La hora y los relojes en japonés
La hora en japonés se construye de forma sencilla: las horas son un número + 時 (ji): 1 en punto — 一時 ichiji, 3 en punto — 三時 sanji. Los minutos son un número + 分 (fun/pun): 5 minutos — 五分 gofun. «¿Qué hora es?» — 今何時ですか (ima nanji desu ka). Mañana — 午前 gozen, tarde — 午後 gogo. Hay excepciones: 4時 yoji, 9時 kuji. En Japanese Zen los números y la hora se aprenden en el vocabulario.
La hora en japonés fluye por un cauce sencillo: añade «ji» al número y obtienes la hora, añade «fun» y obtienes el minuto. Las horas se combinan como bloques, casi sin trampa. Preguntar «¿qué hora es?» abre el día en Japón.
¿Cómo decir qué hora es?
| Hora | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | ichiji |
| 4:00 | 四時 | yoji (excep.) |
| 7:00 | 七時 | shichiji |
| 9:00 | 九時 | kuji (excep.) |
| 12:00 | 十二時 | juuniji |
Minutos y partes del día
- Minutos: número + 分 (fun/pun): 5 minutos — 五分 gofun, 10 minutos — 十分 juppun.
- Media hora — 半 (han): 3:30 — 三時半 sanji-han.
- 午前 (gozen) — antes del mediodía, 午後 (gogo) — después del mediodía.
- 朝 (asa) — mañana, 昼 (hiru) — día, 夜 (yoru) — noche.
Dónde se rompen las lecturas de la hora
Las cuatro en punto son solo 四時 (yoji), no «shiji»; las nueve — 九時 (kuji); los minutos 1, 6, 8, 10 toman っぷん en lugar de ふん (一分 ippun). Estas cinco excepciones causan casi todos los errores al hablar de la hora.
¿Qué hora es? — preguntar y responder
- Preguntar: 今何時ですか (ima nanji desu ka) — «¿Qué hora es ahora?».
- Responder con la hora: 三時です (sanji desu) — «Son las tres».
- Añadir minutos: 三時十五分です (sanji juugofun desu) — «3:15».
- Indicar la parte del día: 午後三時 (gogo sanji) — «las 3 de la tarde».
Cómo preguntar la hora a un transeúnte
すみません、今何時ですか (sumimasen, ima nanji desu ka) — «disculpe, ¿qué hora es ahora?». La respuesta incluirá 分 al final, y «media» será 半 (han): 三時半 — las tres y media.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo preguntar «qué hora es» en japonés?
- 今何時ですか (ima nanji desu ka) — «¿Qué hora es ahora?». La palabra 時 (ji) significa «hora», 何時 (nanji) — «cuántas horas».
- ¿Por qué las 4 y las 9 se leen de forma especial?
- Porque 4時 es yoji (no «shiji»), y 9時 es kuji (no «kyuuji»). Estas y también 7時 (shichiji) son excepciones fijas que simplemente se memorizan.
- ¿Cómo se forman los minutos?
- Número + 分, que se lee «fun» o «pun» según el número: 5分 gofun, 10分 juppun, 30分 sanjuppun (o 半 han — «media»).
- ¿Cómo se dice «de la mañana» y «de la tarde»?
- En Japón se usa a menudo 午前 (gozen, antes del mediodía) y 午後 (gogo, después del mediodía): 午前7時 — las 7 de la mañana, 午後7時 — las 7 de la tarde.
Actualizado: 2026-06-25