Фусими Инари-тайся: тоннель из тории, лисы и бог риса в Киото

Фусими Инари-тайся — главное святилище всех Инари страны

Фусими Инари-тайся в Киото — главное святилище среди всех синтоистских святилищ Инари в Японии, а их, по подсчётам самого святилища, около тридцати тысяч по всей стране. Комплекс стоит у подножия и на склонах горы Инари высотой 233 метра и был основан, по преданию, в 711 году: разбогатевший на рисе клан Хата посвятил святилище богу урожая. Главное божество здесь — Ука-но-Митама-но-оками, ками риса и злаков; со временем к земледельческому покровительству добавилось ещё и покровительство торговле и любому делу, в котором важно преуспеть.

Тысяча тории и подношения торговцев

Знаменитый тоннель тории на пути к вершине горы называют сэмбон-тории, «тысяча тории», хотя это скорее образ, чем точный счёт: по горе Инари стоит около десяти тысяч ворот, и их число продолжает расти. Каждые тории — не украшение, а подношение: их ставят компании и частные лица в благодарность за исполненное желание, а на опорах пишут имя жертвователя и дату установки. Тоннель знаком и по кино: сквозь него бежит юная героиня фильма «Мемуары гейши» (2005).

Лисы Фусими Инари: посланники, а не боги

Каменные лисы у святилищ Инари — не изображения самого бога, а его посланники: по преданиям, лиса передаёт Инари просьбы людей и охраняет рисовые поля от вредителей. В зубах или под лапой у статуй можно увидеть ключ от амбара с зерном, драгоценный камень, колос риса или свиток — у каждого предмета своё символическое значение достатка и защиты.

Кицунэ-удон и другие «лисьи» блюда

Считается, что лисы особенно любят абураагэ, обжаренный ломтик тофу, поэтому его кладут в лапшу кицунэ-удон и заворачивают в рис для инари-дзуси; это народное поверье, а не документированный факт о вкусах животного.

Инари — бог или богиня

У Инари нет единого устойчивого облика: божество изображают то мужчиной, то женщиной, то андрогинным юношей, а иногда напрямую отождествляют с Ука-но-Митама — ками риса, чей пол в мифах тоже не определён однозначно. Строгого канона внешности здесь никогда не было.

伏見稲荷大社: из чего сложено длинное имя

稲 — значение: рис на корню, злак — онъёми: トウ、テ — кунъёми: いね、いな- — 14 штрих(ов). 稲 — «рис на корню»: первый знак в 稲荷, «Инари», имени бога урожая и самого святилища.

稲荷 читается いなり (Инари). По легенде из «Ямасиро-фудоки», предок рода Хата по имени Ирогу выстрелил в рисовую лепёшку, она обернулась белой птицей и опустилась на эту гору, а там вырос рис — «инэ нари». Сначала имя записывали знаками 伊奈利, подобранными только по звуку, а привычное 稲荷, «рис» и «ноша», впервые встречается в указе 827 года.

Что означает «Фусими» и «тайся»

伏見 (Фусими) — старое название местности в южной части Киото, где стоит святилище; к самому богу Инари этот топоним отношения не имеет. 大社 (тайся), «великое святилище», — так называют самые значимые синтоистские святыни страны.

Напишите 稲 по направляющим — знак «риса», давший имя богу Инари и святилищу.

Святилище, а не храм, и ворот куда больше тысячи

• «Фусими Инари — буддийский храм». Нет, это синтоистское святилище, а не храм: в обиходной русской речи словом «храм» называют и то и другое, но по-японски это разные постройки и разная религия.
• «Инари — это лиса». Нет, лиса — лишь посланник бога Инари, а не само божество; спутать легко, потому что каменные статуи лис на территории видно чаще, чем изображения самого Инари.
• «В Фусими Инари ровно тысяча тории». Название сэмбон-тории, «тысяча тории», — устоявшийся образ: по подсчётам, только вдоль главных троп на горе Инари стоит около десяти тысяч ворот, и их число продолжает расти за счёт новых подношений.
• «Фусими Инари входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО». Нет: в киотоский список ЮНЕСКО 1994 года входят семнадцать памятников, включая Киёмидзу-дэра и Кинкаку-дзи, но Фусими Инари-тайся среди них нет.

Частые вопросы

Что такое Фусими Инари?

Фусими Инари-тайся — главное синтоистское святилище среди всех святилищ Инари в Японии, основанное, по преданию, в 711 году у подножия горы Инари в Киото. Оно знаменито тоннелем из тысяч ярко-красных тории, ведущим на вершину горы, и парными статуями лис-посланников у входа.

Сколько тории в Фусими Инари?

Название сэмбон-тории, «тысяча тории», — образ, а не точный счёт. По подсчётам, вдоль троп на горе Инари стоит около десяти тысяч ворот, и их число со временем растёт, потому что каждые тории — подношение конкретного жертвователя.

Кому посвящено святилище Фусими Инари?

Богу Инари — покровителю риса и урожая, а со временем ещё и торговли, ремесла и достатка в целом. Главное почитаемое божество здесь называют Ука-но-Митама-но-оками, «духом изобилия риса», хотя облик и пол Инари в преданиях не закреплены строго.

Почему в Фусими Инари так много лис?

Потому что лиса в синтоистской традиции считается посланником Инари, а не самим божеством: она передаёт людские просьбы и охраняет рисовые поля. Парные статуи лис с ключом, камнем, колосом или свитком в зубах стоят у входа почти в каждое святилище Инари.

Почему тории в Фусими Инари оранжевые?

Красновато-оранжевый цвет тории — киноварь: в народной традиции этот пигмент связывают с защитой дерева от порчи и злых сил, а заодно с самим цветом жизненной силы. Это распространённое толкование, а не официально объявленное правило святилища.

Как пишется «Фусими Инари» иероглифами?

伏見稲荷大社, слогами ふしみいなりたいしゃ. 伏見 (Фусими) — название местности в Киото, 稲荷 (Инари) — имя бога урожая, а 大社 (тайся) значит «великое святилище» — так называют только самые значимые синтоистские святыни страны.

Источники

• Фусими Инари-тайся: официальный сайт святилища
• ЮНЕСКО: «Исторические памятники древнего Киото»
• Японская Википедия: 伏見稲荷大社 — история и устройство святилища
• Kotobank: 伏見稲荷大社