляют только для похоронного савана. Форму держит не крой, а пояс-оби: без него кимоно просто распахнётся на ходу.

• Эри — воротник; у формального кимоно виден слой нижнего белого воротника.
• Содэ — рукав; его длина и ширина показывают возраст и статус хозяйки.
• Оби — широкий пояс; завязывается сзади бантом или узлом и держит всю конструкцию.
• Сусо — подол; у длинного кимоно лишнюю длину подбирают шнуром охасёри.

Почему левая пола всегда сверху

Запах слева направо — правило без исключений для живых, и его не путают даже туристы в прокатных кимоно: продавец переоденет за вас, если ошибётесь. Обратный запах, миги-маэ, оставлен для похоронного савана, поэтому его не носят никогда — ни разу, ни ради фото.

Мужской и женский крой

Женское кимоно шьют длиннее роста: лишнюю ткань собирают у пояса в складку охасёри, поэтому подол не волочится по полу. У мужского кимоно длина точно по фигуре, складки нет, рукав уже, а цвета сдержаннее — синий, серый, коричневый вместо ярких узоров по всей ткани.

Что выдаёт возраст и статус

• Длинный рукав почти до пола (фурисодэ) — незамужняя девушка.
• Короткий рукав и узор только по подолу — замужняя женщина.
• Однотонная ткань без узора — самый формальный вариант: строгий этикет или траур.
• Яркий узор по всей ткани — молодость и праздничный повод.

Название и иероглифы: 着物

物 — значение: вещь, объект, иметь значение — онъёми: ブツ、モツ — кунъёми: もの、もの- — 8 штрих(ов). 物 — «вещь, предмет»: второй знак в 着物. Тот же корень в 食べ物 «еда» и 買い物 «покупки» — любая осязаемая вещь проходит через этот иероглиф.

Что значит слово буквально

着物 разбирается без словаря: 着る «надевать» плюс 物 «вещь» — «вещь для ношения». Обозначать конкретно традиционный наряд слово стало только в XIX веке, когда рядом появилась европейская одежда и понадобилось отличать от неё привычную.

Повторите порядок черт знака 物 в тренажёре — второй символ слова 着物.

Кимоно в аниме и дорамах

• «Тихаябуру» — команды выходят на турниры по каруте в кимоно, это часть регламента.
• Строгое чёрное кимоно без узора у второстепенного персонажа обычно читается как знак траура или подчёркнутой серьёзности.
• Историческая дорама NHK («тайга») — по силуэту и ширине рукава видно, в какую эпоху происходит действие.
• «Ходячий замок» Миядзаки — кимоно и европейская одежда соседствуют в одном кадре, разница кроя бросается в глаза.

Что художники упрощают

Рисованное кимоно почти всегда без нижнего слоя нагадзюбан, который в жизни обязателен и виден в вороте. Экономия на деталях ускоряет рисовку, но по этому же признаку легко отличить постановочное фото от настоящего наряда.

Частые вопросы

Как выглядит кимоно?

Прямой Т-силуэт из двух полотнищ, запахнутый левой полой поверх правой и завязанный широким поясом-оби. Крой одинаковый для всех размеров — фигуру подгоняют не швом, а складкой у пояса.

Из каких частей состоит кимоно?

Воротник эри, рукав содэ, пояс оби и подол сусо — четыре детали, по которым читают формальность и статус хозяйки. Длину лишней ткани у женского кимоно прячут складкой охасёри.

Чем кимоно отличается от юкаты?

Юката — летний хлопковый вариант кимоно без нижнего слоя, её надевают прямо на тело. Подробное сравнение по всем признакам — в отдельном разборе «кимоно и юката».

Какие бывают виды кимоно?

От парадного фурисодэ с длинным рукавом до строгого томэсодэ — виды и их поводы собраны в отдельном обзоре. Различие видно по длине рукава и густоте узора.

Как пишется «кимоно» по-японски?

Слово пишется 着物 и читается «кимоно»: 着る «надевать» плюс 物 «вещь». Дословно — «вещь для ношения», без метафор и скрытого смысла, так же прямо, как устроен сам крой наряда.

Источники

• JNTO: гид по кимоно и юкате