Цвета по-японски с чтением
Основные цвета по-японски: 赤 ака (красный), 青 ао (синий), 白 сиро (белый), 黒 куро (чёрный), 黄色 киъро (жёлтый), 緑 мидори (зелёный). Часть цветов работает и как прилагательное (赤い акай — красный). Любопытно: 青 (ао) исторически охватывал и синий, и зелёный, поэтому «зелёный» светофор японцы называют синим. В Japanese Zen лексика учится с озвучкой.
Цвет в японском — не всегда то, что кажется. 青 (ао) когда-то красил и небо, и молодую листву, поэтому светофор там «синий», хотя горит зелёным. Учить цвета — значит чуть-чуть увидеть мир их глазами, где границы оттенков проведены иначе.
Основные цвета по-японски
| Цвет | Японский | Чтение | Как прилагательное |
|---|---|---|---|
| Красный | 赤 | ака | 赤い акай |
| Синий | 青 | ао | 青い аой |
| Белый | 白 | сиро | 白い сирой |
| Чёрный | 黒 | куро | 黒い курой |
| Жёлтый | 黄色 | киъро | 黄色い киърой |
| Зелёный | 緑 | мидори | — |
Цвет как прилагательное или существительное
У четырёх «древних» цветов (красный, синий, белый, чёрный) есть форма прилагательного на -い: 赤い (красный), 青い (синий). Остальные цвета — существительные и соединяются со словом через の: 緑のシャツ (зелёная рубашка), 茶色の靴 (коричневые ботинки). Это частый источник ошибок, поэтому стоит запомнить, какие цвета «умеют» в -い.
Произнеси цвета вслух
Скажи название цвета в микрофон — ИИ оценит звучание.
Интересное про 青 (синий и зелёный)
Раньше в японском 青 (ао) обозначал широкий диапазон от синего до зелёного. Следы этого остались в языке: зелёное яблоко — 青りんご (аоринго), молодая листва — 青葉 (аоба), а «зелёный» сигнал светофора официально называют 青信号 (аосинго̄). Современное 緑 (мидори) выделилось как отдельный «зелёный» позже.
Частые вопросы
- Какие основные цвета нужно знать?
- Для старта: красный (赤), синий (青), белый (白), чёрный (黒), жёлтый (黄色) и зелёный (緑). Дальше добавляют коричневый (茶色), серый (灰色), розовый (ピンク) и фиолетовый (紫).
- Почему одни цвета с -い, а другие нет?
- Древние цвета (赤, 青, 白, 黒) имеют форму прилагательного на -い. Более «новые» цвета — существительные и присоединяются через の: 緑のシャツ (зелёная рубашка).
- Почему «зелёный» светофор называют синим?
- Исторически 青 (ао) покрывал и синий, и зелёный. Поэтому зелёный сигнал по традиции зовут 青信号 (аосинго̄), хотя по факту он зелёный.
- Есть ли цвета из английского?
- Да, многие современные оттенки — заимствования катаканой: ピンク (розовый), オレンジ (оранжевый), グレー (серый). Их пишут катаканой и читают близко к английскому.
Обновлено: 2026-06-25